dříve či později oor Engels
dříve či později
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sooner or later
en
set phrase; eventually
Ano, dříve či později, všichni se musíme stát zodpovědnými dospělými.
Yes, sooner or later, we must all become responsible adults.
sooner or later
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koukni, dříve či později, se o mě dozví a raději bych jen... uklidnil situaci teď.
His father, His brothers and sistersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve či později vaše sestra prohraje.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, dříve či později, všichni se musíme stát zodpovědnými dospělými.
Is it any good?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, ono ho to dříve či později přejde.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dřív, či později, tento muž, či někdo jiný jako on uspěje v duplikování nadporučíka Data.
Please, have a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli přijdeš o minutu dříve či později, peníze nedostaneš
But this was not a terroristopensubtitles2 opensubtitles2
USA budou dříve či později normalizovat úrokové sazby podle vlastních potřeb.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naučil se zahlazovat stopy, ale dříve či později při své domýšlivosti udělá chybu.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli je na těch prášcích závislý, dřív či později se objeví.
Working in government institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve či později ho bude někdo hledat.
You are forgetting nothing, are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím odsud odejít, dříve či později.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dost možné, že virus zmutuje. Bude se dál měnit a dříve či později dokončí práci, kterou začal.
What' s your life worth now?Answer me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve či později... přijde den, kdy se neschováte před tím co jste udělali.
You seem to be a damn good- shot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že se spolu dříve či později vyspíme tím jsem si byla jistá.
They will be under it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli je někde nový Svědek, dříve či později se navzájem najdete.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve či později, Suchomlinov půjde od válu a bude nahrazen někým novým, někým kompetentním.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, muselo k tomu dříve či později dojít.
Rule # Publication of the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máma říká, že nejsem dáreček, že jsem jen půjčka, kterou dříve či později budeš muset vrátit.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba víme, že ji dříve či později zabiju.
And these are the eggs you smashed to get into ICEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dřív či později prohraju.
lsn· t it still possible to come to an agreement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám, že Vás někdo dříve či později přidá na seznam.
The sooner the better.To put an end to the reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve či později bychom se stejně rozloučili.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve či později, bez ohledu na to, jak dobře hraji, musím prohrát.
Meehan gave me his rosaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve či později k tomu muselo dojít.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1390 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.