povinnosti vyplývající z právních předpisů
regulatory responsibilities
právní povinnost oor Engels
právní povinnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal duty
Pokud jde o sledování dodržování předpisů ze strany podniků, jsou minimální právní povinnosti příslušných orgánů vydávajících licenci stanoveny v čl. 8 odst. 2 nařízení.
As regards monitoring of compliance by the undertakings, the minimum legal duties of competent licensing authorities are set out in Article 8(2) of the Regulation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výživné placené třetí osobě z důvodu právní povinnosti nebo výdaje na jiné závislé osoby neuvedené v návrhu
Name' s usher, stanley usherEurlex2019 Eurlex2019
Toto zveřejnění je však podle Rady její právní povinností, a tedy nemůže být vykládáno tak, že způsobuje újmu.
You don' t understand it yetEurLex-2 EurLex-2
c) zpracování je nezbytné pro splnění právní povinnosti, která se na správce vztahuje;
Definitely scrambledEurlex2019 Eurlex2019
propojení insolvenčních rejstříků všech členských států jako výsledek budoucí změny nařízení o úpadkovém řízení (právní povinnost)
Would you like to take some pictures with me?EurLex-2 EurLex-2
-právní povinnosti registrovat informace, pobídky k poskytnutí pravdivých informací a možné důvody uvedení nepravdivých informací,
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Agentura převezme všechna práva a právní povinnosti a finanční závazky tohoto střediska.
Okay, I just want to talk to you for a secondnot-set not-set
Aha, takže to byl jen pokus připomenout mi mé právní povinnosti?
It' s about copyrights.It' s about real estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise se proto domnívá, že splnila své právní povinnosti dostatečně chránit práva zúčastněných stran na obhajobu.
What will you do?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
To také znamená, že Spojené království bude mít právní povinnost povolit dovozy z těchto zemí.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.Europarl8 Europarl8
Za těchto okolností bych nebyl pro zavedení právní povinnosti týkající se úpravy pracovní doby kojících žen.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.Europarl8 Europarl8
c) je-li zpracování nezbytné pro splnění právní povinnosti správce;
Your boyfriend called againEurlex2019 Eurlex2019
pro splnění právní povinnosti, které podléhá správce, nebo
More if neededeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) je nezbytné pro splnění právní povinnosti, které podléhá správce; nebo
Andrée' s lover brought her hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise proto nemá žádnou právní povinnost vyjmout je z opatření.
[ McGuinness ]Peoplewho want you aliveEuroParl2021 EuroParl2021
Nejedná se zde pouze o právní povinnost, nýbrž také o otázku politické odpovědnosti.
But British officers don' t understand my method, sirnot-set not-set
– propouštějící společnost splnila své právní povinnosti upravující propouštění a pracovníky příslušným způsobem zabezpečila;
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
Dodržování právních povinností
We' re all so proudEurLex-2 EurLex-2
Sledování, zda jsou dodržována pravidla regulovaného trhu a další právní povinnosti
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
Mezi prostředky sloužící k obcházení právních povinností lze uvést:
To get you involvedEurLex-2 EurLex-2
Uvedené právní povinnosti je třeba leteckým dopravcům uložit z těchto důvodů.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
splnit právní povinnosti týkající se předkládání zpráv stanovené v čl. # odst. # nařízení (ES) č
Products subject to excise duty * (debateoj4 oj4
I za předpokladu, že zaměstnavatelé pochopili ekonomické výhody správných plateb a své právní povinnosti, obtíže jsou nepřekonatelné.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEuroparl8 Europarl8
Samy o sobě tudíž nemohou mít za následek vznik jasných a bezpodmínečných právních povinností členských států.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
40575 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.