právní předpisy o úplatkářství oor Engels
právní předpisy o úplatkářství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anti-bribery laws
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Zdokonalit stávající právní předpisy o úplatkářství a provádět je s řádným přihlédnutím ke koordinaci mezi jednotlivými ministerstvy.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
Zdokonalit stávající právní předpisy o úplatkářství a provádět je s řádným přihlédnutím ke koordinaci mezi jednotlivými ministerstvy.
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
Zdokonalit stávající právní předpisy o úplatkářství a provádět je s řádným přihlédnutím ke koordinaci mezi jednotlivými ministerstvy
Because we just can' t, okay?oj4 oj4
Zdokonalit stávající právní předpisy o úplatkářství a provádět je.
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
Zdokonalit stávající právní předpisy o úplatkářství a provádět je
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowoj4 oj4
nežádají, nepřijímají ani nezískávají žádnou přímou či nepřímou finanční výhodu nebo jakoukoliv jinou odměnu výměnou za ovlivnění právních předpisů, návrhů usnesení, písemných prohlášení nebo otázek předložených v Parlamentu či kterémkoli z jeho výborů nebo za hlasování o nich a vědomě se snaží vyhýbat jakékoli situaci, která by mohla působit dojmem úplatkářství.
Do not lose themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nežádají, nepřijímají ani nezískávají žádnou přímou či nepřímou finanční výhodu nebo jakoukoliv jinou odměnu výměnou za ovlivnění právních předpisů, návrhů usnesení, písemných prohlášení nebo otázek předložených v Parlamentu či kterémkoli z jeho výborů nebo za hlasování o nich a vědomě se snaží vyhýbat jakékoli situaci, která by mohla působit dojmem úplatkářství.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
(25) Pracovní skupina zřízená podle článku 29 zveřejnila v roce 2006 stanovisko k takovým programům, které se zabývá aspekty tohoto jevu spojenými s ochranou údajů: stanovisko 1/2006 k problematice užívání právních předpisů EU o ochraně údajů na vnitřní postupy oznamování podezření z protiprávního jednání (whistleblowing) v oblasti účetnictví, vnitřních účetních kontrol, záležitostí auditu, boje proti úplatkářství a trestné činnosti v bankovním a finančním sektoru (stanovisko pracovní skupiny k whistleblowingu).
How did the blood get on the rug?EurLex-2 EurLex-2
vítá posilování protikorupčního právního rámce, včetně změn provedených v zákoně o střetu zájmů, obává se však, že korupce je v širším měřítku stále přítomna jak v této zemi, tak obecně v celém regionu; vyzývá k vynaložení většího úsilí, pokud jde o provádění platných právních předpisů, a naléhavě žádá, aby se i nadále usilovalo o dosažení výsledků, pokud jde o rozsudky v případech zasahujících do nejvyšších míst; vítá protikorupční program OBSE, projekt PrijaviKorupcija.org, který umožňuje hlásit případy úplatkářství pomocí zpráv SMS, a prohlášení deseti starostů o tom, že ve svých obcích nebudou korupci v žádném případě tolerovat;
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
(28) Pracovní skupina zřízená podle článku 29 zveřejnila v roce 2006 k těmto programům stanovisko zabývající se aspekty souvisejícími s ochranou osobních údajů u tohoto jevu: Stanovisko 1/2006 k problematice užívání právních předpisů EU o ochraně údajů na vnitřní postupy oznamování podezření z protiprávního jednání (whistleblowing) v oblasti účetnictví, vnitřních účetních kontrol, záležitostí auditu, boje proti úplatkářství a trestné činnosti v bankovním a finančním sektoru (stanovisko pracovní skupiny k oznamování podezření z protiprávního jednání).
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurLex-2 EurLex-2
Za účelem posílení boje proti podvodům, úplatkářství a jakékoli jiné nedovolené činnosti poškozující finanční zájmy Evropského společenství, Evropský úřad pro boj proti podvodům zřízený rozhodnutím Komise 1999/352/ES, ESUO, Euratom (dále jen: „úřad“) vykonává pravomoci týkající se vyšetřování svěřené Komisi právními předpisy Společenství ve členských státech a v souladu s platnými dohodami o spolupráci, ve třetích zemích.
I love to fall feet and turnsnot-set not-set
Pokud má úřad před zahájením vyšetřování k dispozici informace nasvědčující tomu, že mohlo dojít k podvodu, úplatkářství nebo jiné nedovolené činnosti podle článku 1, informuje o tom generální ředitel úřadu příslušné orgány členských států a, aniž by tím byly dotčeny odvětvové předpisy, přijmou tyto orgány příslušná opatření a případně provedou vyšetřování v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy, jichž se mohou účastnit zaměstnanci úřadu.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later datenot-set not-set
Pozměňovací návrh 8 Jednací řád Evropského parlamentu Příloha I (nová) – čl. 2 (nový) Původní znění Pozměňovací návrh Článek 2 Hlavní povinnosti poslanců Poslanci Evropského parlamentu při výkonu své funkce: a) neuzavřou žádnou dohodu, jež by je vedla k jednání nebo hlasování v zájmu jiné fyzické nebo právnické osoby a jež by mohla omezit jejich svobodu hlasování, která je zakotvena v článku 6 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a v článku 2 statutu poslanců Evropského parlamentu, b) nepožadují, nepřijímají ani nezískávají žádnou přímou či nepřímou finanční výhodu nebo jinou odměnu výměnou za ovlivnění právních předpisů, návrhů usnesení, písemných prohlášení nebo otázek předložených v Parlamentu či kterémkoli z jeho výborů nebo za hlasování o nich a vědomě se snaží vyhýbat jakékoli situaci, která by mohla působit dojmem úplatkářství.
The mayor came by and this old man who wrapped them upnot-set not-set
Odběratel souhlasí s tím, že je nezávislou smluvní stranou a že dodržuje a bude dodržovat všechny platné právní předpisy, které se týkají úplatkářství, praní špinavých peněz a terorismu v podnikatelském či veřejném sektoru (včetně mimo jiné vnitrostátních protikorupčních zákonů, kanadského zákona o korupci zahraničních úředních osob, zákona USA o zahraničním korupčním jednání, úmluvy OECD o boji proti korupci zahraničních úředních osob v mezinárodních obchodních transakcích a protikorupčního zákona Spojeného království).
Yo, dawg, man, this is bananasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odběratel souhlasí s tím, že je nezávislou smluvní stranou a že dodržuje a bude dodržovat všechny platné právní předpisy, které se týkají úplatkářství, praní špinavých peněz a terorismu v podnikatelském či veřejném sektoru (včetně mimo jiné vnitrostátních protikorupčních zákonů, kanadského zákona o korupci zahraničních úředních osob, zákona USA o zahraničním korupčním jednání, úmluvy OECD o boji proti korupci zahraničních úředních osob v mezinárodních obchodních transakcích a protikorupčního zákona Spojeného království).
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.