podle století
by century
staletí oor Engels
staletí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
centuries
V 6. století přijali Anglosasové latinskou abecedu.
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V průběhu staletí mnoho moudrých a inspirovaných mužů a žen – pomocí logiky, rozumu, vědeckého bádání a ano, i pomocí inspirace – pravdu objevilo.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaLDS LDS
Jezdí tu již tolik staletí a znají mne.
I' m going there tooLiterature Literature
Ani jednou za deset staletí.
I been on the job nearly # years tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu staletí, která následovala, izraelský národ — včetně mnoha jeho králů — přehlížel Boží varování.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusjw2019 jw2019
Blackwoodova metoda je založená na ritualistickém mytickém systému, kterou Chrám Čtyř Řádů používá už staletí.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále je například oblíbený francouzský astrolog Nostradamus, a to i přesto, že zemřel již před staletími.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?jw2019 jw2019
O staletí dříve předkové těchto zajatců prohlásili, že jsou rozhodnuti poslouchat Jehovu. Řekli totiž: „Je z naší strany nemyslitelné opustit Jehovu, abychom sloužili jiným bohům.“
I didn' t know you were cruising for men in trainsjw2019 jw2019
A je pravda, že některá vlivná náboženství křesťanstva již celá staletí pokládají svatého ducha za osobu.
It' s my best friend's kid sister rnd ljw2019 jw2019
Jen s takovým postojem státní správa přežila staletí.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strávil jsem tu staletí, tak mi věř.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během staletí se britská velmoc přetvořila v obrovskou říši, kterou známý americký politik z 19. století, Daniel Webster, popsal jako „mocnost, s níž se v zahraničním dobývání a podmaňování nemůže měřit ani Řím na vrcholu své slávy — mocnost, která posela povrch celé zeměkoule svými državami a vojenskými základnami.“
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initiallyput in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.jw2019 jw2019
Po staletí se stávalo, že lidé proti své vůli zůstali bez práce.
I remember that for # years we have fought these machinesjw2019 jw2019
Je obsaženo v mnoha biblických jménech, která se dávala během těch mnoha staletí, kdy lidé Boží svaté jméno JEHOVA nejen znali, ale používali v modlitbě, uctívání a běžném hovoru.
I' m back on track, Adrianajw2019 jw2019
V pozdějších staletích chirurgové používali jiný postup — těm, kdo koktali, přeřezávali nervy a svaly jazyka, a dokonce jim odstraňovali mandle.
It' s just I hate to hear Amy in painjw2019 jw2019
Tak Daniel následoval příklad tisíců chlapců a dívek, kteří po mnoho staletí veřejně chválili Jehovu.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theejw2019 jw2019
Základní práva Evropské unie jsou dnes zaručena v Listině základních práv a v Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, ale především vyplývají z ústavních tradic společných všem členských státům, jež se vyvíjely po celá staletí.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEuroparl8 Europarl8
Druzí synové možná nedosahují oslňující pověsti Zlatého společenstva, ale během staletí dosáhli pár slavných vítězství.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeLiterature Literature
Když byl o staletí později založen křesťanský sbor, shromáždění zůstala důležitou součástí pravého uctívání.
This man, Amador, where is he now?jw2019 jw2019
Po celá staletí zaznívají Jeho slova:
Language in which the application was lodged: ItalianLDS LDS
Trvalo staletí něž se Země vyvinula do mírumilovného útočiště.
You always wereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Ve starověku, staletí před tím, než byla podmaněna irská církev, se vyskytl jeden případ, kdy mocný, vysoce militarizovaný národ byl použit jako nástroj v rukou ještě vyšší moci.
If someone does me bad like youjw2019 jw2019
Po staletí se ve vaší rodině předávaly některé informace.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuže, po staletí víry v lidstvo jako boží vrcholný výtvor a jediný inteligentní život ve vesmíru, Vatikán vydal prohlášení, podle kterého by to svoje křesťanství směroval?
That' s what you found out about, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po staletí už žijí v křesťanství, ale Kristus do nich nevstoupil.
To what do I owe the honour of this visit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pochybná logika, vzhledem k tomu, kolik podobných krizí během staletí postihlo velmi rozdílné soustavy.
I didn' t overmedicate himNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.