pokyny k zadávání veřejných zakázek oor Engels
pokyny k zadávání veřejných zakázek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
procurement vademecum
cs
EU/Komise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto soubory pokynů společně představují ucelený soubor pokynů k zadávání veřejných zakázek při zohlednění aspektů udržitelnosti.
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
15 EIB používá „Pokyny k zadávání veřejných zakázek na projekty financované EIB“.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
102 Význam veřejných zakázek na inovace pro MSP a začínající podniky uznává Komise ve svých Pokynech k zadávání veřejných zakázek na inovativní řešení30.
If you make another step towards that doorelitreca-2022 elitreca-2022
Souběžně se zahajuje cílená konzultace k návrhu pokynů k zadávání veřejných zakázek v oblasti inovací s cílem podpořit široké zavedení nových a udržitelnějších řešení pro naši společnost.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zásady, jejichž dodržování má přispět k naplnění přínosu k udržitelnému rozvoji, pokud jde o rozhodnutí v oblasti veřejných nákupů: Zajistit dostupnost příslušných pokynů k zadávání veřejných zakázek při zohlednění aspektů udržitelnosti. |
nationalityEurLex-2 EurLex-2
Komise v roce 2018 zveřejnila pokyny k zadávání inovačních veřejných zakázek určené veřejným zadavatelům (37).
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že Komise zahájila dne 3. října 2017 cílené konzultace o návrhu pokynů k zadávání veřejných zakázek týkajících se inovací a dne 7. prosince 2017 cílené konzultace o rozsahu a struktuře pokynů Komise pro sociálně odpovědné zadávání veřejných zakázek;
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksEuroParl2021 EuroParl2021
(18) Podle pokynů Komise k zadávání veřejných zakázek (Vademecum on public procurement) by měla vyjednávací řízení být spíše výjimkou než pravidlem.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurLex-2 EurLex-2
Přístup, který uplatňuje společný podnik S2R, je v souladu s ustanoveními pokynů Komise k zadávání veřejných zakázek a se zásadami finančního nařízení.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se zájmem vzal na vědomí, že v zájmu podpory zadavatelů veřejných zakázek při udržitelnějším zadávání veřejných zakázek Komise nedávno přijala sdělení o ekologickém zadávání veřejných zakázek (doplňující pokyny Komise k zadávání veřejných zakázek při zohlednění ekologických aspektů) a v současnosti připravuje zveřejnění paralelních pokynů k zadávání veřejných zakázek při zohlednění sociálních aspektů
I just examined thegirloj4 oj4
15. se zájmem vzal na vědomí, že v zájmu podpory zadavatelů veřejných zakázek při udržitelnějším zadávání veřejných zakázek Komise nedávno přijala sdělení o ekologickém zadávání veřejných zakázek (doplňující pokyny Komise k zadávání veřejných zakázek při zohlednění ekologických aspektů) a v současnosti připravuje zveřejnění paralelních pokynů k zadávání veřejných zakázek při zohlednění sociálních aspektů.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurLex-2 EurLex-2
Pokyny k postupům pro zadávání veřejných zakázek
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
Podle interních pokynů Komise k zadávání veřejných zakázek by se tato možnost měla využívat pouze ve výjimečných případech (aniž by bylo řečeno, o jaké případy se jedná
I left the People' s Republic for this?oj4 oj4
Podle interních pokynů Komise k zadávání veřejných zakázek by se tato možnost měla využívat pouze ve výjimečných případech (aniž by bylo řečeno, o jaké případy se jedná).
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
Podle interních pokynů Komise k zadávání veřejných zakázek by se tato možnost měla využívat pouze ve výjimečných případech ( aniž by bylo řečeno, o jaké případy se jedná ).
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyelitreca-2022 elitreca-2022
S cílem lépe reagovat na potřebu zadavatelů, pokud jde o pokyny k zadávání veřejných zakázek při zohlednění aspektů udržitelnosti, Komise nedávno přijala sdělení o zadávání veřejných zakázek v zájmu lepšího životního prostředí[19] (doplňující pokyny Komise k zadávání veřejných zakázek při zohlednění ekologických aspektů) a v současnosti připravuje zveřejnění paralelních pokynů k zadávání veřejných zakázek při zohlednění sociálních aspektů.
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
u dvou zadávacích řízení společný podnik nezveřejnil zakázku prostřednictvím předběžného oznámení, ačkoli podle pokynů Komise k zadávání veřejných zakázek by se tak mělo postupovat, aby se zakázka zviditelnila a zvýšila se hospodářská soutěž;
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
Dokument s pokyny k opatření 2 a zadávání veřejných zakázek byly aktualizovány informacemi o interním zajištění služeb.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurlex2019 Eurlex2019
Ve třech řízeních společný podnik sice zveřejnil oznámení o zahájení zadávacího řízení a provedl několik činností předcházejících vlastnímu zadání zakázky, ale neinformoval o zakázce formou předběžného oznámení, aby se zvýšila viditelnost a hospodářská soutěž, jak se doporučuje v pokynech Komise k zadávání veřejných zakázek.
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Jeden z vybraných uchazečů uvedl značné množství finančních údajů v technickém oddíle nabídky, v důsledku čehož je tento oddíl nepřípustný, jelikož porušuje specifická ustanovení zadávacích podmínek, jakož i zásadu nediskriminace a pokyny DIGIT k zadávání veřejných zakázek, které se uplatní v projednávaném případě.
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
Pokyny Evropské komise k používání rámce pro zadávání veřejných zakázek v mimořádné situaci související s krizí COVID-19
It can' t be Mitchell, can it?EuroParl2021 EuroParl2021
131 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.