preventivní válka oor Engels
preventivní válka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
preventive war
en
war initiated to prevent another party from attacking
Koncepce preventivní války vede k rozpoutání střetu civilizací, jež byl předpovězen již před deseti lety a jemuž je nezbytné zabránit.
The concept of preventive war is poised to incite precisely that clash of civilizations which was predicted a decade ago and which must be avoided.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· globální dosah EBS, lákavé strategie preventivní války (jak se píše v návrhu),
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?not-set not-set
Určitě vedeme preventivní válku.
And I' il check for a knife wound.I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preventivní válka bez souhlasu OSN je podle moderního pojetí mezinárodního práva nelegální.
Let' s go home and sort this outWikiMatrix WikiMatrix
přijímají dogma preventivní války,
I' m not being technicalEuroparl8 Europarl8
Potom vedl sérii preventivních válek, které němečtí občané odsouhlasili pod zamínkou udržení bezpečnosti v zemi.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" preventivní válka ".
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přizpůsobení se konceptu preventivních válek, prosazovanému USA a NATO, a nárůst intervencí na celosvětové úrovni.
Hold on, hold on, i got somethingEuroparl8 Europarl8
Koncepce preventivní války vede k rozpoutání střetu civilizací, jež byl předpovězen již před deseti lety a jemuž je nezbytné zabránit.
You know.I' d like to killProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Bushova doktrína“ preventivní války a nucené demokratizace byla spolu sampnbsp;unilateralistickým stylem založena na pomýlené analýze moci vampnbsp;dnešním světě.
Steady, boysProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rusko se zmobilizovalo na podporu Srbska, zatímco Německo rozpoutalo „preventivní" válku proti Francii a Rusku, když přes Belgii vtrhlo do Francie.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Například tvrzení, že ze strany Německa šlo o záměrnou preventivní válku, vyvracejí důkazy, z nichž vyplývá, že klíčové elity tomu nevěřily.
There' s no rushProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obdobně platí, že íránský jaderný program nabral na obrátkách díky tamnímu pocitu beztrestnosti po kolosálním nezdaru americké koncepce „preventivní války“ v Iráku.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sNews commentary News commentary
Základním kamenem Bushovy doktríny je však doktrína „preventivní války", která postrádá mezinárodní legitimitu, a může proto obvykle počítat jen s omezeným počtem spojenců.
She did, did she?News commentary News commentary
Bush a premiér Tony Blair rozhodovali pro preventivní válku, bezpochyby věřili, že Saddám Husajn buďto takovými zbraněmi disponuje, nebo má k�jejich výrobě prostředky.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obdobně platí, že americká preventivní válka proti Iráku, který ignoroval OSN a o němž se myslelo, že vlastní zbraně hromadného ničení, prokázala, že svrchovanost už nezajišťuje naprostou ochranu.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když se prezident George W. Bush a premiér Tony Blair rozhodovali pro preventivní válku, bezpochyby věřili, že Saddám Husajn buďto takovými zbraněmi disponuje, nebo má k�jejich výrobě prostředky.
Yuck...... that really stinksNews commentary News commentary
Ti, kdo věří, že „preventivní" válka je nejhorší možnou medicínou, by měli ukázat, že zde vždy existovala alternativa založená na principech a regionálních řešeních, která je vedla k zápornému postoji vůči vojenské intervenci v Iráku.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Válka proti teroru a opatření, která s ní souvisejí, se staly zdrojem kontroverze; kritici zmiňují, že byla použita k ospravedlnění agrese - vydávané za preventivní válku -, porušování lidských práv a k ospravedlňování jiného porušování mezinárodního práva.
His movies scare the crap out of meWikiMatrix WikiMatrix
Kosovo bylo jen zástěrkou pro Irák, poněvadž doktrína humanitární intervence se postupně přetavila v doktrínu „preventivní války“ prezidenta George W. Bushe, v jejímž rámci si USA osobovaly právo zaútočit na kterýkoliv stát, jenž bude představovat hrozbu pro jejich národní bezpečnost.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineNews commentary News commentary
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.