pozvolný postup oor Engels
pozvolný postup
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gradualism
Namísto toho si Spencova zpráva osvojuje přístup, který přiznává meze našich znalostí, zdůrazňuje pragmatismus a pozvolný postup a pobízí vlády k experimentům.
Instead, the Spence report adopts an approach that recognizes the limits of what we know, emphasizes pragmatism and gradualism, and encourages governments to be experimental.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výbor doporučuje opatrný a pozvolný postup ze strany Komise při současném zapojení dotčených výzkumných pracovníků
And I was over came unexplain of a sense of griefoj4 oj4
EHSV je zastáncem pozvolného postupu, který bude rozlišovat krátkodobé a střednědobé cíle (1).
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
Výbor doporučuje opatrný a pozvolný postup ze strany Komise při současném zapojení dotčených výzkumných pracovníků.
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
Nicméně je vhodné, aby vyřizování stížností spotřebitelů probíhalo pozvolným postupem.
Over a thirdof these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Asi jsem patřičně nevysvětlil podstatu pozvolného postupu.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise je přesvědčena, že pozvolný postup vůči přechodu k podmínkám maximálního udržitelného výnosu by měl ve skutečnosti být všeobecným pravidlem.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which oftenrequire having to use a broker.Europarl8 Europarl8
Přestože EU je připravena v Cancúnu přijmout solidní a právně závaznou dohodu, kvůli přetrvávajícím podstatným rozdílům musíme připustit možnost pozvolného postupu.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Namísto toho si Spencova zpráva osvojuje přístup, který přiznává meze našich znalostí, zdůrazňuje pragmatismus a pozvolný postup a pobízí vlády k experimentům.
How did we meet, you ask?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedná se o přístup silně ovlivněný experimentálním pozvolným postupem Číny po roce 1978 – nejvelkolepějším příkladem hospodářského růstu a zmírnění chudoby, jaký kdy svět zažil.
So your elixir worksNews commentary News commentary
Jediným odpovědným postupem je tedy učinit krok nyní, když stále máme možnost zvolit si, jak budeme jednat, namísto pozvolného postupu až do okamžiku, kdy bude příliš pozdě.
I couldn' t believe thatEuroParl2021 EuroParl2021
3.1.3 EHSV se domnívá, že pozvolný postup je vhodnější a realističtější, protože umožňuje zohlednit jak různé způsoby, jimiž finanční krize postihla různé členské státy, tak jejich specifické reakce na tuto krizi:
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurLex-2 EurLex-2
Následně by bylo možné uvažovat o pozvolném postupu rozloženém do několika fází, který by začínal zavedením jednoduchého a přiměřeného odvodu a pokračoval zavedením jednotnějšího systému bankovních odvodů a fondů pro řešení problémů bank.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
že je proto vhodné zvolit pozvolný postup, počínaje uvolněním zákazu odesílání výrobků ze skotu, který byl poražen, bourán, zpracován a uskladněn v zařízeních, která se používají výhradně pro výrobky určené k odeslání do jiných členských států a třetích zemí a která se nacházejí se v Severním Irsku
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredeurlex eurlex
V zájmu snížení rizika výskytu nežádoucích účinků je zapotřebí této dávky dosáhnout pozvolna podle uvedeného postupu
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EMEA0.3 EMEA0.3
Pozměňovací návrh 14 Návrh nařízení Bod odůvodnění 18 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (18) S ohledem na integraci mezinárodních finančních trhů na mezinárodní rovni a riziko dalšího rozšíření finanční krize by ESRB měl koordinovat svou činnost s Mezinárodním měnovým fondem a s nově zřízenou Radou pro finanční stabilitu, od nichž se očekává, že budou poskytovat včasná varování týkající se makroobezřetnostních rizik na globální úrovni. vypouští se Pozměňovací návrh 15 Návrh nařízení Bod odůvodnění 20 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (20a) Vzhledem k de Larosièrově zprávě je nezbytné zvolit pozvolný postup.
That' s rightnot-set not-set
Přehledy uplatňování obvykle ukazují nelineární postup tvoření portfolia, kdy pozvolný začátek je vystřídán prudkým růstem objemů.
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že při úvahách o přechodu na nový systém by měla být zvážena vazba mezi příjmy a výdaji; odmítá pokus o navrácení SZP na vnitrostátní úroveň; navrhuje proto, aby byla využita možnost pozvolného zavádění postupu povinného spolufinancování v rámci EU-15 s cílem zajistit úroveň podpory, jakou stanoví rozhodnutí Evropské rady z října 2002;
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happynot-set not-set
Vzhledem ke všem neznámým – jak ve vztahu k rozvoji technologií, tak ke změnám ve využití půdy – máme závažný důvod postupovat obezřetně a pozvolna.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timenot-set not-set
zdůrazňuje, že využívání podpůrných struktur v tomto postupu, jež mají napomoci k pozvolnému zlepšení, se zdá být projevem slibného vývoje.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto není čas zabývat se takovým luxusem jako je uklidnit se nebo si vzít utěšující drogu pozvolného postupu.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takto může být jemným a pozvolným postupem opětovné ztraumatizování prakticky vyloučeno.
This doesn' t look so goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.