stále rostoucí oor Engels
stále rostoucí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ever-increasing
Vzhledem ke stále rostoucímu mezinárodnímu obchodu a této odpovědnosti za boj proti padělání zůstává aktivita celních orgánů vysoká.
In view of the ever-increasing international trade and this responsibility to combat counterfeiting, customs activity remains high.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Důchod je hlavním zdrojem příjmu pro značnou a stále rostoucí část občanů EU (přibližně 1⁄4).
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
Silným a stále rostoucím tlakům na kapacitu jsou rovněž vystaveny silniční, železniční a letecké sítě Spojeného království.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU stále rostoucími částkami podporuje úsilí AU na pomoc stabilizaci situace v Dárfúru.
Come on, I just wanna talk.- About what?EurLex-2 EurLex-2
Z jejího srdce přichází stále rostoucí proud morální ctnosti a dobra.
Just a... tiny tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile bude stále rostoucí počet zločinců zatčen a odsouzen, dojde k poklesu hladiny násilí.
All right, let' s goEuroparl8 Europarl8
Popularitu Českého piva dokumentuje i jeho stále rostoucí vývoz.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
60:22) Stále rostoucí „velký zástup . . . ze všech národů“ se shromažďuje k Jehovovu uctívání.
And if you lose?jw2019 jw2019
Tato činnost začala postihovat také stále rostoucí počet evropských občanů.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEuroparl8 Europarl8
Jde o stále rostoucí horu odpadu, ale zároveň nejde pouze o odpad.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEuroparl8 Europarl8
zdůrazňuje potřebu rámce, díky němuž bude možné udržet krok se stále rostoucími požadavky spotřebitelů i evropských zemědělců.
You can stick it in your earEurLex-2 EurLex-2
(7)Hmyz určený k lidské spotřebě je produkován ve stále rostoucí míře.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurlex2019 Eurlex2019
Od počátku vyšetřování panovalo mezi bulharskými a československými úřady a vyšetřovateli velké a stále rostoucí napětí.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomWikiMatrix WikiMatrix
Internacionalizace výroby ve stále rostoucí míře vyžaduje, aby firmy investovaly do nadnárodních sítí.
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
Ve stejné době stále rostoucí počet obyvatel a vládních úředníků začal obhajovat inteligentnější přístup k územnímu plánování.
We' re gonna die!WikiMatrix WikiMatrix
Středisko by mělo v souvislosti se stále rostoucím přebytkem podniknout potřebná opatření ( 13 ).
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and serviceselitreca-2022 elitreca-2022
Účelem stavby bylo pokrýt stále rostoucí poptávku po televizním vysílání.
You can get a jobWikiMatrix WikiMatrix
To zjištění T'Loakovou hluboce uspokojilo a přiživilo její stále rostoucí touhu po pomstě.
He will if I have anything to say about itLiterature Literature
V důsledku své zeměpisné polohy jsou tyto státy vystaveny stále rostoucímu přílivu uprchlíků.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEuroparl8 Europarl8
Tyto nároky však vyžadují od mladých zemědělců stále rostoucí finanční a osobní investice.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Europarl8 Europarl8
V této stále rostoucí skupině účastníků je dosažení významného snížení nehod a smrtelných nehod nejtěžší.
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
Jak naznačují tyto příklady, současnou informační éru charakterizuje stále rostoucí role nevládních organizací (NGO) na mezinárodní scéně.
I work too hard for your bull, ChipNews commentary News commentary
Ale Ike, cítící ohromný politický tlak, veřejně promluvil o ohromné a stále rostoucí americké vojenské převaze.
You might wanna get a CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Explodujeme a budeme explodovávat ve stále rostoucím měřítku.
You talk to himQED QED
VIII Ačkoli členské státy informační systémy využívají ve stále rostoucí míře, mohly by tak činit systematičtěji.
And the hemorrhoids, are those yours too?elitreca-2022 elitreca-2022
Vzhledem ke stále rostoucímu mezinárodnímu obchodu a této odpovědnosti za boj proti padělání zůstává aktivita celních orgánů vysoká.
Projects of common interestEuroparl8 Europarl8
3762 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.