stále víc
increasingly
stále více oor Engels
stále více
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
increasingly
Naše děti jsou stále více samy, protože jsme stále více zaneprázdnění.
Our children are finding themselves increasingly on their own as we are increasingly busy.
more and more
S věkem byla stále více krásnější.
She became more and more beautiful as she grew older.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Technologie, komunikační sítě, média, obsah, služby a zařízení budou stále více procházet digitální konvergencí.
Let' s go home and sort this outEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivci se stále více uchylují ke zločinným prostředkům a medotám.
I can' t beiieve I let you fuck meEuroparl8 Europarl8
EU se globálně angažuje stále více.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Consilium EU Consilium EU
Internacionalizované podnikatelské prostředí se stále více propojenými hodnotovými řetězci na ně vyvíjí další tlak.
The demon who put out the lights, called The Beastnot-set not-set
Jeden lékařský časopis podává zprávu: „Stále více dětí, dokonce i batolat, se bojí hrozby jaderného zničení.“
Take it easyjw2019 jw2019
(Smích) Takže uvidíme stále více a více typů tohoto druhu robota v průběhu následujících pár let v laboratořích.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentted2019 ted2019
Práva Bajoranů jsou stále více omezována.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějaký takový mechanismus bude v nadcházejících desetiletích nezbytný, jelikož jadernou energetiku bude zavádět stále více zemí.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stále více lidí si začíná uvědomovat ohromný potenciál této technologie.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
Ty hadry, co máš na sobě, stály víc, než si ta holka vydělá za rok.
Let' s just skip over this part and move onLiterature Literature
Tenhle kožich stál víc, než ty si vyděláš za rok, ty hajzle
Give me a dragopensubtitles2 opensubtitles2
S věkem byla stále více krásnější.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A my tady v Evropě utrácíme stále více peněz!
You can get a jobEuroparl8 Europarl8
Poslední dobou se občané stále více ptají na to, co Evropská unie udělala v řešení migrační krize.
Father, I finally found younot-set not-set
Stále více lidí všech věkových kategorií využívá stále větší počet elektronických informací o zdravotním stavu a elektronických aplikací.
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
Jelikož se počet výkonných agentur neustále zvyšuje, související otázky kontroly a auditu jsou stále více středem pozornosti.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
S přibývajícím věkem se však stále více přiklání k židovské tradici.
We' ve managed to keep it quietWikiMatrix WikiMatrix
Kromě toho nevytlačuje produkci potravin jako stále více kontroverzní biopaliva.
mission # % complete. well, there you are. game overEuroparl8 Europarl8
Systémy sledování a hodnocení Evropské komise se stále více zaměřují na výsledky.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
Vodní zdroje Unie jsou stále více zatěžovány, což vede k nedostatku vody a ke zhoršování její kvality.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badEuroParl2021 EuroParl2021
To je stále víc, než dostáváme my.
With photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho přitažlivost by ovšem měla vést stále více profesí k jeho přijetí.
He wants a penEurLex-2 EurLex-2
Objevuje se stále více vědeckých důkazů o vlivu potravin na zdraví, životní prostředí a na společnost jako celek.
I' m glad you didn' t sit in that chairEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak jsme se dočetli ve zprávě pana Schmitta, setkává se s tímto problémem stále více mladých lidí.
Ravi, it' s fragileEuroparl8 Europarl8
Svět se však mění: globální události, ekonomické i jiné, stále více ovlivňuje asijsko-pacifický region.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assProjectSyndicate ProjectSyndicate
25481 sinne gevind in 264 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.