později oor Engels
později
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
afterwards
en
at a later or succeeding time
Prosím o strpení, ale projev si budete moci později přečíst na internetu.
Please bear with us, but I am sure the speech can be read afterwards on the web.
later
cs
v pozdější době
Všichni jsme věděli, že se to dřív nebo později stane.
We all knew that it would happen sooner or later.
subsequently
Odtud pochází název „brisaola“, který byl později poitalštěný na „bresaola“.
This led to ‘brisaola’, which was subsequently rendered in Italian as ‘bresaola’.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
after · afterward · further · hereafter · later on · at a later point in time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program také snáší výzvy vlastní (americké) vlády; ambiciózní senátor Robert Kinsey se snažil zrušit program a později získat kontrolu nad SGC, byl také zapleten do nelegální činnosti NID..
I blame the police forceWikiMatrix WikiMatrix
Ježíš a jeho apoštolové tedy učili, že je „Boží Syn“, ale teprve později církevníci vyvinuli pojetí „Boha Syna“.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markjw2019 jw2019
Promluvíme si později.
to violate, to damage schendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stal se sólovým zpěvákem ve skupině, ačkoliv Farian později přiznal, že Bobby většinu písní nenazpíval.
The president wants to see you, please come over tonightWikiMatrix WikiMatrix
Ano, vyzvednu jí později.
Although I was thinking of SwitzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně bych to stejně udělal, dříve nebo později.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dva měsíce později zemřel.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojmenování TwinRanger bylo výrobcem později použito znovu pro dvoumotorovou variantu Bell 206 LongRanger vyráběnou v letech 1994-1997.
Just a little cold in here in the waterWikiMatrix WikiMatrix
Pozměňovací návrh č. 25 je v části přijaté Komisí převzat společným postojem v čl. 10 odst. 1, který nyní objasňuje, že lhůta pro podání žádosti o vnitřní přezkum začíná běžet „ode dne, kdy byl správní akt přijat, oznámen nebo zveřejněn, podle toho, co nastane později “.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
Řekl, že si počká, ale dříve nebo později budeme potrestáni.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havárie a později pohled na místo katastrofy
You mind if I check my e- mail?jw2019 jw2019
Stavim se později.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzkříšení bylo nejdříve považováno za přednost, která bude zázračně udělena jen spravedlivým . . ., ale později zavládl názor, že bude uplatněno všeobecně a že je spojeno s posledním soudem . . .
and i took up karate. hence the dojo, hence respectjw2019 jw2019
O TŘI TÝDNY POZDĚJI Gratuluji...
Read what they doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průlet se však musí zahajovat po dosažení vyhlášené OCH/A; avšak ne později než po dosažení MDH/A 500 stop nad nadmořskou výškou prahu dráhy.
I know these suitesEurlex2019 Eurlex2019
Soudní přelíčení proběhlo o dva dny později.
Why are you saying so?jw2019 jw2019
(4Mo 13:1, 2, 11, 25–33) Po čase, o téměř čtyřicet let později, bylo provedeno druhé sčítání lidu a počet zaregistrovaných mužů vzrostl na 52 700, což bylo o 20 200 více než v Efrajimovi.
Don' t try to make excuses for himjw2019 jw2019
Traťová rychlost byla později vrácena na 201 km/h a blikající zelený systém se už nepoužívá.
Can you describe the blazes?WikiMatrix WikiMatrix
„U druhu „Picante“ sýru „Queijo da Beira Baixa“ je sýry možné solit jednorázově, kdy se povrch sýrů posype solí nebo se sýry ponoří do solného nálevu, nebo ve fázích, kdy k první aplikaci dojde na horní straně sýra bezprostředně po zpracování a ke druhé aplikaci na druhé straně sýra a na svislých stranách, což se děje o několik hodin později, přičemž může následovat další aplikace soli.“
I want this taken very seriouslyEuroParl2021 EuroParl2021
Mám dnes ráno pacientku, ale přijdu se na tebe podívat později.
We' re not ready yet, Mr. BromleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1855 jej pověřil baron James de Rothschild, předseda Chemin de Fer du Nord, udělat sérii fotografií, které měly být použity jako součást dárkového alba pro královnu Viktorii a prince Alberta jako suvenýr z návštěvy ve Francii o rok později.
Oh, to see her faceWikiMatrix WikiMatrix
KG (společnost UBE Europe GmbH později pracovní skupinu opustila) žádost o zařazení účinné látky beflubutamid do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
You' re going crazyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nešlo by to později?
Borg had a serve that was very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by totiž Soudní dvůr konstatoval, že Monsanto může na území Evropské unie uplatňovat práva ohledně sójové moučky pocházející z Argentiny, nemůže této společnosti nic zabránit v tom, aby později uplatňovala podobná práva ohledně sójové moučky pocházející z jiných zemí.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.