poplácal oor Engels
poplácal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
patted
Pozval jsi mě sem jen proto, abys mě poplácal po zádech?
Did you just invite me here to, uh, pat me on the back?
slapped
A ty bys ho poplácal po zádech a pochválil za dobrou práci.
And you would've slapped him on the back for a job well done.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morgan a já jsme ukradli auto, a potom jsme si jezdili, otřásali obchody s lihovinami a poplácali pár šlapek
By now you can probably tell how smart I amopensubtitles2 opensubtitles2
Pak se usmál a jemně ji poplácal po ruce.
The fire probably started right thereLiterature Literature
Já slyšela, že když tě lidi poplácali po hlavě, ze zadku ti padaly zlaťáky.
I see a church steeple ahead on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poplácala Tomase po noze stejně, jako předtím poplácala jeho koně, a obrátila se pryč, již ztracená ve studiu.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
“ Udeřil pěstí do otevřené dlaně a pak se natáhnul a srdečně poplácal Chandose i Morgana po zádech.
No, in generalLiterature Literature
Člověk by měl vztáhnout ruku na dítě, jen aby ho poplácal po zádech
You' re a born spook, Ruthopensubtitles2 opensubtitles2
„Drž, nebo spadneš,“ zavrčel Rolan a poplácal ji po zadku, jako by uklidňoval koně.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
Mat si všiml, kam se Rand dívá, a poplácal si kapsu, kde měl Tomovy barevné míčky.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METLiterature Literature
Když před pěti lety Bobby svědčil proti těm lidem, poplácali mě po rameni, byl to bezva pocit.
Frozen guttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak jsem ji poplácal, aby se uvolnil přístup.
Stop importuning people.You' il get us noticedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horác ho povzbudivě poplácal po rameni.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
“ Poplácala si síťku na vlasy a automaticky si zastrkala pramínky, které jí unikly ve spánku.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
Usmála se, lehce poplácala Para a Colla po rameni a pospíchala ke dveřím.
What the heck is all this?Literature Literature
A potom mě trenér poplácal po ramenou a říká... že by se mu hodil někdo jako já do obrany.
Well, I think notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile se začnou naloďovat, najdu někoho, kdo mluví litevsky.“ Poplácal Emilii po rameni.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersLiterature Literature
Přikývl jsem, poplácal ji po rameni, o pár kroků jsem ustoupil.
Gentlemen, I have two words for youLiterature Literature
Díky, ale asi jste nepřišel, abyste mě poplácal po zádech.
Aren' t you hot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poplácal mě po ruce.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Perfekt,“ řekla a poplácala ho po zádech.
So I' m finding outLiterature Literature
Obvykle vždy den poté, co ho poplácala po rameni, objevil nový způsob, jak ji zase naštvat.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
Poplácal mě po rameni a odešel.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaina ho přátelsky poplácala po rameni a pospíchala z hangárů do svého pokoje v paláci.
The fire probably started right thereLiterature Literature
Pamatuji se na chobotnici, kterou jeden z našich zaměstnanců žertovně poplácal.
I think you should, because we' re about to lose himjw2019 jw2019
A pak jsem vytáhla ze zásuvky obracečku a trochu jsem ho s ní poplácala... a on se rozesmál, já se rozesmála a... teď se jí musím zbavit.
Dwight.I' m hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poplácal mě na zádech.
its complex, but not in a good wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.