požádat o čerpání záruky
call on the guarantee
požádal oor Engels
požádal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
applied
Můžete kohokoli z nich požádat o pomoc, pokud potřebujete.
Y'all can apply for assistance at either one of those, if you need.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A požádal mě, abych Veličenstvu osobně předal jeho dopis.
This is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stranám, které o to požádaly, byla rovněž poskytnuta možnost ústního slyšení.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne #. září # požádaly nizozemské orgány o prodloužení lhůty na zaslání připomínek k rozhodnutí Komise o zahájení řízení; žádosti Komise dopisem ze dne #. září # vyhověla
There have been nearly a million prisonersoj4 oj4
V dopise se rovněž tvrdí, že Komise požádala pouze o tři jmenovitě uvedené dokumenty, které čínská vláda předložila.
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
Komise požádala v souladu s čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# rejstřík, aby zaváděl určitá jména domén přímo na doméně nejvyšší úrovně.eu pro využití orgány a institucemi Společenství
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneoj4 oj4
Jako alternativa, například pokud by bylo [...] obtížné určit výši skutečně způsobené škody, může být výše náhrady škody odvozena od licenčních poplatků nebo poplatků, které by škůdce zaplatil, kdyby požádal o souhlas s užitím dotčených práv duševního vlastnictví.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Účelem je pouze zjistit, zda jste již někdy dříve požádal (požádala) o azyl.
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
Slyšel jsem, že někdo požádal o vstup do likvidace.
a description of the investment policiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Poznámka: Spojené státy požádaly o ukončení této dohody v únoru 2007.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
Požádala jste mě, abych tam zavolal a dal vám doporučení.
Needed cotton from the SouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56– Tribunál požádal dne 10. prosince 2014 Komisi o předložení znění rozhodnutí 2015/1585, aby se s ním seznámily žalující podniky; dostaly jej dne 6. ledna 2015.
I can' t handle it anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žadatel Komisi požádal, aby uplatnila výjimečnou metodiku cíleného dumpingu podle čl. 2 odst. 11 druhé věty základního antidumpingového nařízení, neboť „existuje struktura vývozních cen, které se výrazně liší mezi různými kupujícími a oblastmi, což bude mít za následek podstatně vyšší dumpingové rozpětí, [jelikož] se indičtí vývozci zaměřují na [...] Spojené království, Španělsko, Itálii a Francii a na určité velké zákazníky“.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro,Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
To je moudrost věků... a já bych vás požádal, abyste jí dnes zde použili podle svých zodpovědností.
Seriously, no one caresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závěrem bych rád požádal zástupce Evropské komise, aby vzali v úvahu bod 7, ve kterém požadujeme zajištění odpovídajících finančních prostředků pro spotřebitelské organizace v celé Evropské unii.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEuroparl8 Europarl8
„1) Je třeba články 2, 3 a 8 rámcového rozhodnutí 2001/220/SVV ze dne 15. března 2001 o postavení obětí v trestním řízení vykládat v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je čl. 392 odst. 1 bis italského codice di procedura penale [trestního řádu], jelikož neukládá státnímu zástupci povinnost navrhnout výslech a přijetí výpovědi nezletilé oběti (poškozené osoby) prostřednictvím provedení důkazu výslechem svědka mimo hlavní líčení před veřejným jednáním, ačkoli o to oběť výslovně požádala?
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
Požádala jsem stovky mladých žen, aby mi řekly o svém svatém místě.
Everyone get back!LDS LDS
kteří požádali o přijetí nebo byli přijati některým členským státem na jeho území jako sezónní pracovníci nebo jako au pair ;
Third of FiveEurLex-2 EurLex-2
Podle článku 122 jednacího řádu požádali následující poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:
even if i couldEurLex-2 EurLex-2
Seznámila jsem vás s těmito myšlenkami a ráda bych vás teď požádala, abyste tuto zprávu přijali a udělili jménem Evropského parlamentu absolutorium.
We' re not even sure our warp jump will workEuroparl8 Europarl8
4 Samostatným podáním došlým kanceláři Tribunálu téhož dne společnost Pilkington podala návrh na vydání předběžného opatření, kterým předsedu Tribunálu požádala, aby:
Oh, come on, melinda!EurLex-2 EurLex-2
Tak tentýž pan Jesse James kterýho nemůžete najít nás právě požádal abychom ho navštívili.
You' re luckyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise proto švédské orgány požádala, aby se k těmto údajům a k odhadovanému tržnímu nájemnému vyjádřily.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Island, Černá Hora a Albánie požádaly o přistoupení, přičemž první dvě jmenované země Komise nyní hodnotí.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEuroparl8 Europarl8
420 Ohledně podstaty této argumentace je třeba poznamenat, že z faxu ze dne 3. dubna 2003, který tvoří přílohu žaloby, vyplývá, že tímto podáním Arkema požádala o použití oznámení o spolupráci, když předložila dokumenty týkající se tří výrobků, včetně PV, jehož se týká napadené rozhodnutí, a metakrylátů uvedených v rozhodnutí K (2006) 2098.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
Dopisem ze dne 24. ledna 2013 Komise Belize požádala, aby poskytlo aktualizované informace o hlavních oblastech navrhovaného akčního plánu.
We all shouldEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.