podle této smlouvy
hereunder
podle této oor Engels
podle této
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hereunder
Jestliže člen fondu neplní kteroukoli svou povinnost podle těchto stanov, může být jeho členství rozhodnutím valné hromady pozastaveno.
If a member of the Fund fails to fulfil any of its obligations hereunder, it may be suspended by decision of the General Meeting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské státy zajistí, aby výrobci žádající o schválení splnili své povinnosti podle této směrnice.
I' m always gonna be honest with youEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od článku 2.06 osvědčení Společenství vystavená podle této kapitoly jsou platná po dobu nejvýše pěti let.
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
Pro měření úzkopásmového elektromagnetického vyzařování se podle této části použije detektor střední hodnoty nebo detektor špičkové hodnoty.
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
Podle této definice jsou zpravidla zahrnuty tyto položky:
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
Jedním z hlavních úkolů harmonizovaných norem je pomoci výrobcům uplatňovat prováděcí opatření přijatá podle této směrnice.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”EurLex-2 EurLex-2
- dodržování požadavků rovnocenných požadavkům podle této směrnice,
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEurLex-2 EurLex-2
ukončí používání zvláštní podpory podle této kapitoly.
What if I say no, sir?EurLex-2 EurLex-2
Pokud je toto právo kolektivní může mít podle této zásady jeho ochrana také kolektivní povahu.
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
Schválení typu vozidla se udělí, jestliže vozidlo předané ke schválení podle této směrnice splňuje požadavky bodu
Dad, I know how you feeleurlex eurlex
b) sledují kvalitu reagencií používaných laboratořemi schválenými k provádění diagnostických testů podle této směrnice;
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
„prvním členským státem“ členský stát, který jako první vydá státnímu příslušníku třetí země povolení podle této směrnice;
Pretty interesting, isn’ t it?not-set not-set
Každé plavidlo pro lov garnátů provádějící rybolov v mosambických vodách podle této dohody musí denně informovat radiostanici
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolateseurlex eurlex
Současně podá Komisi žádost o oprávnění udělit schválení typu podle této směrnice.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.EurLex-2 EurLex-2
— pracovní úvazek v zemědělském podniku (kromě práce v domácnosti) podle této klasifikace:
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Každý výrobce výrobku, letadlové části nebo zařízení vyráběného podle této hlavy je povinen:
I talked with the JugendleiterEuroParl2021 EuroParl2021
d) „příslušným kanadským orgánem“ kanadský orgán odpovědný za přijímání a zpracování údajů PNR podle této dohody;
And just for the record, I love you, tooEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení smluv o zamezení dvojího zdanění mezi Lichtenštejnskem a členskými státy nebrání výběru zadržení podle této dohody.
To work for the Lazy S, maybe?EurLex-2 EurLex-2
Oznámení o vydání/prodloužení/odmítnutí/odnětí[74] schválení typu palubní čistírny odpadních vod podle této směrnice
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
Schválení typu BOZ se udělí, jestliže BOZ předané ke schválení podle této části předpisu splňuje požadavky bodu 14.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
Správce by měl zejména zajistit, aby každé zpracování bylo v souladu s pravidly přijatými podle této směrnice.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEurLex-2 EurLex-2
Podle této oblasti to není žádný andílek.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smluvní strana, která obdrží nezveřejňované informace podle této dohody, respektuje jejich privilegovanou povahu.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEurLex-2 EurLex-2
Organizace má právo získat oprávnění organizace k projektování vydané agenturou, pokud prokázala vyhovění použitelným požadavkům podle této hlavy.
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
Podle této svobody se na žádnou chráněnou informaci nesmí vztahovat opatření spočívající v zablokování přístupu.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
Izrael platí svůj příspěvek podle této dohody ve lhůtách stanovených v bodě
Let me figure out which one it iseurlex eurlex
118554 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.