spravedlivý právní prostředek
equitable relief
právní prostředky oor Engels
právní prostředky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal means
Účastníci však mohou náhradu škody požadovat pomocí jiných právních prostředků.
Participants may, however, use other legal means to claim for losses.
remedies
Není však dostatek účinných nápravných právních prostředků a neexistuje dostatečné vymáhání.
But there is a lack of effective legal remedies and enforcement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tímto pravidlem není dotčeno právo námořníka žádat o nápravu všemi právními prostředky, které námořník považuje za vhodné.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!EurLex-2 EurLex-2
Podmínky podání právního prostředku nesmějí být méně výhodné než ty, které se uplatňují u obdobných opatření vnitrostátní povahy.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much forbreakfastEurLex-2 EurLex-2
Z rozhodčí doložky rovněž nevyplývá, že by byl jeden právní prostředek vůči jinému podpůrný.
You know, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
Použití nevhodného právního prostředku
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurlex2019 Eurlex2019
Účastníci však mohou náhradu škody požadovat pomocí jiných právních prostředků.
You don' t always wear your helmet, do you?EurLex-2 EurLex-2
Lhůta stanovená pro tento právní prostředek je šest měsíců od data protiprávního zadání zakázky.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že žadatelé mají referenční osobu, nemůže změnit rozsah právních prostředků stanovených vízovým kodexem.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurlex2019 Eurlex2019
práva subjektů údajů (zvýšená transparentnost a právo na právní prostředek),
You hooked up with three girls this yearEurlex2019 Eurlex2019
Nemá právní prostředky, které by jí umožnily mít skutečný vliv na každodenní činnosti zmíněného orgánu.
No, you know what, Ryan?EurLex-2 EurLex-2
Nebylo dosaženo shody, pokud jde o vhodné právní prostředky pro sledování tohoto síle.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?EurLex-2 EurLex-2
SANKCE A PRÁVNÍ PROSTŘEDKY NÁPRAVY
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Ve všech výše uvedených případech je třeba uvážit, zda existují účinné právní prostředky, které by zneužívání zastavily
I love to fall feet and turnseurlex eurlex
To je dáno nutností zachovat účinnost ustanovení směrnice týkajících se právních prostředků nápravy.
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
" Zvažujeme jakékoli a veškeré právní prostředky, které máme k dispozici, včetně Zákonu o špionáži.
I can' tafford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právní prostředek může mít podle práva vykonávajícího státu odkladný účinek.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
Vybraným nástrojem je směrnice, jakožto nejvhodnější právní prostředek k dosažení cílů.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Týká se tedy právních prostředků ve vnitrostátních řízeních, v nichž se jednotlivec domáhá nápravy před vnitrostátními orgány.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEurLex-2 EurLex-2
Právní prostředky ve vykonávajícím státě proti uznání a výkonu
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
Není však dostatek účinných nápravných právních prostředků a neexistuje dostatečné vymáhání.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEuroparl8 Europarl8
viii) rozsahu, ve kterém musejí být na území druhé smluvní strany použity právní prostředky, aby byly účinné;
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Předpokládá se, že budou nejprve zcela vyčerpány vnitřní právní prostředky.
You' re an #er nowEuroparl8 Europarl8
vstupy – finanční a lidské zdroje a materiální, organizační a právní prostředky potřebné pro provádění určitého programu;
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
Nemůže však využít žádný z právních prostředků, jichž by mohl využít v případě žaloby podané majitelem proti němu.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?not-set not-set
28809 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.