prekérně oor Engels
prekérně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
precariously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaše situace je víc prekérní.
Actually, I was the one who nudged her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hospodářská situace, která je stále velmi prekérní, neboť mnoho lidí nemá daleko k hladovění, představuje další klíčový problém.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESNews commentary News commentary
Dostal jste mě do prekérní situace.
I apologize most humblyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho osob a podniků, které se podílejí na takových podvodných praktikách, se například beztak nacházejí v obzvlášť prekérní finanční situaci.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
Určitě nepomůže, že vláda je zároveň nucena zvládat nová úsporná opatření, aby se vypořádala s prekérním dluhovým břemenem země.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?News commentary News commentary
Jsi v prekérní situaci.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, jak prekérní situace.
I' m what some people would refer to as an anxious flierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechal jste ji v docela prekérní situaci.
I know it' s thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem v prekérní situaci
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.opensubtitles2 opensubtitles2
No, dostal jste mě do prekérní situace.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to zkrátka prekérní situace.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co tady budujeme je takové prekérní.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato již dosti prekérní situace se během roku 2009 a období přezkumného šetření zvrátila v situaci, kdy docházelo zcela jasně k újmě – značný pokles spotřeby v Unii ještě zdůraznil celý rozsah negativního tlaku vyvíjeného dumpingovým dovozem z Číny.
You mustn' t cryEurLex-2 EurLex-2
Lawrenci, jsem od FBI, a jsem v docela prekérní situaci.
You' re fired!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem vám poskytnout potřebnej čas k rozmyšlení, ale teď se obávám, že si možná neuvědomujete, jak prekérní situace tu nastane, pokud se to zlato dostane na ostrov.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se ocitnete v prekérní situaci, jako být přečíslen 20 ku 1 na ostrově přeplněném žoldáky, je důležité pamatovat si, že, klíčem ke každé bitvě je rozum.
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tu máme prekérní situaci Haffe.
Peter, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto novém prekérním prostředí práce a sociálního zabezpečení se NZP pokládá za záruku základního příjmu, jejž dříve slibovala práce a sociální zabezpečení, ale ani jedno už jej spolehlivě nezajišťuje.
Why should I get a kiss?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V srpnu už byla situace tak prekérní, že tam nikdo z nich nechtěl zůstat.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by mohlo být prekérní.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční situace Blowtorche je velmi prekérní, své zdroje teď vynakládá na zdlouhavý proces.
Are they dead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje zvědavost tě velmi často přivádí do prekérních situací.
It' s you, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná se pak nedostaneme do takovéhle prekérní situace.
With your blood you renew the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem v prekérní situaci.
It' s not even sharpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.