právní předpisy o boji proti praní peněz oor Engels
právní předpisy o boji proti praní peněz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anti-money laundering laws
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předkládá první přehled fungování vnitrostátních systémů soudnictví při uplatňování právních předpisů EU o boji proti praní peněz v trestním soudnictví.
I could fix it for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakonec se na jednání u Soudního dvora vedla diskuse o právních předpisech Unie o boji proti praní peněz a financování terorismu, v nichž se výslovně uznává ochrana důvěrnosti pro „samostatně výdělečně činné právníky“(96). Společnost Akzo tuto právní úpravu chápe v tom smyslu, že se vztahuje také na interní advokáty.
I heard thatEurLex-2 EurLex-2
V roce 2018 pokračovala Komise v řízeních o nesplnění povinnosti vedených proti členským státům , které ve vnitrostátních právních předpisech neprovedly čtvrtou směrnici o boji proti praní peněz .
Alright.Well thanks alot for comingEurlex2019 Eurlex2019
sladit právní předpisy se 4. směrnicí o boji proti praní peněz a financování terorismu;
she can only sleep in snatcheseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Návrh rovněž vychází z odvětvových opatření na ochranu oznamovatelů, které výbor ECON zavedl v předchozích právních předpisech, tj. směrnice o boji proti praní peněz (AMLD4–5) a nařízení o zneužívání trhu.
You' re all alonenot-set not-set
uvést gruzínské právní předpisy do souladu s čtvrtou směrnicí o boji proti praní peněz;
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uvést gruzínské právní předpisy do souladu s čtvrtou směrnicí o boji proti praní peněz,
Same as the rest of them, only worseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Směrnice (EU) 2015/849 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu má za cíl mimo jiné uvést právní předpisy Unie do souladu s mezinárodními normami o boji proti praní peněz a financování terorismu a šíření zbraní.
You' re not goin ' to the dance?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obdobně Kypr nahradil své předchozí právní předpisy z období 1996–2004 nově přijatým zákonem o boji proti praní peněz.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Tyto entity jsou vyloučeny z osvobození od daně, přestože jsou ochotné plnit podmínky stanovené právními předpisy o prevenci praní špinavých peněz, boji proti daňovým únikům a ochraně spotřebitele.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o boj proti praní peněz , došlo k zlepšení právních předpisů, ale přetrvává nedostatečná spolupráce mezi příslušnými agenturami.
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho vnitrostátní právní předpisy několika členských států nestanoví jeden nebo několik mechanismů uvedených ve směrnici o boji proti praní peněz.
I already talked to her last nightEurlex2019 Eurlex2019
Bylo však zjištěno několik případů nesprávného provedení, neboť vnitrostátní právní předpisy některých členských států nestanovují jednu nebo více správních sankcí a opatření uložených příslušným článkem směrnice o boji proti praní peněz a výše dostupných pokut byla v případě několika vnitrostátních právních předpisů shledána nedostatečnou.
I followed you here, remember?Eurlex2019 Eurlex2019
Úvod Cílem tohoto návrhu je změna dvou nedávno přijatých právních předpisů EU o finančních kontrolách a transparentnosti ve snaze podpořit boj proti praní špinavých peněz a financování terorismu, které počítají s mezerami ve finančních kontrolách(1).
I don' t chaw and I don' t play cardsnot-set not-set
Navrhovaný právní předpis doplňuje ostatní pravidla a iniciativy, jako je čtvrtá směrnice o boji proti praní peněz 2 a její současná revize, která se staví proti současné nedostatečné transparentnosti nebo nejistotě, pokud jde o skutečné vlastnictví.
That lying bitch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schopnost Kosova prosazovat příslušné právní předpisy a strategické dokumenty, jako například zákona o předcházení praní peněz a financování terorismu, strategie boje proti terorismu atd., zůstává nedostatečná.
Given my reputationEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že dalším důležitým krokem v úsilí o rozbití sítí pro nezákonné převaděčství a obchod s lidmi je upřednostnění finančních vyšetřování, neboť chceme-li tyto zločinecké sítě oslabit a nakonec rozbít, je klíčové sledování a konfiskace jejich příjmů; v této souvislosti vyzývá členské státy, aby ve svých právních předpisech rychle a účinně provedly čtvrtou směrnici o boji proti praní peněz;
hear his ideas, his visions. write iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje, že současná neprůhlednost mezinárodních daňových systémů umožňuje nadnárodním společnostem vyhýbat se daním, obcházet vnitrostátní daňové předpisy a přesouvat své zisky do daňových rájů; vyzývá Komisi a členské státy k zajištění toho, aby příslušné orgány měly úplný přístup k centrálním rejstříkům skutečných vlastníků jak v případě společností, tak svěřenských fondů, v souladu se čtvrtou směrnicí o boji proti praní peněz; vyzývá členské státy, aby se zasadily o urychlené provedení čtvrté směrnice o boji proti praní peněz ve svých vnitrostátních právních předpisech a zajistily rozsáhlý a zjednodušený přístup k informacím obsaženým v centrálních rejstřících skutečných vlastníků; opakuje svůj postoj, že by tyto rejstříky měly být veřejné;
Is it two o' clock already?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Několik členských států však správným způsobem neprovedlo čl. 17 odst. 1 první pododstavec druhou větu a jejich vnitrostátní právní předpisy buď nezajišťují jednu nebo více sankcí uvedených ve směrnici o boji proti praní peněz, nebo stanovují nedostatečnou výši použitelných pokut.
But you have a life to liveEurlex2019 Eurlex2019
· vypracovat vnitrostátní právní předpisy pro prevenci a boj proti praní peněz a financování terorismu, zejména prostřednictvím provádění příslušných právních předpisů EU týkajících se praní peněz a boje proti financování terorismu, posilovat spolupráci s Finančním akčním výborem (FATF), Radou Evropy, Výborem MONEYVAL, jakož i příslušnými orgány v členských státech EU, a podepsat memorandum o porozumění mezi finančními zpravodajskými orgány Gruzie a členských států EU,
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Nedávno přijaté právní předpisy vyžadují, aby orgán EBA vedl, koordinoval a monitoroval úsilí o posílení opatření v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu po celé EU ve vztahu k finančním institucím.
I just make a jokeEuroParl2021 EuroParl2021
97 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.