poplácání oor Engels
poplácání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pat
On dostane poplácání na rameno, já dostanu pohlavek.
He gets a pat on the back, I get a smack on the head.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já ti dala poplácání, ale ty simi dala to " pff. "
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesopensubtitles2 opensubtitles2
Vždycky jsem si myslel, že kostka cukru a poplácání pomůžou.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, jedno silné stisk a pak poplácání
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítězné poplácání.
That is great.Just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (FR) Zpráva pana Schmidta je každoročním poplácáním po zádech, jež Parlament dává ECB za svoji shovívavost.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEuroparl8 Europarl8
On dostane poplácání na rameno, já dostanu pohlavek.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skvělá omáčka a kamarádský poplácání?
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A není to divný pro občasné obejmutí nebo malý poplácání po zadku
Farm work on the holdingopensubtitles2 opensubtitles2
A to mi dokonce dala k Vánocům kupón na jedno poplácání po hlavě.
I' m gonna go upstairs to an officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš kritizovat generála a čekat poplácání po zádech.
I' m always gonna be honest with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stlačení a poplácání.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi je nechal vzít život svým snům a ještě jedna pozvánka na čaj do první třídy a budeš jako kokršpaněl, co čeká na poplácání od pána.
This is moccaccinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Marty, tady jsi, o 15 let později až po uši v Galweatheru a hážeš šeky do klína lidem, co nenávidíš, pro poplácání na zádech a pak hzekých slov.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachránění mýho krku si nezaslouží poplácání po zádech?
' cause Mr, Gudge checks everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nikdy jsem z nikoho nedostal dojem, že je to v pořádku, víte, dostal poplácáno po rameni, a vystrčen ze dveří.
And I' m not yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, Kate vyhrála přejícné poplácání zad od sebe sama.
I also have a few general comments on this very important issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, bylo to jenom takové poplácání.
You must trust me... because this must be settledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whisky je jako poplácání po zádech, šampaňský jako hustá mlha před očima.
I changed my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poplácání na zádech?
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen tohle je poplácání po ramenou s Ahmedem Han Asakeemem.
We' re very proud of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tom, co jste řekla v pondělí jsem myslel, že vám nebude vadit přátelské poplácání
So your major is Drama and Film?opensubtitles2 opensubtitles2
Chceš nějaký otcovský řečičky - poplácání po zádech?
Here, here, here and hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To povzbuzení, poplácání po rameni.
Hark, they approach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuju za to uklidňující poplácání po rameni.
Mmm!This is good!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poplácání po zádech a 10 babek ročně navíc za dobře odvedenou práci nestojí za můj život ani za život kohokoli z mých chlapů.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.