povědomí široké veřejnosti oor Engels
povědomí široké veřejnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
general public understanding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– budování povědomí široké veřejnosti o rizicích spojených s online činnostmi,
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
4.7 Povědomí široké veřejnosti je zásadním a vítaným cílem.
That' s where I' m goingEurLex-2 EurLex-2
Obecně vzato by větší povědomí široké veřejnosti mělo usnadnit zavádění užitečných reforem orientovaných na posílení jednotného trhu.
You think of that all by yourself, Mike?EurLex-2 EurLex-2
To má za následek nízké povědomí široké veřejnosti o občanské společnosti a činnosti organizací občanské společnosti.
He not even really sure who he is anymoreEurLex-2 EurLex-2
— zvýšení povědomí široké veřejnosti o úloze, kterou Společenství ve vztahu k opatření zastává,
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEEurLex-2 EurLex-2
Zástupci jednotlivých států by také měli mít zkušenosti se zvyšováním povědomí široké veřejnosti.
the Community guidelines for State aid in the agriculturesectorEurLex-2 EurLex-2
Specifický cíl č. 2: Zvyšovat povědomí široké veřejnosti o EFG jako nástroji solidarity.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
Zlepšit povědomí široké veřejnosti o důležitosti dobrovolnictví jakožto formy vyjadřování aktivního občanství.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
a) zvýšení povědomí široké veřejnosti o úloze, kterou Společenství ve vztahu k opatření zastává;
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurLex-2 EurLex-2
Zlepšit povědomí široké veřejnosti o důležitosti dobrovolnictví jakožto formy vyjadřování aktivního občanství
Oh, to see her faceoj4 oj4
Pokud jde o kulturu, ta hraje významnou úlohu při zvyšování povědomí široké veřejnosti o klimatických výzvách.
Alicia, look who' s herenot-set not-set
V srpnu roku 2006 byla v elektronických sdělovacích prostředcích zahájena vnitrostátní kampaň ke zvýšení povědomí široké veřejnosti.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.EurLex-2 EurLex-2
zvýšení povědomí široké veřejnosti o úloze, kterou Společenství ve vztahu k opatření zastává
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codeeurlex eurlex
To má za následek nízké povědomí široké veřejnosti o občanské společnosti a činnosti organizací občanské společnosti
Speaker, I have a question for youoj4 oj4
2 – Do povědomí široké veřejnosti se dostal případ dědečka amerického umělce Billyho Joela, Karla Amsona Joela.
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
- zvýšení povědomí široké veřejnosti o úloze, kterou Společenství ve vztahu k opatření zastává,
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEurLex-2 EurLex-2
budování povědomí široké veřejnosti o rizicích spojených s online činnostmi,
Your mother brought it around this morningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povědomí široké veřejnosti je zásadním a vítaným cílem
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?oj4 oj4
Zahájily se dvě vnitrostátní kampaně ke zvýšení povědomí široké veřejnosti a úředníků, včetně představitelů soudnictví, o negativních účincích korupce.
You know better than meEurLex-2 EurLex-2
Živnou půdu pro tento vývoj představuje nedostatek informací a omezené povědomí široké veřejnosti o rizicích, která právní stát ohrožují.
Am I a sucker to play with you?Eurlex2019 Eurlex2019
sdílí pozornost EK ke zvyšování povědomí široké veřejnosti a vyzdvihuje úlohu, kterou v něm musí hrát místní a regionální orgány;
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurLex-2 EurLex-2
ZDŮRAZŇUJE význam zvyšování povědomí široké veřejnosti, ale též zdravotnických pracovníků, o tom, že pohlaví je klíčovým faktorem z hlediska zdraví.
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
Výbor rovněž oceňuje úsilí zaměřené na to, aby se ECS výrazněji zapsala do povědomí široké veřejnosti, jako např. program Erasmus.
Hey, hey, hey.What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
Děsivé účinky chemických zbraní se zapsaly do povědomí široké veřejnosti, když byl v roce 1995 v tokijském metru použit sarin
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonnejw2019 jw2019
Výbor rovněž oceňuje úsilí zaměřené na to, aby se ECS výrazněji zapsala do povědomí široké veřejnosti, jako např. program Erasmus
I knew that from the first moment I saw youoj4 oj4
548 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.