potvrzené náklady oor Engels
potvrzené náklady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
committed cost
en
A commitment made by a legal entity to incur a cost when a future obligation comes due.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europol zajistí potvrzení odhadovaných nákladů nezávislým subjektem a zohlední náklady související s tímto přezkoumáním.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
Podle Rumunska je potvrzeno rovněž náklady kapitálu u těžební činnosti, jež podle odhadů překračují 9 %.
What time do the morning papers arrive, my friend?EuroParl2021 EuroParl2021
Letecký nákladní list nebo potvrzení o nákladu obsahuje
Supervision of branches established in another Member StateEurLex-2 EurLex-2
Od článků 12, 13 a 14 se lze odchýlit pouze výslovným ustanovením v leteckém nákladním listu nebo v potvrzení o nákladu.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEurLex-2 EurLex-2
b) má odesílatel nákladu právo požadovat od dopravce, aby mu vydal samostatná potvrzení o nákladu, pokud je použit jiný způsob záznamu podle čl. 4 odst. 2.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.EurLex-2 EurLex-2
Ověření tohoto potvrzení musí být provedeno na náklady navrhovatele žádajícího potvrzení.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Ověření tohoto potvrzení musí být provedeno na náklady navrhovatele žádajícího potvrzení
Indirectlyeurlex eurlex
Pro účely posouzení kritérií stanovených v předchozím ustanovení zohlední agentura provozní náklady určitého typu vlaku, potvrzené zejména náklady na údržbu tratí, na infrastrukturu související s jízdou vlaku a na provoz železniční dopravy.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEurLex-2 EurLex-2
Použije-li se takový způsob záznamu, dodavatel vydá odesílateli nákladu na jeho žádost potvrzení o nákladu, ze kterého bude odesílatel schopen určit svou zásilku a získat informace obsažené v záznamu uloženém tímto jiným způsobem.
Target should be clear if you go in low enoughEurLex-2 EurLex-2
Letecký nákladní list nebo potvrzení o nákladu představují průkazný důkaz o uzavření přepravní smlouvy, přijetí nákladu a o podmínkách dopravy, které jsou uvedeny v této smlouvě.
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
(2) Pro účely posouzení kritérií stanovených v předchozím ustanovení zohlední agentura [pro železniční dopravu] provozní náklady určitého typu vlaku, potvrzené zejména náklady na údržbu tratí, na infrastrukturu související s jízdou vlaku a na provoz železniční dopravy.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meEurLex-2 EurLex-2
b) potvrzení – pro každou nákladovou položku – o zůstatku nevyčerpaných záloh ke dni 15. října 2013.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
potvrzení – pro každou nákladovou položku – o zůstatku nevyčerpaných záloh ke dni 15. října 2013.
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
Pokud společnost MVM neodebere stanovené minimální množství, pak je povinna uhradit vzniklé náklady na palivo (v případě elektrárny „Dunamenti Erőmű“, „Kelenföld Erőmű“, „Pécs Erőmű“ a [...] „Erőmű“), veškeré vzniklé náklady nebo položky výrobce na základě dohody o dodávce paliva (v případě společnosti „Csepeli Áramtermelő Kft.“), respektive veškeré potvrzené náklady (v případě elektrárny „Kispesti Erőmű“ a „Újpesti Erőmű“).
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Od provozovatelů by měly být rovněž vybírány poplatky na vyrovnání nákladů na úřední kontroly prováděné za účelem vydání úředního osvědčení nebo potvrzení a nákladů na úřední kontroly prováděné příslušnými orgány na stanovištích hraniční kontroly.
Miriam has a criminal case beginning tomorrownot-set not-set
Pokud dopravce splní pokyny odesílatele s ohledem na disponování nákladem, aniž by si vyžádal předložení části leteckého nákladního listu nebo potvrzení o nákladu, které vydal odesílateli, odpovídá za všechny škody, které by tím mohly vzniknout kterékoliv osobě, která právně vlastní tuto část leteckého nákladního listu nebo potvrzení o nákladu, aniž by tím bylo dotčeno jeho právo na náhradu škody od odesílatele.
Let' s go home and sort this outEurLex-2 EurLex-2
Společná technologická iniciativa má minimální kritické množství nezbytné pro vývoj a potvrzení účinných a nákladově konkurenceschopných technologií pro různé aplikace.
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
Časový rozvrh, druh plateb a jejich hodnota: První výkazy nákladů společný podnik obdržel a jejich platnost potvrdil až v roce 2011. Na základě potvrzených výkazů nákladů byly provedeny průběžné platby ve výši 4,6 milionu EUR.
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
Od provozovatelů by měly být rovněž vybírány poplatky nebo příspěvky na vyrovnání nákladů na úřední kontroly prováděné za účelem vydání úředního osvědčení nebo potvrzení a nákladů na úřední kontroly prováděné příslušnými orgány na stanovištích hraniční kontroly.
We' re back... with a new program andit's a pleasure.Good morning!not-set not-set
Od provozovatelů by měly být rovněž vybírány poplatky nebo platby na náhradu nákladů na úřední kontroly prováděné za účelem vydání úředního osvědčení nebo potvrzení a nákladů na úřední kontroly prováděné příslušnými orgány na stanovištích hraniční kontroly.
What' s the matter with you?We' re with my familyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1172 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.