posledně jmenovaný oor Engels
posledně jmenovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
latter
Obě posledně jmenované kategorie se na trhu vyskytují nejčastěji.
The latter two categories are the most commonplace on the market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poslední jmenované se vypočte v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy.
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
Posledně jmenované byly zaslány vnitrostátním orgánům.
and, between the entries for Germany and GreeceEurLex-2 EurLex-2
místopředseda Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE a Oreste Rossi, posledně jmenovaný k průběhu rozpravy.
We' re dealing with #, # years of the telephone game herenot-set not-set
Jako zástupce Nizozemska musím upozornit právě na vývoj posledně jmenovaného faktoru.
You can' t bunch them upEuroparl8 Europarl8
Posledně jmenované ustanovení by odůvodnění ulehčilo.
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
Tento posledně jmenovaný systém je v Evropě nejrozšířenější.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreementsare to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurLex-2 EurLex-2
Vystoupili: Karel De Gucht a Franz Obermayr, posledně jmenovaný k průběhu rozpravy.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.not-set not-set
Tento den je pro posledně jmenovanou instituci závazný.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurLex-2 EurLex-2
Zejména tato poslední jmenovaná složka představovala určitý problém, protože byla čímsi novým.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEuroparl8 Europarl8
Posledně jmenovaná a ŘL jsout ty, kterým ze záruky plynul prospěch
Well, I' m through with youoj4 oj4
Posledně jmenovaný soud se rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru Evropské unie následující předběžné otázky:
They say that it is hopelessEurLex-2 EurLex-2
Posledně jmenovaný nástroj je z dohody vyloučen, protože se nepovažuje za přiměřený jejím cílům.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předkládající soud posledně jmenované společnosti povolil vstoupit do řízení jako vedlejší účastník, který nesouhlasí s argumentací společnosti Amex.
What are you doing here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vzhledem k tomu, že posledně jmenovaný aspekt je obecnější povahy, je namístě se jím zabývat nejdříve.
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
Nadto posledně jmenovaná nebyla řídící společností odpovědná za jednání přímo zúčastněných entit.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Odkazuje na argumenty, které předložila v souvislosti s nesplněním posledně jmenovaných ustanovení.
The Golden SnitchEurLex-2 EurLex-2
K posledně jmenovanému názoru se přikláním i já, a to z níže uvedených důvodů.
Of course, you' re right.- Aren' t I?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U posledně jmenovaného ukazatele organizace WHO zjistila, že způsobuje nejvyšší zdravotní zátěž ze všech vodních patogenů v Unii.
You fuckedhimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posledně jmenovaný rys navíc umožňuje podrobnější kombinované třídění.
Judson, you got messages for me?EurLex-2 EurLex-2
Předseda vyzval Eleftheriose Synadinose, aby opustil jednací sál, což posledně jmenovaný v doprovodu služby v sále učinil.
It is cruel of Priest Takuan, too!not-set not-set
Tento den je závazný pro posledně jmenovanou instituci.
Ten foot wave sprayin '.Shh!EurLex-2 EurLex-2
Postačuje v posledně jmenovaném případě to, že lze obsah poskytované služby vyvodit z označení příslušného poplatku?
There' s nothing going on in thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posledně jmenovaná společnost byla zároveň registrovaným výrobcem krmných tuků; zjevně došlo ke smíchání krmných a technických tuků.
We' ve got a police jazz bandEuroparl8 Europarl8
Oblečení, jež nelze rozlišit na pánské a chlapecké nebo dámské a dívčí, se klasifikuje jako posledně jmenované.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
3814 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.