poměr nákladů a příjmů oor Engels
poměr nákladů a příjmů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cost-to-income ratio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V nadcházejících letech povede [...] ke snížení poměru nákladů a příjmů z [...] na [...] na konci období restrukturalizace (89).
Subject: Asbestos-related diseasesEurLex-2 EurLex-2
V roce 2013 se poměr mezi náklady a příjmy skupiny ABN AMRO odhaduje na [...] %.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
Účelem roční dotace je umožnit podniku pokrýt ztráty vyplývající z negativního poměru mezi náklady a příjmy z činnosti.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?EurLex-2 EurLex-2
Za prvé, pokud se skupina ABN AMRO chce stát nákladově efektivní s přijatelným poměrem nákladů a příjmů, je zásadní, aby dosáhla plánovaných synergií (konkrétně 1,1 miliardy EUR před zdaněním v porovnání s čistým ziskem v roce 2013 ve výši [...] miliard EUR).
They' re preowned.SoEurLex-2 EurLex-2
Předpokládá se, že se poměr mezi náklady a příjmy banky Citadele dále sníží a v roce 2014 bude činit [od 35 do 55] %.
Polarize the hull platingEurLex-2 EurLex-2
Příslušné vyrovnání poskytnuté na konci roku odpovídá rozdílu mezi přijatými částkami a negativním poměrem mezi provozními náklady a příjmy v běžném roce.
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
Předpokládaný poměr mezi náklady a příjmy banky Citadele se v roce 2014 sníží na [35 až 55] %, a to především v důsledku optimalizace sítě poboček a osobních nákladů.
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Druhý ukazatelem je poměr běžných příjmů a příjmů pokrývajících náklady.
You' re my scapegoatEurLex-2 EurLex-2
Poměr „běžných příjmů a příjmů pokrývajících náklady“ (CR/BER) je měřítkem krátkodobé životaschopnosti.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
Příklad výpočtu: Poměr běžných příjmů a příjmů pokrývajících náklady (CR/BER)
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
11.3 Poměr běžných příjmů a příjmů pokrývajících náklady
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
Dopady restrukturalizačních opatření, která provádí vedení banky, jsou patrné v hlavních poměrech v roce 2014 s poměrem mezi náklady a příjmy ve výši [od 35 do 55] % a ROE ve výši [od 18 do 28] %.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
Na základě různých úrovní obratu nákladu je pro koncesní poplatky v rozmezí od [...] EUR do [...] EUR za rok odhadnuta čistá současná hodnota, vnitřní návratnost a poměr příjmů a nákladů.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Prahová hodnota: Poměr běžného příjmu a příjmu pokrývajícího náklady nižší než jedna je známkou krátkodobé hospodářské neúčinnosti, která by mohla naznačovat nevyváženost.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
Je potřeba vypočítat dva ukazatele: návratnost investic ve srovnání s možnou návratností při investici odpovídající dané hodnotě kapitálového aktiva jinam (dlouhodobá životaschopnost) a poměr běžného příjmu a příjmu pokrývajícího náklady (krátkodobá životaschopnost).
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
udržovat určitý poměr nákladů na výzkum a vývoj k příjmům z prodeje,
Are you going to give it to me?EuroParl2021 EuroParl2021
udržovat určitý poměr nákladů na výzkum a vývoj vůči příjmům z prodeje,
Look, I' m sorryEurlex2019 Eurlex2019
Roční vstupní nárok je ten, který pro dodatečné nároky (tj. přesahující nároky převzaté bezplatně) převzaté režimem příjmu každoročně vyrovnává poměry nákladů mezi začleněným režimem a režimem příjmu
Unless he recantsoj4 oj4
Roční vstupní nárok je ten, který pro dodatečné nároky (tj. přesahující nároky převzaté bezplatně) převzaté režimem příjmu každoročně vyrovnává poměry nákladů mezi začleněným režimem a režimem příjmu.
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.