poplácává oor Engels
poplácává
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pats
S tím, jak se poplácává po zádech, bude ten chlápek potřebovat operaci ramene.
The guy's going to need rotator-cuff surgery the way he's patting himself on the back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestaň se poplácávat a vezmi toho chlápka.
Either that or take a busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A představte si starého Antona, jak potlačuje hořkost a závist a poplácává kluka po rameni.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsLiterature Literature
„Tohohle jsem se bála od chvíle, kdy ji všechny začaly poplácávat po rameni za ty její objevy.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsLiterature Literature
Nadané dítě jste mohli poplácávat po hlavě, aniž jste zapomněli, že je to jen dítě.
She serves in the helmet province, okay?Literature Literature
" Ono to nakonec nějak dopadne, " a spořádaní běloši je budou poplácávat po zádech a říkat:
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tím, jak se poplácává po zádech, bude ten chlápek potřebovat operaci ramene.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazatel vykřikl, že duch přichází skrze mne, a začal mě poplácávat po zádech.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court(Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissiblejw2019 jw2019
Jak snadno sklouzly k tomu, že ji začaly poplácávat po hlavě.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
QMK mě díkybohu konečně přestalo poplácávat po ruce a říkat mi, ať klidně jdu.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybys jí nezačal poplácávat, tak by ta barva to šampaňský přežila.
So you' re going to suffer the way I sufferedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Carisi ] Takže vy chcete, aby vaše peníze na poplácává, v pořádku?
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dítě vidí svého otce, velícího důstojníka, poplácávat všechny muže po zádech, a s každým z nich žertuje.
I just thought it would be easier for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A předpokládám, že si myslíš, že protože jsme společně odhalili tuto špatnost, nás bude svět poplácávat po zádech?
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnáším, když mě neustále poplácává po zádech, jako kdyby mi chtěl z hrdla vyrazit kus masa, nebo co
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardopensubtitles2 opensubtitles2
„Tohohle jsem se bála od chvíle, kdy ji všechny začaly poplácávat po rameni za ty její objevy.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Literature Literature
Právě dělala, že ho poplácává.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu tě poplácávat po zádech nebo tě ospravedlňovat.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jste vy?Francois Pignon v kožených kalhotách a polonahý? A nějaký chlap vás poplácává po zadku?
I want to speak to my brothersopensubtitles2 opensubtitles2
Nesnáším, když mě neustále poplácává po zádech, jako kdyby mi chtěl z hrdla vyrazit kus masa, nebo co.
Establishment plan forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don se nechal od všech poplácávat po zádech.
This little party has made me feel # years youngerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Když se ti něco povede,“ vysvětluje třináctiletý Gordon, „každej tě poplácává po zádech.“
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even morejw2019 jw2019
a jak tak půjdete, můžete se nechat poplácávat po zádech.
i'll take care of it. don't worryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důležité je si uvědomit, že se musíme stát přímou součástí těchto debat, a k tomu nedojde, pokud si stoupenci Ne základnám budou jen navzájem poplácávat po zádech a nezačnou vážněji kriticky zkoumat svou taktiku.
PATTY:This is deliciousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Masér proto během masáže bude tělo mačkat a lehce poplácávat.
It will spread like wildfireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.