právní povinnost
legal duty
právní povinnosti oor Engels
právní povinnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal obligations
Uvedené právní povinnosti je třeba leteckým dopravcům uložit z těchto důvodů.
It is necessary to impose those legal obligations on air carriers for the following reasons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výživné placené třetí osobě z důvodu právní povinnosti nebo výdaje na jiné závislé osoby neuvedené v návrhu
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurlex2019 Eurlex2019
Toto zveřejnění je však podle Rady její právní povinností, a tedy nemůže být vykládáno tak, že způsobuje újmu.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurLex-2 EurLex-2
c) zpracování je nezbytné pro splnění právní povinnosti, která se na správce vztahuje;
We had no troubleEurlex2019 Eurlex2019
propojení insolvenčních rejstříků všech členských států jako výsledek budoucí změny nařízení o úpadkovém řízení (právní povinnost)
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
-právní povinnosti registrovat informace, pobídky k poskytnutí pravdivých informací a možné důvody uvedení nepravdivých informací,
Can i borrow for a cab?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Agentura převezme všechna práva a právní povinnosti a finanční závazky tohoto střediska.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingnot-set not-set
Aha, takže to byl jen pokus připomenout mi mé právní povinnosti?
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise se proto domnívá, že splnila své právní povinnosti dostatečně chránit práva zúčastněných stran na obhajobu.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
To také znamená, že Spojené království bude mít právní povinnost povolit dovozy z těchto zemí.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesEuroparl8 Europarl8
Za těchto okolností bych nebyl pro zavedení právní povinnosti týkající se úpravy pracovní doby kojících žen.
Flip, let' s goEuroparl8 Europarl8
c) je-li zpracování nezbytné pro splnění právní povinnosti správce;
Looks like this might not be such a slow night after allEurlex2019 Eurlex2019
pro splnění právní povinnosti, které podléhá správce, nebo
How do I get out of here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) je nezbytné pro splnění právní povinnosti, které podléhá správce; nebo
Mention any ionizing radiation for medical reasonseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise proto nemá žádnou právní povinnost vyjmout je z opatření.
Public finance management assessmentEuroParl2021 EuroParl2021
Nejedná se zde pouze o právní povinnost, nýbrž také o otázku politické odpovědnosti.
Through that process, it spreads around the worldnot-set not-set
– propouštějící společnost splnila své právní povinnosti upravující propouštění a pracovníky příslušným způsobem zabezpečila;
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Dodržování právních povinností
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Sledování, zda jsou dodržována pravidla regulovaného trhu a další právní povinnosti
Which brings to mind the #rd ruleEurLex-2 EurLex-2
Mezi prostředky sloužící k obcházení právních povinností lze uvést:
It deserves a celebrationEurLex-2 EurLex-2
Uvedené právní povinnosti je třeba leteckým dopravcům uložit z těchto důvodů.
Hey, you are supposed to be on bed rest!EurLex-2 EurLex-2
splnit právní povinnosti týkající se předkládání zpráv stanovené v čl. # odst. # nařízení (ES) č
You don' t have it in youoj4 oj4
I za předpokladu, že zaměstnavatelé pochopili ekonomické výhody správných plateb a své právní povinnosti, obtíže jsou nepřekonatelné.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEuroparl8 Europarl8
Samy o sobě tudíž nemohou mít za následek vznik jasných a bezpodmínečných právních povinností členských států.
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
40575 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.