pricemz oor Engels
pricemz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a. bežne dostupný verejnosti, pricemž:
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
3A003Chladicí a rozprašovací tepelné rídicí systémy využívající zarízení, které ovládá a upravuje obeh uzavrené tekutiny v utesneném prostredí, pricemž dielektrická tekutina je rozprášená na elektronické soucástky s použitím speciálne vyrobeného rozstrikovace, který udržuje v rámci operacního rozpetí teplotu elektronických soucástek a zvlášt pro tento úcel vyrobených soucástí.
[ Stammering ]EurLex-2 EurLex-2
Oficiálne tento postup ospravedlnují tím, že národní obranné rozpocty jsou príliš malé, takže nemohou vytvorit poptávku potrebnou pro podporu výzkumu a vývoje v high-tech sektorech, pricemž evropský obranný rozpocet stále neexistuje.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationProjectSyndicate ProjectSyndicate
V položce 2B204 se rozmerem vnitrní komory rozumí rozmer té komory, v níž je dosaženo jak pracovní teploty, tak pracovního tlaku, pricemž tento rozmer nezahrnuje upínací zarízení.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
Dezinfekce a sterilizace se liší od sanitace, pricemž druhá cinnost znamená cisticí postup mající snížit mikrobiální obsah v zarízení bez toho, aby se nutne dosáhlo znicení veškeré mikrobiální infekce nebo existence.
Because of meEurLex-2 EurLex-2
b. presnost údaju lepší než 0,3 % hloubky vody pres celý záber, pricemž tato hodnota je prumerem jednotlivých merení provedených v záberu;
Guess who' s a broken man?EurLex-2 EurLex-2
bude jí osobne doruceno okamžite a v každém prípade nejpozdeji tri dny po jejím predání, pricemž bude výslovne , v jazyce, kterému rozumí, informována o svém právu na obnovu rízení nebo na odvolání, na nichž bude mít právo se úcastnit a která umožní proverení (prezkoumání) skutkové podstaty veci, vcetne nových dukazu, což by mohlo vést ke zrušení puvodního rozhodnutí ;
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
Úcel kontroly nesmí být zmaren vývozem nejmenovaných forem, které by byly prohlašovány za konecné výrobky, pricemž ve skutecnosti predstavují surové nebo polotovarové formy.
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
Výber (4) posledních architektonických realizací, bude pokracující vývoj a návrhy pro budoucnost, prokázat odborné znalosti a úsilí kazdého z peti mest, pricemz porovnat mezi strategiemi, projekty a vize vyvinutých pro pet mest.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPCommon crawl Common crawl
bude jí doruceno nejpozdeji pátý den po jejím predání, pricemž bude výslovne informována o svém právu na obnovu rízení a o právu být tomuto rízení prítomna ;
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceEurLex-2 EurLex-2
3. propojení dvou základních jednotek datovými kanály nebo pomocí sdílené pameti, které umožnuje jedné základní jednotce provádet jinou práci do doby, než druhá základní jednotka selže, pricemž první základní jednotka poté prevezme rízení a zajistí tak fungování systému nebo
That' s what myEurLex-2 EurLex-2
Rozmerem vnitrní komory se rozumí rozmer té komory, v níž je dosaženo jak pracovní teploty, tak pracovního tlaku, pricemž tento rozmer nezahrnuje upínací zarízení.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
1. náhodné vibracní zatížení o prumerné hodnote 7,7 g rms (strední kvadratická hodnota) po dobu první pulhodiny pri celkové dobe trvání zkoušky 1,5 hodiny ve smeru každé ze trí kolmých os, pricemž náhodná vibrace má tyto parametry:
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
Vyhrazujeme si právo kdykoli podle svého vlastního uvážení upravit ci jinak pozmenit smlouvu bez predchozího upozornení, pricemž vaše další vstupování na tuto webovou stránku ci její používání znamená váš souhlas s aktualizovanou ci upravenou smlouvou.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud príslušný orgán spadající pod jakoukoli jurisdikci rozhodne o nezákonnosti, neplatnosti nebo nevymahatelnosti kteréhokoli clánku, odstavce, ustanovení nebo vety této Smlouvy (dále jen "cást"), toto rozhodnutí vztahující se na jednu cást Smlouvy nebude mít vliv na: (i) zákonnost, platnost nebo vymahatelnost zbývajících cástí této Smlouvy ani (ii) na zákonnost, platnost nebo vymahatelnost této cásti v jakékoli jiné jurisdikci, pricemž tato cást bude pokud možno pouze omezena nebo, v prípade nutnosti, následne oddelena, a to v rozsahu nezbytném k tomu, aby Smlouva zustala platná a vymahatelná.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud príslušný orgán spadající pod jakoukoli jurisdikci rozhodne o nezákonnosti, neplatnosti nebo nevymahatelnosti kteréhokoli clánku, odstavce, ustanovení nebo vety této Smlouvy (dále jen "cást"), toto rozhodnutí vztahující se na jednu cást Smlouvy nebude mít vliv na: (i) zákonnost, platnost nebo vymahatelnost zbývajících cástí této Smlouvy ani (ii) na zákonnost, platnost nebo vymahatelnost této cásti v jakékoli jiné jurisdikci, pricemž tato cást bude pokud možno pouze omezena nebo, v prípade nutnosti, následne oddelena, a to v rozsahu nezbytném k tomu, aby Smlouva zustala platná a vymahatelná.
years, subject to budgetary resourcesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyhrazujeme si právo kdykoli podle svého vlastního uvážení upravit ci jinak pozmenit smlouvu bez predchozího upozornení, pricemž vaše další vstupování na tuto webovou stránku ci její používání znamená váš souhlas s aktualizovanou ci upravenou smlouvou.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.