podle toho, která hodnota je vyšší
whichever is higher
podle toho oor Engels
podle toho
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
accordingly
Právní subjekty totiž musí mít možnost jednoznačně znát svá práva a povinnosti a postupovat podle toho.
Individuals must be able to ascertain unequivocally what their rights and obligations are and take steps accordingly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle toho, jak to řekla, se zdálo, že se opakuje.
You raised your hand at himLiterature Literature
Náhrada se může lišit podle toho, zda je či není stanovena předem v souladu s článkem 29.
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
Měla jsem si to uvědomit, podle toho, jak jsi včera mluvila.
What is going on up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle toho, co vidím, jsi ho měl zaplý celou cestu.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chovej se podle toho.
we rush these fucks and beat the shit out of emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle toho, co slyším, jste to vy kdo nemá právo!
I think we have a moleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle toho ho poznáš.
Is his computer still in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povaze požadované způsobilosti pro výkon funkce, podle toho, zda úředníci mají nebo nemají kompetence specifické pro bankovní odvětví;
Save that for laterEurLex-2 EurLex-2
a) množství v členění podle toho, zda jsou odesílána z kontinentálního Řecka nebo jiných ostrovů;
You were a giantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zmíněné odstavce je tudíž třeba zrušit a dotyčná nařízení musí být podle toho změněna
Not a chance!eurlex eurlex
Ale podle toho, co jsem četla, jsme vyrostly ve dvou různých domovech.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhled Stanoví se při teplotě okolí nebo při teplotě 15 °C podle toho, která hodnota je vyšší
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
Vyšetřovatel zpravidla v počáteční fázi shromáždí co nejvíce informací a podle toho, jak vyšetřování postupuje, nadbytečné údaje vyřazuje.
Probably outlaws passing throughEurLex-2 EurLex-2
Teď běž ke svému stolu a chovej se podle toho.
Are you clever enough..... to bet your life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naváží se od 2 do 10 g hnojiva podle toho, jaký je udán obsah prvku ve výrobku.
Head of Mission/Police CommissionerEurLex-2 EurLex-2
≤ 2 % hodnoty odečtu nebo ≤75 ppm za zkoušku podle toho, která hodnota je vyšší
Why are you smiling, sir?Eurlex2019 Eurlex2019
Psychiatři zřejmě začali stavy svých pacientů diagnostikovat podle toho, na jakou chorobu existovala léčba.
I' m just getting a screwdriverProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle toho musí být objektivní kritéria nebo podmínky jak neutrální tak hospodárné a horizontálně použitelné
I just pulled a soldier demon out of a little girleurlex eurlex
Jsme dospělí a chováme se podle toho.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rejnoci: 5 % omezení odlovu pro Dissostichus spp. nebo 50 t, podle toho, které množství je větší
Jesus, what happened to your sneaker?EurLex-2 EurLex-2
Očividně bych neměl nic rozhodovat podle toho, jak to chápu.
How was your first day in charge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, jakou má někdo osobnost, se často pozná podle jeho zálib a podle toho, k čemu má odpor.
Can ' t let them get past us!jw2019 jw2019
Jejich spolehlivost poznáte například podle toho, že se svědomitě snaží plnit všechny své sliby.
Little help?jw2019 jw2019
Promiňte, slečno Kentucky, dokud jste v mém domě, budete se podle toho chovat.
You' ve done a hell of a job, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šerife, podle toho, co jste nám řekl, se zdá nepravděpodobné, že by měli na svědomí to, co popisujete.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77825 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.