lepší přijít pozdě než nepřijít vůbec
better late than never
pozdě oor Engels
pozdě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
late
en
proximate in time
Tom se omluvil za to, že volá tak pozdě večer.
Tom apologized for calling so late at night.
belatedly
en
After the expected or usual time.
Tato ubohá podpora pro nezaměstnané je poskytována teprve nyní, pozdě.
This meagre support for the unemployed is only being given now, belatedly.
too late
Nikdy není pozdě změnit tvůj život.
It's never too late to change your life.
tardily
late
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trochu pozdě po dvou letech!
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než bude příliš pozdě.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahoj, omlouvám se, že jdu pozdě.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, promiňte, že volám tak pozdě
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasopensubtitles2 opensubtitles2
Je tak pozdě.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš říct, kvůli mě jsi přišel pozdě do práce.
Where did he catch you, huh?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdete pozdě, Bonde
But you are damaged, aren' t you?opensubtitles2 opensubtitles2
Tedy, pokud již není pozdě.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, je tedy na nás, abychom uzavřeli rozpravy dnešního večera, a je ostatně už dost pozdě.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEuroparl8 Europarl8
“ Jag si příliš pozdě uvědomil, že tato moudrost není z těch, které by truchlící osoba byla schopná strávit.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneLiterature Literature
A kvůli tobě přijedeme k moři pozdě.
Just act normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bere na vědomí, že v roce 2010 bylo celkem přeloženo 1 721 191 stran (z toho 1 033 176, tj. 60 %, interně), a vítá, že GŘ TRAD dodalo všechny dokumenty potřebné k hlasování včas a že celkově 90 % překladů bylo vyhotoveno ve stanovené lhůtě navzdory tomu, že 65 % žádostí o překlad bylo podáno pozdě (tj. v kratší době než deset pracovních dní, jak stanoví Pravidla pro uplatňování mnohojazyčnosti);
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
Ne, přijdeš pozdě do práce.
No, I' m sorry, you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrátil ses pozdě.
That' s where I' m goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy jsem věřil tomu, že pozdě v noci se nestává nic skutečně dobrého a že mladí lidé potřebují vědět, v kolik hodin jsou večer doma očekáváni.
And I' m the yard guy, right?LDS LDS
Když jsem zlobila a přišla domů pozdě, moje babička mi říkala...
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pozdě.
Maybe you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příležitostně něco zachytíme špatně nebo příliš pozdě.
Let me show you the plansted2019 ted2019
Přijdeme pozdě do kostela.
Aid will be granted to cover the following eligible costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli schůzkám a povinnostem jsem kancelář opouštěl dost pozdě.
more minutes!LDS LDS
Na to už je pozdě
Is he mine now?Mine? My very own?opensubtitles2 opensubtitles2
Jestli Jack ten důkaz najde, až letadla shodí svůj náklad, už bude pozdě.
I went lookin ’ for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně, Michaele, ještě není pozdě si to rozmyslet.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konstatuje, že si Komise konečně uvědomila, že je třeba oživit evropskou agendu pro sociální politiku, ale domnívá se, že sociální balíček, který Komise předložila dne 2. července 2008, přináší příliš málo a přichází příliš pozdě;
She' s under a spellnot-set not-set
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.