posouvání oor Engels
posouvání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shifting
Dokonce jsem trochu spravil kliku na výbavní posouvání.
I even fixed the little knob there on the gear shift.
shift
Dokonce jsem trochu spravil kliku na výbavní posouvání.
I even fixed the little knob there on the gear shift.
pan
en
In computer graphics, a display method in which a viewing window on the screen scans horizontally or vertically, like a camera, to bring offscreen extensions of the current image smoothly into view.
V informačním režimu jsou povoleny všechny druhy orientace, rotace, přiblížení a posouvání mapy.
In information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.
panning
en
In computer graphics, a display method in which a viewing window on the screen scans horizontally or vertically, like a camera, to bring offscreen extensions of the current image smoothly into view.
V informačním režimu jsou povoleny všechny druhy orientace, rotace, přiblížení a posouvání mapy.
In information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže měřený předmět není posouván měřicím přístrojem Ö měřidlem Õ, musí být jeho rychlost v rozsahu stanoveném pro danýé přístroj Ö měřidlo Õ výrobcem.
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
Anatomické prvky ponožky doplňuje elastický pásek v chodidle zabraňující posouvání ponožky na noze.
Be back right here in # minutesCommon crawl Common crawl
výkresy sedadla ve vhodném měřítku a dostatečně podrobné, jeho připevňovacích součástí a systémů seřízení, posouvání a blokovacího systému
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaoj4 oj4
Zařízení #DH se znovu usadí na sedadlo posouváním její sedací části dozadu, až se narazí na odpor, načež se zádová část zařízení #DH znovu opře o opěradlo sedadla
Maybe... maybe you can make an appealeurlex eurlex
Všechny systémy seřízení a posouvání musí být opatřeny samočinně fungujícím blokovacím systémem
That' s sick, man!oj4 oj4
Nejmodernější výzkumné infrastruktury nabízí výzkumným a inovačním komunitám klíčové služby a hrají základní roli v posouvání hranic znalostí.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informace lze zobrazovat pomocí techniky posouvání;
I killed him, EinarEurLex-2 EurLex-2
Je pak ironií, že Gödel, hnaný šílenstvím k posouvání těchto hranic racionalizmu, se měl tady zotavovat.
But I have already dinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posouvání hranic miniaturizace, integrace, různorodosti a hustoty; zvýšení výkonnosti a vyrobitelnosti za nižších nákladů; usnadnění zapojování IKT do řady aplikací; rozhraní; základní výzkum vyžadující zkoumání nových koncepcí Odůvodnění Mikro- a optoelektronika jsou základní technologie pro nové součásti a systémy a jsou nezbytnou podmínkou pro nová řešení v oblasti IKT.
I thought you might be lonely on the watchnot-set not-set
Posouváním svého těla z jedné strany motocyklu na druhou pomocí řídítek můžete motocykl roztřepat.
He gave me some hope, was very literal, very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu zkoušek nebo po zkouškách podle bodů #.# a #.# se nesmějí objevit na kostře sedadla, na ukotvení sedadla, na systémech seřízení a posouvání a jejich blokovacích zařízeních žádné vady
Dasha, how can you do that to your friend' s father?oj4 oj4
V průběhu zkoušky a po zkoušce podle bodů 2 a 3 dodatku 1 se nesmějí objevit na kostře sedadla, na ukotvení sedadla, na systémech seřízení a posouvání a jejich blokovacích zařízeních žádné vady.
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
Všechny systémy seřízení a posouvání musí být opatřeny samočinně fungujícím blokovacím systémem.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
Pokud používáte tradiční posouvání, přejeďte dolů.
Don' t make mesendyou back to the minerssupport.google support.google
Bariéra musí být buď zakotvena v zemi, nebo uložena na zemi, v případě potřeby s přídavnými aretačními zařízeními, které by omezovaly její posouvání.
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
Avšak jestliže zásah začne v průběhu změny jízdního pruhu vykonávané řidičem, nebo během nezamýšleného posouvání se do sousedního jízdního pruhu, může systém řídit vozidlo zpět do původního jízdního pruhu, ve kterém vozidlo jelo.
Tell me your name, pleaseEurlex2019 Eurlex2019
Ostatní systémy posouvání, jakož i systémy seřízení a jejich blokovací systémy si nemusí zachovat schopnost funkce.
We' il be looking fineEurLex-2 EurLex-2
V průběhu zkoušek nebo po zkouškách podle bodů 6.2 a 6.3 níže se nesmějí objevit na kostře sedadla, na ukotvení sedadla, na systémech seřízení a posouvání a jejich blokovacích zařízeních žádné vady.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveEurlex2019 Eurlex2019
Nikdo nepopírá, že na posouvání hranic vědomostí je něco ušlechtilého. Nebo vlasteneckého, jak chcete.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A budoucnost bude určena jezdci, kteří budou pokračovat v posouvání hranic a najdou nové způsoby, jak se dají hory sjíždět
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffopensubtitles2 opensubtitles2
Každá boční stěna má uvnitř dvě frézované drážky, které umožňují posouvání obou párů stojanů.
You got it, you know?EurLex-2 EurLex-2
Vleky pro dostihové dráhy pro odtahování, posouvání a upevnění podlahy jízdárny
He reviewed the bill and he thinks it makes no sensetmClass tmClass
Každý systém seřízení a systém posouvání musí obsahovat blokovací systém, který musí pracovat automaticky
Clear on the southeurlex eurlex
Pojízdná nekovová lešení pro výrobu mostů v letmé montáži a metodou postupného posouvání
Five quid says you can' t do it againtmClass tmClass
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.