pravověrnost oor Engels
pravověrnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
orthodoxy
Ekonomická pravověrnost uplatňovaná po krachu roku 1998 položila základy dnešního trvalého ruského boomu.
The economic orthodoxy pursued after the collapse of 1998 laid the groundwork for today’s sustained Russian boom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takový výrok se těžko přijímá příslušníkům sekulární, Západem ovlivněné turecké elity, která se už desítky let, ne-li ještě déle snaží prokázat svou evropskou pravověrnost.
But my light didn' t go onNews commentary News commentary
Kdežto Gazel ve snaze udržet pochodeň striktní pravověrnosti hodlal po Fulbertově vzoru vázat přijímání na zpověď.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
Problém byl v tom, že kromě svého protekcionismu navenek si japonský establishment - státní správa, vládnoucí Liberální demokratická strana, průmysl, univerzity a média - uchovával odpovídající ideologickou pravověrnost.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podkopal jste základy pravověrnosti, vykradač našich klášterů a našich kostelů.
It was brilliant tonight, with the last change from theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pozadí sporů o to, co je pravověrnost a co kacířství, byl často spor politický. A důvody, proč mnozí císařové zaváděli nové nauky, byly spíše mocenské než náboženské.
Missile is armed and hotjw2019 jw2019
Ochladnutí volnotržní pravověrnosti v okolním světě zapříčinily dva faktory: její nezdary v roli přístupu k hospodářské politice a propad americké prestiže a „měkké moci“.
I haven' t seen you this happy in a whileNews commentary News commentary
A zatímco přízemní nohsledy pravověrnosti odmítají pokračovat v jeho výzkumu já jasně slyším zvuk trubky osudu, která mi zní v uších.
Sounds like someone banging a pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď si uvědomuji, že to definovalo pravověrnost, což znamenalo, že to také definovalo kacířství, a po staletí církev dávala kacíře na skřipec, meči a ohni.
That' s a gift old maids seem to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto a další "success stories" mají jedno společné: jsou příklady růstových strategií, v nichž se pravověrnost mísí s místním kacířstvím - nekonvenčními institucionálními inovacemi, jež uvolňují tlaky na růst s nejmenším dopadem pro sociální a politickou strukturu.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meProjectSyndicate ProjectSyndicate
A když na Východě propuklo „kacířství“, byl Origenes žádán o pomoc, aby přesvědčil biskupy, kteří se dostávali na scestí, že se mají vrátit k pravověrnosti.
I remembered it again!jw2019 jw2019
BOSTON – „Co bývalo kacířstvím, uznává se dnes za pravověrnost,“ poznamenal John Maynard Keynes v roce 1944 poté, co pomohl přesvědčit světové lídry, aby nově ustavený Mezinárodní měnový fond umožňoval zachovat regulaci mezinárodních finančních toků jako podstatné právo členských států.
You' re too afraid to get blood on your handsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pleteš si pravověrnost s krutostí.
It' s a bit late to worry about that. òOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na druhou stranu, Chávezovo nestoudné vměšování do peruánských voleb mu mohlo Alana Garcíu znepřátelit natolik, že se skutečně stane sociálním demokratem v evropském stylu a López Obrador by mohl dodržet své sliby a respektovat NAFTA, přiklonit se k makroekonomické pravověrnosti a pěstovat dobré vztahy s USA.
You called out her nameProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ekonomická pravověrnost uplatňovaná po krachu roku 1998 položila základy dnešního trvalého ruského boomu.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicNews commentary News commentary
Sorbonna byla hlasem katolické pravověrnosti.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?jw2019 jw2019
A hlavně jsem se navrátil v lůno malejacké pravověrnosti: nakoupil jsem zase krávy.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostLiterature Literature
Z tohoto důvodu i z mnoha dalších jsem rád, že britští konzervativci budou v příštím parlamentu součástí nové politické skupiny, která se bude věnovat reformování EU a bude napadat převažující pravověrnost ještě užší unie, která se prokázala jako tolik nepopulární a způsobila mnoho škod v mém regionu Severovýchodní Anglie.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEuroparl8 Europarl8
Není bezprostředně jasné, proč by židovská ortodoxie či některé krajní formy křesťanské pravověrnosti měly být s republikánskými hodnotami, natož s feminismem, slučitelnější než muslimský salafismus.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?News commentary News commentary
Brzy na něho dopadl hněv Sorbonny, pařížské teologické univerzity, která byla strážkyní katolické pravověrnosti, a tím byly jeho snahy přerušeny.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # Marchjw2019 jw2019
Celkově vzato, začíná se uchytávat makroekonomická pravověrnost.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konstantinovo obrácení mělo zahájit proces, pomocí kterého bylo potvrzeno ortodoxní křesťanství, a následně odchylky od pravověrnosti byly odsouzeny.
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto profesor Hanson tvrdí, že období, o němž je řeč (čtvrté století), „nebylo dobou obrany nějaké dohodnuté a ustálené [trinitářské] pravověrnosti proti útokům otevřeného kacířství [ariánství].
The policeman went in and really did come out with our keyjw2019 jw2019
Moment píše proto ve své knize Věříme (angl.) o athanasiánském vyznání víry: „Jeho nezměnitelně stanovené definice jsou uznávány v protestantismu nadále víceméně svědomitě jako norma pravověrnosti.“
What' s gotten into you?jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.