pozastaveno oor Engels
pozastaveno
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on hold
Uvědomujete si, že dokud bude probíhat vyšetřování, je pozastaveno dědické řízení?
Do you realise that with the investigation underway, your inheritance is on hold?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže brucelóza (B. melitensis) je potvrzena, pozastavení může být zrušeno pouze tehdy, jestliže všechna infikovaná zvířata nebo všechna zvířata druhu vnímavého k infekci jsou poražena a jestliže dva testy, oddělené od sebe intervalem tří měsíců nebo více a provedené v souladu s přílohou C u
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?EurLex-2 EurLex-2
pokud je stanovisko takové, že je třeba přijmout regulativní opatření, přijme rozhodnutí o změně, pozastavení, zrušení či odmítnutí prodloužení platnosti registrací udělených podle nařízení (ES) č. 726/2004, na něž se vztahuje postup podle tohoto oddílu.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onnot-set not-set
Pokud jsou splněny podmínky uvedené v předchozích odstavcích, může být o úplném nebo částečném pozastavení dovozních cel a/nebo o vybírání vývozních poplatků rozhodnuto postupem podle článku 30.
Britt, you' re outEurLex-2 EurLex-2
a) vrátí návrh zpět Radě, která ukončí pozastavení řádného legislativního postupu, nebo
You wanna work #, # fucking hours?Eurlex2019 Eurlex2019
Toto pozastavení bude ihned oznámeno orgánům Mauritánie.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
21B.330 Pozastavení a zrušení platnosti osvědčení letové způsobilosti a osvědčení letové způsobilosti pro zvláštní účely
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEurLex-2 EurLex-2
Z toho nutně vyplývá, že pozastavení výpovědi smlouvy po vydání prvního usnesení o předběžném opatření není považováno za nové zvýhodnění odlišné od existující podpory.
I' d like them to come in and see meEurLex-2 EurLex-2
Při přijímání následných prováděcích aktů může Komise dobu tohoto pozastavení prodloužit o další období nepřekračující šest měsíců a může upravit kategorie státních příslušníků dané třetí země, na něž se pozastavení osvobození od vízové povinnosti vztahuje.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a dancenot-set not-set
VZHLEDEM K TOMU, ŽE rada guvernérů, která je podle statutu příslušným orgánem rozhodujícím o odvolání členů řídícího výboru banky, může také rozhodnout o dočasném pozastavení výkonu funkce člena řídícího výboru;
Hillcrist... you' ve got me beatenEurLex-2 EurLex-2
b) Příslušný úřad je povinen vykonávat u držitele nebo žadatele o oprávnění organizace k výrobě vyšetřovací činnosti dostatečné k tomu, aby doložil doporučení pro vydání, zachování, změnu, pozastavení platnosti nebo zrušení platnosti oprávnění.
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
Strany společně vypracují systém oznamování a varování, který má být použit v případě vad, odvolání a jiných problémů týkajících se jakosti výrobku, jež vyvolají potřebu dodatečných opatření (např. inspekce orgány dovážející země) nebo pozastavení distribuce výrobku.
I never saw that beforeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komise by rovněž měla mít možnost mechanismus pozastavení spustit v případě, že třetí země při zpětném přebírání osob nespolupracuje, zejména v případě, kdy mezi dotyčnou třetí zemí a Unií byla uzavřena dohoda o zpětném přebírání osob.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologynot-set not-set
Rozhodování Rady bylo navíc na dlouhou dobu pozastaveno, neboť se čekalo na rozsudek Soudního dvora ve věci Altmark.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahEurLex-2 EurLex-2
Žalující strana může uplatňovat pozastavení po dobu deseti dnů od data obdržení oznámení žalované strany, pokud žalovaná strana nepožádala o rozhodčí řízení podle odstavce 3.
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
„Žaloba na neplatnost – Státní podpory – Opatření ohledně podniků námořní dopravy – Zakázky na veřejné služby – Neexistence podpory, existující podpory nebo nové podpory – Zahájení řízení stanoveného v čl. 88 odst. 2 ES – Povinnost pozastavení“
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEurLex-2 EurLex-2
Znamená toto rozhodnutí, že Komise změnila svůj postoj ve věci pozastavení plateb Agrofertu, a pokud ano, z jakého důvodu?
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or Cnot-set not-set
Návrh nařízení Rady o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz některých průmyslových výrobků do autonomních oblastí Madeiry a Azor (KOM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
Pozastavení používání protokolu je podřízeno písemnému oznámení zúčastněné strany o jejím úmyslu nejméně tři měsíce před dnem, ke kterému toto pozastavení nabývá účinku.
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000056/2011 Komisi článek 115 jednacího řádu Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel za skupinu ALDE Předmět: Rozhodnutí vlády USA o zrušení pozastavení soudních procesů vedených vojenskými soudy v zátoce Guantánamo Dne 22. ledna 2009 prezident Obama přikázal, aby bylo pozastaveno vznášení nových obvinění v rámci vojenských soudů, čímž zmrazil rozhodnutí předchozí vlády USA, na jehož základě byly povoleny soudní procesy s podezřelými osobami zadržovanými vojenskými soudy ve vazebním zařízení v zátoce Guantánamo.
the procedures under which the programme is to be monitorednot-set not-set
Obecné lhůty pro placení a pozastavení těchto lhůt
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendnot-set not-set
c) Jakmile účastníci obdrží zprávu vysílanou ICM (v případě majitelů účtu PM), nebo zprávu vysílanou T2S (v případě ►M6 majitelů T2S DCA ◄ ), má se za to, že byli informováni o ukončení/pozastavení účasti ►M6 majitele T2S DCA ◄ v TARGET2-[vlož odkaz na centrální banku/zemi] nebo jiném systému, který je součástí TARGET2.
I think it' s supposed to belousy so the rest is gonna seem easierEurlex2019 Eurlex2019
Pozastavení závazků je dočasné a použije se pouze do doby, než je opatření, které není v souladu s ustanoveními uvedenými v článku 2, zrušeno či změněno tak, aby bylo v souladu s těmito ustanoveními, jak stanoví článek 13, nebo dokud se strany nedohodnou na urovnání sporu.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
„[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] a [FNCBV] porušily čl. 81 odst. 1 [ES] tím, že dne 24. října 2001 uzavřely dohodu, jejímž cílem bylo pozastavení dovozu hovězího a telecího masa do Francie a stanovení minimální ceny pro některé kategorie zvířat, a tím, že koncem listopadu a začátkem prosince 2001 ústně sjednaly dohodu s podobným předmětem.
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
Ale dokud se to nevyřeší, jsou všechny tvé operace pozastaveny
We' il take the leaders out and the rest will turnopensubtitles2 opensubtitles2
Podávání dalších žádostí o licence pro toto pořadové číslo by mělo být v souladu s nařízením (ES) č. 891/2009 pozastaveno až do konce hospodářského roku,
See the approved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.