podle století oor Engels
podle století
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by century
en
meta category criterion 'by century'
Jsou barevně rozdělené podle století a rozškatulkované podle prezidentů.
They're color-coordinated by century and subdivided by president.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chceš je podle abecedy, nebo podle století?
No, my noble lord, it is not for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou barevně rozdělené podle století a rozškatulkované podle prezidentů.
Oh, honey.Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle půl století dlouhé literární tradice se jako každý rok uděluje Goncourtova cena.
Here' s an extra set of keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlády bývají organizované podle témat devatenáctého či dvacátého století, jako jsou diplomacie obrana, vnitřní bezpečnost a finance, nikoliv podle výzev jedenadvacátého století, jako je udržitelný rozvoj.
He hasn' t had a drop in two daysProjectSyndicate ProjectSyndicate
100 nejdůležitějších knih 20. století podle Le Monde
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?WikiMatrix WikiMatrix
Podle příběhu se století objevuje znova a znova pokoušející se najít cestu domů.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakolik je však pokrokové utvářet stát jednadvacátého století podle absolutistického příkladu z minulosti?
Stay here all you like, you' re nothing!News commentary News commentary
Pamatuj, že tě znám už několik století. Podle mě jsi z nás ta nejtalentovanější.
All House cares about is resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cézanne uměl malovat překrásně a podle tradice 19. století, takže je to smysluplná a úmyslná lež.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedQED QED
Podle vědy osmnáctého století nebyli upíři ničím více než produktem deliria obětí.
I' ve got to get to an ATMProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hrad byl založen na stejnojmenném vrchu začátkem 14. století; podle císařského patentu byl v letech 1675 - 1680 zbořen.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themCommon crawl Common crawl
Levice (podle něj) celé století bojovala proti soukromým privilegiím posilováním pravomocí státu.
I could fix it for youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve # #. století, podle záznamů dobových úředníků... se tento muž náhle objevil ve vesnici Wyle poblíž Stonehenge... v dubnu roku
How' s everything going?opensubtitles2 opensubtitles2
Podle standardů 21. století však byla Scherchenova i Boultova tempa stále ještě pomalá a sólisté se nepokusili o vokální ozdoby.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerWikiMatrix WikiMatrix
Ústava je založena na liberálním pohledu osmnáctého století, podle něhož lze moc nejlépe kontrolovat prostřednictvím rozdrobení a vyvažovacích mechanismů a pojistek.
Which means we thought about God once a week for an hourProjectSyndicate ProjectSyndicate
jménem skupiny ALDE . - Pane předsedající, považuji za otřesné, že ve 21. století existují některé politické síly, které fungují podle paradigmatu z 19. století.
I' m Lieutenant Collet from DCPJEuroparl8 Europarl8
Mnoho příběhů o mýtických duších a monstrech v jezeře se vážou ke zprávám ze 6. století, podle kterých tam svatý Kolumba porazil monstrum.
Something in your eye?WikiMatrix WikiMatrix
Především jsou to Hutterští bratři, pojmenovaní podle vůdce ze 16. století, Jacoba Huttera.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinjw2019 jw2019
A zatímco v celém civilizovaném světě, už celá století žijí podle zákonů,
How about you do the cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle záznamů ze 13. století ji chtěl její otec vdát.
This is the blade?WikiMatrix WikiMatrix
Je uvařené podle receptu ze 17. století pocházejícího z Anglie.
That' s the boy, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V 16. století se podle obrazových a literárních pramenů se obraz opice obvykle používal jako symbol lidské pošetilosti.
That' s betterWikiMatrix WikiMatrix
1794 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.