pokračovatel rodu oor Engels
pokračovatel rodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
family successor
en
family line continuation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako lidé, jsou neadrtálci považování za pokračovatele rodu Homo erectus, ale navzdory populárnímu mínění, nejsou to naši předkové.
He don' t deserve to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synové jsou pokračovateli rodu.
You guys might want to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dala své oddané pomocnici moudrou radu, takže ona mladá žena mohla prostřednictvím levirátního sňatku získat zpět rodinné dědictví a mít syna, pokračovatele rodové linie.
Doesn' t matter what you wearjw2019 jw2019
V určitých kulturách jsou muži zvýhodňovaní, protože se na ně pohlíží jako na pokračovatele rodu, kteří se budou starat o stárnoucí rodiče a prarodiče.
He hit againjw2019 jw2019
Předpokládá se, že chlapec může být pokračovatelem rodu, může zdědit majetek a postarat se o zestárlé rodiče, protože v těchto zemích neexistuje pro letité žádný starobní důchod.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphjw2019 jw2019
Poslední naděje našeho rodu, poslední pokračovatel rodinné historie.
I didn' t plan thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze sedmi dětí přežili dva synové – jeden z nich se stal pokračovatelem rodu.
Better to hide the old ones... the women and the babiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svolení používat svůj název získalo Lobkowicz Trio od jednoho z pokračovatelů rodu pana Jaroslava Lobkowicze.
you puzzled me slumdogParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nová generace herní konzole je zde, přivítejte již čtvrtého pokračovatele rodu - Sony PlayStation 4!
I' m not sure I' ve had one since I got hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nová generace herní konzole je zde, přivítejte již čtvrtého pokračovatele rodu - Sony PlayStation 4!
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nová generace herní konzole je zde, přivítejte již čtvrtého pokračovatele rodu - Sony PlayStation 4!
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Syny kteří měli pokračovatele rodu byli:
What' s on tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zda jde o významné měšťany nebo opravdu pokračovatele rodu Přemyslovců, dokonce snad vnuka Přemysla Otakara II., ukáží až další výzkumy.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1880 pak pokračovatel rodu, Ludvík Hainz II., zavedl výrobu věžních hodin, což je dodnes nosný program rodinné firmy.
Well, sex, of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Řekni otci, že rod Cantone s námi zanikne, že naše příjmení už nebude mít pokračovatele.
You' re not helpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 1542 se oženil s Rosinou Helzelovou ze Silianu a v témže roce se mu jako první ze 24 dětí narodil Václav (1542-1590), který byl pokračovatelem rodu.
Where' s the epinephrine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maurizio Vitale, tehdejší pokračovatel rodu a vlastník firmy, se nechal inspirovat proslovy Johna Lennona v armádní košili padlého vietnamského vojáka a začal spodní prádlo barvit armádní zelenou barvou.
Looks like a bomb dropped. tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyobrazený erb rodu Zrzavých z Krucenburku navazuje na historické posloupnosti všech čtyř zmiňovaných rodů, a to v přesvědčení, že Rod Zrzavých je přímým pokračovatelem rodu Jana Lapaczka z Rzawy respektive Jindřicha Lapaczka z Dobronic.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ferdinand Maxmilián Brokof (1688 - 1731) je pokračovatelem dlouhé rodové tradice.
Very good cheese!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Markupové čtenáři přibližuje život významného pokračovatele rodu Havlů, vědce, intelektuála a autora, který se pohyboval v několika různých, zdánlivě nesourodých prostředích, na pomezí oficiální a neoficiální sféry, člověka, jenž propojuje vědu a umění. Snaha o porozumění osobnosti Ivana M.
This won' t help your case, MesrineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsem nadšen, že koncert s touto tématikou bude řídit syn Alfreda Newmana, vynikající dirigent, skladatel a pokračovatel slavného rodu, David Newman."
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suk byl nejen pokračovatelem velkého skladatelského rodu, ale také největších mistrů české houslové školy.
You hooked up with three girls this yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jiří Sternberg, pokračovatel slavného šlechtického rodu, získal v devadesátých letech v restituci barokní zámek Jemniště ve Středních Čechách.
We both knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eduardu Beernitzovi se narodil syn Antonín, jenž se stává nadějí rodu a jeho pokračovatelem.
The night is youngParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rod pokračuje jako jediný syn Franka - pokračovatel v 11. generaci, Harold se oženil v roce 1943 s Theresou A. Schenk-ovou.
Full dress inspection kitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.