stále pokračující oor Engels
stále pokračující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ongoing
V porovnání s těmito událostmi ztrácí nedávná a stále pokračující světová finanční krize na výjimečnosti.
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto je důsledek stále pokračujících nedostatečných investic do ICT, institucionálních omezení a organizačních problémů při zavádění ICT.
Oh, you gotta be kidding!EurLex-2 EurLex-2
Jde přitom o stále pokračující výchovný proces.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemjw2019 jw2019
Toto je důsledek stále pokračujících nedostatečných investic do ICT, institucionálních omezení a organizačních problémů při zavádění ICT
I guess that proves our theoryoj4 oj4
Je to stále pokračující vzdělávací program.
Is he going to be okay, Mom?jw2019 jw2019
BEROUCE NA VĚDOMÍ s hlubokým znepokojením stále pokračující znečištění oblasti Baltského moře;
The Hellmouth willrestore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurLex-2 EurLex-2
Ona byla stěžejním svědkem ve stále pokračujícím vyšetřování.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V porovnání s těmito událostmi ztrácí nedávná a stále pokračující světová finanční krize na výjimečnosti.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bible byla původně psána ve stále pokračujících, nepřerušených řádkách písmen.
And just a kiss of oakjw2019 jw2019
Globalizace, která zahrnuje stále pokračující internacionalizaci, s sebou přináší požadavek na odpovídající posílení regionálního sousedství
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesoj4 oj4
Hledání vědecké pravdy je tedy stále pokračující proces.
Boiled is better for youjw2019 jw2019
13 Stále pokračující kvašení nového vína vyvolává bublinky plynu a protrhává staré, nepružné měchy na víno.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingjw2019 jw2019
Jedná se o výsledek stále pokračující srážky dvou kup galaxií.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textWikiMatrix WikiMatrix
Globalizace, která zahrnuje stále pokračující internacionalizaci, s sebou přináší požadavek na odpovídající posílení regionálního sousedství.
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
Využívejme plně stále pokračujícího programu božského vzdělávání, který poskytuje Jehovova organizace.
Hey, I' m marrying a dead woman!jw2019 jw2019
Nevinní civilisté, osoby zajišťující průchod zákona a vládní úředníci přišli o život ve stále pokračujícím boji v tomto regionu.
The Dodge does not need a car braEuroparl8 Europarl8
V rozvojových zemích k podobně rozsáhlým (a stále pokračujícím) pokrokům došlo v letech 1970 až 2000, přičemž největšího zlepšení dosáhla Čína.
That just about cover it, trooper?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto vzdělávání ve zdravém rodinném životě není jen pro novomanžele, ale je stále pokračujícím programem, který se týká celého sboru. — Ef.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.jw2019 jw2019
Mladí však musí i nadále zachovávat svou neutralitu a projevovat svou věrnou oddanost Jehovovi při stále pokračující partyzánské válce v zemi.
Which means we thought about God once a week for an hourjw2019 jw2019
Tato takzvaná princátka jsou v pasti téže politické kultury, která vedla ke smrti milionů Číňanů a stále pokračující represi odpůrců (skutečných i domnělých).
How nice for youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komise oprávněně začíná od stále pokračující dynamiky, ale zároveň zdůrazňuje, že tato dynamika může být pozitivně podmíněna anticipací, identifikací problémů a podporováním růstových faktorů.
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
Tato takzvaná princátka jsou v pasti téže politické kultury, která vedla ke smrti milionů Číňanů a stále pokračující represi odpůrců (skutečných i domnělých).
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesNews commentary News commentary
Ze stále pokračujícího výzkumu již víme, že více než 90% světových živočišných druhů - mravenci, ptáci, savci, rostliny, hmyz všech možných druhů - žije v tropech.
And what about our Disneyana collection?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pověstně rychlá a stále pokračující rozšiřování technologií, zejména používání nových informačních a komunikačních technologií (I+K) se projevuje ve všech jmenovaných oblastech (4.1 až 4.6).
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
Také se domnívám, že to, co se děje v dnešní době- - vysoká četnost pozorování UFO, v současnosti stále pokračující neobvyklé zprávy- - možná je v tom souvislost.
Targets on vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
452 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.