právní předpisy oor Engels
právní předpisy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal provisions
Zrušení platných právních předpisů Přijetí návrhu bude mít za následek zrušení některých právních předpisů.
Withdrawal of legal provisions in force Adoption of the proposal will entail the withdrawal of certain legal provisions.
legislation
cs
Pokud "legislation" označuje právní předpisy, raději tento výraz nepřekládat do čestiny jako "legislativa", protože takový překlad může být poněkud zavádějící/nepřesný (legislativa je zákonodárná moc), i když se pro označení právních předpisů často používá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Podle indonéských právních předpisů se nesmí vyvážet.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
Je třeba provést příslušná opatření, aby byly výsledky těchto jednání začleněny do právních předpisů Společenství.
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
Tyto požadavky bude zřejmě třeba přehodnotit v rámci nových společných právních předpisů ohledně domovních odpadů
Good morning, Dreweurlex eurlex
Soulad s acquis je zatím omezený, ale nové právní předpisy budou představovat značný pokrok.
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
Výrobny krmiv, ve kterých již v minulosti došlo k porušení právních předpisů, či na něj existuje podezření.
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že thajské orgány mají v úmyslu uplatňovat právní předpisy týkající se nezákonného přistěhovalectví,
No, you can' t... no, don' t do that to meEurLex-2 EurLex-2
Španělské právní předpisy
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
b) provádění studií nutných pro přípravu a vypracování právních předpisů v oblasti dobrých životních podmínek zvířat.
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho veterinární podmínky některých třetích zemí jsou stejné jako podmínky stanovené právními předpisy Společenství.
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
My tu tedy vytváříme právní předpisy upravující předchozí právní předpisy.
Look at that old bedEuroparl8 Europarl8
Členské státy případně uvedou úřední číslo, které bylo zařízení, podniku nebo provozovateli přiděleno podle jiných právních předpisů Společenství.
The list calls for an all-out effortEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice
Vacating his seat on Foreign Relationsoj4 oj4
(nestanoví-li vnitrostátní právní předpisy jeho zahrnutí do položky A. VI pasiv).
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
Pobřežní stát při používání této úmluvy nebo jakýchkoli právních předpisů přijatých v souladu s touto úmluvou zvláště nesmí:
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
Dále není nutné, aby byla povinnost odpovídajícího pojištění stanovena právními předpisy
You' re making a mistake, brother- in- lawoj4 oj4
„regulačním opatřením“ jakýkoli právní předpis, politika, pravidlo, postup, rozhodnutí nebo podobný správní akt některé ze smluvních stran;
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodEurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD/341/18 – Bezpečnost potravin – politika a právní předpisy
He' s violent, watch outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irským právním předpisům nicméně vytýká, že orgánům pověřeným územním plánováním a Agentuře neukládají vzájemnou koordinaci práce.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
Směrnice 2003/4 neodkazuje v tomto ohledu ani na vnitrostátní právní předpisy.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEuroParl2021 EuroParl2021
Výměna informací podle tohoto protokolu podléhá vnitrostátním právním předpisům o ochraně důvěrných informací a soukromí.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurLex-2 EurLex-2
Právní předpisy Severního Irska: Část 1 zákona o reformě sociálního zabezpečení (Severní Irsko) z roku 2007.
I wanna play what MichaeI and I used toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) je zabaleno a označeno v souladu s právními předpisy Unie.
It shall apply from # SeptemberEurlex2019 Eurlex2019
V roce # nebyly zavedeny žádné nové právní předpisy
This does not answer the question of educational establishments and industry.oj4 oj4
Článek 2 – toto ustanovení stanoví lhůtu pro provedení směrnice do vnitrostátních právních předpisů.
No payphoneEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice se nedotýká lhůt, ve kterých musí členské státy provést směrnici #/EHS ve svých právních předpisech
Aren' t we all?eurlex eurlex
377990 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.