metody založené na posouzení rizik
risk-based methods
posouzení oor Engels
posouzení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adjudication
Soudní dvůr několikrát rozhodoval o zásadách upravujících posouzení tohoto kritéria.
The Court has adjudicated on numerous occasions on the principles governing the assessment of that criterion.
appraisal
en
An expert or official valuation.
Zkrátka doslovné znění těchto ustanovení mě vede k vyloučení omezujícího posouzení práva na přístup.
In summary, the wording of the articles leads me to reject a reductionist appraisal of the right of access.
inquest
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recognition · appraisals · considerations · judgement · assessment · rating · review
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádosti podané podle článku 4 nařízení (ES) č. 258/97 přede dnem použitelnosti tohoto nařízení se považují za žádosti podle kapitoly II oddílu 1 tohoto nařízení, pokud doposud nebyla předložena Komisi zpráva o prvním posouzení stanovená v čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 258/97, jakož i ve všech případech, kdy je požadována zpráva o dalším posouzení v souladu s čl. 6 odst. 3 nebo 4 nařízení (ES) č. 258/97.
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je vhodné, aby rozhodnutí týkající se žádostí o vydání vývozní licence nebyla oznamována dříve, než uplyne určitá doba nutná pro posouzení žádostí.
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
Posouzení astaxanthin-dimethyldisukcinátu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Snapping sound gave it awayEuroParl2021 EuroParl2021
Z různých možností shromažďování údajů, které byly hodnoceny v rámci posouzení dopadů tematické strategie udržitelného používání pesticidů, bylo jako nejlepší doporučeno povinné shromažďování údajů, protože umožní rychle a nákladově efektivně získat přesné a spolehlivé údaje o uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin.
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
Jasné zveřejnění rizikových faktorů významných pro nabízené a/nebo k obchodování přijímané cenné papíry, aby bylo umožněno posouzení tržního rizika spojeného s uvedenými cennými papíry, v oddíle s nadpisem „Rizikové faktory“.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEurLex-2 EurLex-2
b) z posouzení žádosti vyplývá, že žádající země nebo území splňuje podmínky stanovené v čl. 8 odst. 1 a 2.
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
Třetí žalobní důvod vychází z toho, že v předmětném rozhodnutí není uplatněn správný právní rámec, a je tedy stiženo zjevně nesprávným právním posouzením.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEuroParl2021 EuroParl2021
Takové okolnosti jsou s to umožnit potvrzení nebo lepší posouzení významu užívání starší ochranné známky během relevantního období.
I' ve broken throughEurLex-2 EurLex-2
Každý podaný návrh bude posouzen na základě hodnotících kritérií stanovených v pracovním programu eContentplus
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsoj4 oj4
V souladu s čl. 3 odst. 5 a čl. 3 odst. 6 základního antidumpingového nařízení bylo posouzeno, zda dumpingový dovoz dotčeného výrobku pocházejícího z dotčené země působil újmu výrobnímu odvětví Unie; zkoumaly se rovněž jiné známé činitele než dumpingový dovoz, které mohly ve stejnou dobu působit újmu výrobnímu odvětví Unie, aby bylo zajištěno, že případná újma způsobená těmito jinými činiteli není přičítána dumpingovému dovozu.
She was a ho. “ Let him whois without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
KONZULTACE ZÚčASTNěNÝCH STRAN A POSOUZENÍ DOPADů |
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
61 Co se týče zbývající části, v rozsahu, v němž argumenty uplatněné v bodech 50 až 52 tohoto rozsudku vycházejí z nesprávného právního posouzení, pokud jde o vyhodnocení otázky, zda je MasterCard sdružením podniků, je třeba uvést, že se na rozdíl od toho, co tvrdí Komise, navrhovatelky v podstatě neomezují na zpochybnění posouzení skutkového stavu v prvním stupni, ale v podstatě se dovolávají právních otázek, které jsou ve stadiu kasačního opravného prostředku přípustné.
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
Směrnice o uznávání odborných kvalifikací v roce 2013 dokonce podpořila tuto zásadu tím, že požadovala, aby vnitrostátní orgány provedly posouzení stávající regulace a předložily Komisi příslušné informace.
I was in troublenot-set not-set
Uvedeno ve stanovisku Německého spolkového institutu pro posouzení rizik (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) pro podskupinu pro chemické látky EXP/WG/2016/041.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurlex2019 Eurlex2019
Článek 17 Ověření žádosti o povolení významné změny aspektu, na který se vztahuje část I zprávy o posouzení
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Strany se mohou rozhodnout provést přezkum v polovině období za účelem posouzení fungování a účinnosti tohoto protokolu.
And I' m going home to sleepEuroParl2021 EuroParl2021
Každá strana musí vyžadovat, aby posouzení vlivů na životní prostředí obsahovalo alespoň:
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 11 Návrh nařízení Bod odůvodnění 14 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (14a) Zavedení dodatečných zpravodajských povinností by mělo být podmíněno posouzením dopadů.
Can you tell us what he' s using it for?not-set not-set
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )
This is our businesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 S přihlédnutím k těmto skutečnostem ETF tvrdí, že Soud pro veřejnou službu nezohlednil s ohledem na obecný zájem důvody, kterých se ETF dovolávala, a neprovedl řádný přezkum zjevně nesprávného posouzení, což představuje nesprávné právní posouzení.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
Posouzení inkrementálních nákladů a příjmů
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Do 9. října 2017 provede Komise posouzení:
You know what I think?EurLex-2 EurLex-2
Opatření EU zpravidla přinesla očekávané výstupy, ale nedostatky v monitorovacích nástrojích omezily posouzení dosažených výsledků 32 Zkoumali jsme, zda se opatření realizovala podle plánu a zda bylo dosaženo zamýšlených výstupů.
You a great guy, Tonelitreca-2022 elitreca-2022
52 Tribunál se tudíž podle jejího názoru dopustil nesprávného právního posouzení tím, že v bodech 186 a 235 napadeného rozsudku rozhodl, že skutečnosti vyplývající ze spisu nemohly právně dostačujícím způsobem a jednoznačně podpořit závěry vyvozené Komisí za účelem odhadu výnosu z prodeje aktiv v konkursním řízení ve výši 435 milionů SKK (přibližně 14,5 milionu eur).
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around towneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V rámci svého jedenáctého důvodu kasačního opravného prostředku navrhovatel Soudu vytýká, že se dopustil nesprávného právního posouzení, když uvedl, že CPEM mělo za to, že Průvodce vedoucího projektu je nepoužitelný, a když zamítl jeho argumenty v tomto ohledu, zatímco ve skutečnosti CPEM nepovažovalo Průvodce za nepoužitelného, ale pouze namítalo existenci několika různých verzí vedoucí k právní nejistotě a k porušení práva na kontradiktorní řízení
i should like to pay in vegetablesoj4 oj4
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.