poplácat oor Engels
poplácat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pat
Vsadím se, že nás chce starosta poplácat po zádech.
I'll bet it's the mayor to give us a pat on the back.
clap
to pat
Conrad se mě zrovna chystal poplácat po zádech.
Conrad was about to pat me on the back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli chceš poplácat po rameni, tak by sis na to měla najít někoho, kdo není odkázaný na vozík.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlato, žádný chlap nechce poplácat bílý zadek.
But those people are crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aes Sedai vás poplácá po hlavě, než vás pošle jako psa, abyste to udělali zase.
They' re comingLiterature Literature
I kdyby byla dost blízko, stejně nemohla všem na očích poplácat amyrlin po rameni.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulLiterature Literature
A ty si nech poplácat zadek od ní
Secondary educationopensubtitles2 opensubtitles2
Přivedu je do pokoje, poplácám po prdeli a než si uvědomím, co se děje, je po všem.
They' re gonna press charges?Literature Literature
Popláču ti všechny umělé fialové vlasy.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platím mu tak, že ho poplácám po hlavě.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poplácá tě po zádech a dá ti pamlsek pokaždé, když uděláš to, co říká?
What do you want, Tyler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ne všem stačí k vypuštění páry zahrát si šipky a nechat se poplácat po zádech.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš poplácat po zádech?
You won ́t go, Mary Poppins, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A příležitostně si popláču.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jdu poplácat zadek.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poplácat stehna, zakvedlat nohama, poklepat rukama: tak obešli zákaz bubnování. Improvizovali složité rytmy, stejně jako s bubny jejich předkové na Haiti nebo v jorubských komunitách západní Afriky.
Why must you insist on being so rude?ted2019 ted2019
Když Evropané sledovali klopýtnutí prezidenta Bushe o úmrtí, zkázu a chaos, jež napáchal hurikán Katrina v New Orleans, někteří si nemohli pomoci a museli se navzájem poplácat po ramenou se slovy: „Díky Bohu za naši sociální solidaritu.“
This is between you and meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poplácat ho.
Gus, we can not have that hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JOSEF nakládá na hřbet osla další zavazadlo a poplácá ho po boku.
Okay, come onjw2019 jw2019
Kéž bych tě mohl poplácat.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy si u toho popláču.
Thousand and onejw2019 jw2019
A vy jste mě přišel poplácat po zádech.
Open your eyes, friend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsadím se, že nás chce starosta poplácat po zádech.
Are your folks on vacation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš si poplácat ten zadek?
Things have got to be different from now onopensubtitles2 opensubtitles2
Co chceš? To tě mám poplácat pokaždý, když vylezeš na motorku?
Wait, you can' t actually believe in that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poplácat?
All right, here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě te poplácám po raměni
Well I don' t have your connections, you see Fletcheropensubtitles2 opensubtitles2
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.