preventivním způsobem oor Engels
preventivním způsobem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in a precautionary manner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budete muset jednat včasným a preventivním způsobem.
I have a register of students on hercourseEuroparl8 Europarl8
Činnost REC rovněž slouží pro odhalování přestupků, přičemž takřka preventivní způsob činnosti snižuje negativní dopady na konkurenty i spotřebitele.
Teppo did his good deed for the dayEurLex-2 EurLex-2
- Je nutno zvýšit úsilí o vypracování preventivních způsobů boje proti sexuálně motivovanému násilí, včetně obchodování s lidmi za účelem sexuálního a pracovního vykořisťování[24].
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEurLex-2 EurLex-2
) odhalilo řadu problémů ve fungování právních předpisů Společenství o chemikáliích, které vedou k rozdílnostem mezi právními a správními předpisy v členských státech, které mají přímý vliv na fungování vnitřního trhu v této oblasti a neschopnost preventivním způsobem chránit veřejné zdraví a životní prostředí.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directivenot-set not-set
62 Směrnice tak brání režimu zavedenému článkem 54 zákona z roku 1991 v rozsahu, v němž tento článek obecným a preventivním způsobem a bez ohledu na jakékoli ověření jejich nekalé povahy s ohledem na kritéria stanovená v článcích 5 až 9 směrnice zakazuje vázané nabídky.
It was logged in as a B fileEurLex-2 EurLex-2
Udělení rozšířených pravomocí jak Eurostatu, tak národním statistickým úřadům by mělo vést k vytvoření standardního systému prevence, který by fungoval ve všech členských státech, s trojím zaměřením: lepší sledování, odhalování a hodnocení rizik prováděné preventivním způsobem, s cílem zahájit co možná nejdříve opravná opatření.
If I defend it, then it' s all mineEurLex-2 EurLex-2
Rád bych závěrem podotkl, že krize v Řecku a ekonomická krize a krize zaměstnanosti v celé Evropě svědčí o tom, že pro udržení sociální soudržnosti, rozvoje a stabilních rozpočtů je nezbytné silné a pevné ekonomické řízení na evropské úrovni, které by evropským institucím včetně Parlamentu umožnilo jednat účinným a preventivním způsobem.
He has no time for us these daysEuroparl8 Europarl8
Překážkou odklonu od kontrolního přístupu k preventivním opatřením je způsob, jakým je měřena efektivnost daňové správy.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Směrnice 2005/29 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice 84/450, 97/7, 98/27 a 2002/65 a nařízení č. 2006/2004 musí být vykládána v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, která až na určité výjimky a aniž by zohlednila konkrétní okolnosti projednávané věci – tedy obecným a preventivním způsobem –zakazuje jakoukoli vázanou nabídku učiněnou prodávajícím spotřebiteli.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Správní rada přijme podrobné pokyny týkající se způsobů provádění preventivní finanční pomoci EMF.
When you see the tapes of him, you see a psychopatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K zajištění dostatečně vysoké úrovně ochrany lidského zdraví, zejména u zranitelných skupin obyvatelstva, a životního prostředí by se mělo s látkami vzbuzujícími zvlášť velké obavy zacházet preventivním způsobem a měly by být povoleny pouze v tom případě, že podniky, které tyto látky používají, povolovacímu orgánu prokáží, že neexistují žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, že přínosy pro společnost plynoucí z používání těchto látek převyšují rizika spojená s jejich používáním a že tato rizika jsou přiměřeným způsobem omezena
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleoj4 oj4
(73) K zajištění dostatečně vysoké úrovně ochrany lidského zdraví, zejména u zranitelných skupin obyvatelstva, a životního prostředí by se mělo s látkami vzbuzujícími zvlášť velké obavy zacházet preventivním způsobem a měly by být povoleny pouze v tom případě, že podniky, které tyto látky používají, povolovacímu orgánu prokáží , že neexistují žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, že přínosy pro společnost plynoucí z používání těchto látek převyšují rizika spojená s jejich používáním a že tato rizika jsou přiměřeným způsobem omezena.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionnot-set not-set
podrobné údaje o způsobu a četnosti preventivní a pravidelné údržby, včetně čištění a dezinfekce;
They took the keys!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— podrobné údaje o způsobu a četnosti preventivní a pravidelné údržby a o jakémkoliv přípravném čištění nebo dezinfekci,
i'll take care of it. don't worryEurlex2019 Eurlex2019
podrobné údaje o způsobu a četnosti preventivní a pravidelné údržby a o jakémkoliv přípravném čištění nebo dezinfekci,
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever meteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
podrobné údaje o způsobu a četnosti preventivní a pravidelné údržby a o jakémkoli přípravném čištění nebo dezinfekci,
I first thought they wanted autographsnot-set not-set
– podrobné údaje o způsobu a četnosti preventivní a pravidelné údržby, včetně čištění a dezinfekce,
And our country shall be Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
– podrobné údaje o způsobu a četnosti preventivní a pravidelné údržby a o jakémkoli přípravném čištění nebo dezinfekci,
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
Jediná možnost podle nich, jak si udržet svůj způsob života je preventivní útok na Zemi.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podněcovalo by to společnosti, aby činily náležitá preventivní opatření a rozvíjely bezpečnější způsoby těžby.
I' # take my chancesEurLex-2 EurLex-2
500 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.