cvičný požární poplach
fire alarm test
poplach oor Engels
poplach
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alert
en
an alarm
Když je na lodi vyhlášen poplach, očekávám, že budete plnit své povinnosti.
When the ship's on alert, I expect you to perform your duties.
alarm
en
The act of signalling an impending danger in order to call attention to some event or condition.
Ve Francii necháváme být ty, kteří rozpoutali oheň, ale trestáme ty, kteří spustili poplach.
In France, we leave alone those who start fires, but we persecute those who sound the alarm.
stampede
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tocsin · warning · scare · alarum · panic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Nouzový poplach, návody k obsluze, příručka pro výcvik, shromažďovací seznamy a pokyny pro stav nouze (pravidlo 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že rozsah katastrofy lze přičíst několika faktorům, mezi které patří: neschopnost politiků postižených zemí bít na poplach, nevhodná reakce mezinárodního společenství, zdrcující účinky uzavření hranic a omezení na lidi, neúčinnost mechanismů dohledu a varování, pomalá a špatně přizpůsobená reakce poté, co konečně došlo k mobilizaci podpory, naprostá neexistence vůdčí úlohy WHO a neexistence výzkumu a vývoje v oblasti léčiv, diagnostiky a vakcín;
And make the terrace up there a bit biggereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spusťte požární poplach na všech podlažích
I wanna play what MichaeI and I used toopensubtitles2 opensubtitles2
Evropský parlament zvolil kompromis a nepodlehl varovným hlasům těch, kteří bijí na poplach.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEuroparl8 Europarl8
— prostory obsahující centrální zařízení požárního poplachu.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayEurLex-2 EurLex-2
Automatické postřikovací systémy a automatické systémy detekce požáru a požárního poplachu musí odpovídat schválenému typu a splňovat požadavky Předpisu pro systém protipožární bezpečnosti.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEuroParl2021 EuroParl2021
Jsou-li provozní nádrže na naftové palivo nebo usazovací nádrže vybaveny ohřívacím zařízením, musí mít k dispozici poplach vysoké teploty, pokud by mohl být překročen bod vzplanutí naftového paliva.
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
významy poplachů na lodi;
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEuroParl2021 EuroParl2021
Spusťte poplach.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stabilní systém detekce požáru a požárního poplachu schváleného typu vyhovující požadavkům pododstavce 2.2 musí být instalován a uspořádán tak, aby zjistil kouř v obslužných prostorách, řídících stanicích a obytných prostorách včetně chodeb a schodišť.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillEuroParl2021 EuroParl2021
Všeobecný poplach.
People call me a scholar.They say I find things usefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.3 Je-li pro ochranu prostor kromě prostor uvedených výše v odstavci .2.2 předepsán stabilní systém požární detekce a požárního poplachu, musí být v každém tomto prostoru nainstalováno nejméně jeden detektor vyhovující odstavci .1.11.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
Poplach tři v centrální bezpečnostní oblasti.
We' il take the leaders out and the rest will turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty chceš, aby si lidi nenatahovali bezpečností obleky, když uslyší poplach?
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systémy, jednotky, instalace, přístroje a nástroje pro detekci požáru, požární poplach, hašení požáru a potlačování požáru
Join me in raising a glass in tributetmClass tmClass
„tísňovým poplachem“ rozumí zařízení, pomocí kterého lze použít poplašné zařízení instalované ve vozidle k výzvě o pomoc v případě nouze;
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
Elektrická a elektronická zařízení pro hlášení požáru, sestávající z hlásičů kouře, hlásičů požáru, řídicích přístrojů, poplachových zařízení a/nebo elektrických zavíracích a otevíracích prvků
Well, I figured it was about timetmClass tmClass
Hmm? Co kdybych ten nový protokol nazval " Červený poplach "?
What is he talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Až ji zapojíme, poplach se vypne.""
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsLiterature Literature
Poplachové systémy – CCTV sledovací systémy pro použití v bezpečnostních aplikacích – Část 2-1: Černobílé kamery
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
Město odvolalo poplach.
What' s wrong with that plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vím, falešný poplach
Did you talk to him?opensubtitles2 opensubtitles2
V prostorách strojovny musí být nainstalován stabilní systém detekce požáru a požárního poplachu schváleného typu, v souladu s příslušnými ustanoveními pravidla II-2/A/9:
The decision to grant Community assistance should also take account ofEuroParl2021 EuroParl2021
Poplach.
That was bennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Součásti stabilních systémů požární detekce a požárního poplachu v řídicích stanicích, obslužných prostorách, ubytovacích prostorách, balkonech kabin, v prostorách strojovny a v neobsluhovaných prostorách strojovny
What we need is another Civil WarEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.