princip vlastnických práv oor Engels
princip vlastnických práv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
property-rights principle
property-rights principle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budeme se věnovat obecně právní zásadě o nálezech, která vyjadřuje starobylý a řádný princip o vlastnickém právu nálezce.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stimuly, konkurence, přísná rozpočtová omezení, solidní finanční prostředky, fiskální udržitelnost, vlastnická práva - na základě těchto principů ekonomové uvažují o politice a její reformě.
I was thinking of when I leaveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Třetí část je věnována obecným otázkám a principům vlastnického práva v České republice, rovněž v komparaci s návrhem nového občanského zákoníku.
laughing)- Well, I' ve never seen youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konsenzuální princip převodu vlastnického práva z evropské perspektivy
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při nabývání vlastnictví k nemovitým věcem zapsaným v katastru nemovitostí se uplatňují dva principy: (i) princip ochrany vlastnického práva a (ii) princip právní jistoty a dobré víry.
To what do I owe the honour of this visit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto byl velmi dobrý princip po většinu historie pozemkového práva, než přišla tato technologie a lidé se začali zajímat, zda tyto stroje nenarušují vlastnická práva k pozemku, když přes něj přelétají bez povolení od farem dole na zemi při svém letu napříč celou zemí. ♫
If you were, so many girls would not be chasing youQED QED
Toto byl velmi dobrý princip po většinu historie pozemkového práva, než přišla tato technologie a lidé se začali zajímat, zda tyto stroje nenarušují vlastnická práva k pozemku, když přes něj přelétají bez povolení od farem dole na zemi při svém letu napříč celou zemí.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryted2019 ted2019
Nejsem empirik – můj odpor k duševnímu vlastnictví je založen na principech spravedlnosti a vlastnických práv – ale zastánci IP dělají empirická tvrzení, že jsme díky patentovému systému bohatší.
You can' t die here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[23] Kapitalistovo vlastnictví výrobku cizí práce „je nutným důsledkem zákona přivlastňování, jehož základním principem bylo naopak výhradní vlastnické právo každého dělníka na výrobek jeho vlastní práce“.
I' il get you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V takových situacích vyvstává otázka, který z principů má přednost: ochrana vlastnického práva skutečného vlastníka, nebo ochrana právní jistoty třetí osoby, která v dobré víře nabývá od nevlastníka?
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V současné době provádí výzkum základních principů směny a specializace a původu systémů vlastnického práva v laboratorních podmínkách.
Excuse us, ladiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlastnictví a demokratická deliberace: Princip numerus clausus a demokratický experimentalismus ve vlastnickém právu
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vyzývá tanzanskou vládu, aby okamžitě začala uplatňovat pokyny VGGT a učinila práva v nich zakotvená fakticky právně vymahatelnými; aby dodržovala první základní zásadu hlavních zásad LSLBI, která zahrnuje respektování lidských práv komunit a zvykových práv k půdě a přispívá k zodpovědné správě půdního fondu a zdrojů spojených s půdou v souladu s principem právního státu; a aby zlepšila práva k půdě pro ženy, které činí nejméně polovinu pracovní síly v zemědělství a v obchodování s produkty, jejich přístup k vlastnickým právům a službám, které tato práva provázejí (např. přístup k bankovním účtům a účast ve sdruženích), je však stále omezený, a také práva k půdě pro ohrožené komunity a sociální skupiny, jako jsou pastevecké komunity;
We got less than a minute before this place blows!EurLex-2 EurLex-2
Princip materiální publicity se nicméně neuplatňuje ve všech případech převodu vlastnického práva na třetí osoby.
I blame the police forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Princip je podobný, jako v případě dividend, ale na rozdíl od nich nevzniká investorovi žádné vlastnické právo ke společnosti.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V této oblasti vynikal zejména Nejvyšší soud ČR, který se sveřepě bránil jakémukoli průlomu do zásady nemo dat quod non habet a odmítal připuštění principu ochrany dobré víry dobromyslného nabyvatele na úkor ochrany vlastnického práva původního (skutečného) vlastníka.
Comments from interested partiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vydržení však zřejmě najde nově uplatnění především u bezúplatných převodů nemovitostí, neboť u těch úplatných bude užitečnější výše popsaný princip materiální publicity, který předpokládá rovněž dobrou víru, avšak pro nabytí vlastnického práva nevyžaduje uplynutí deseti let. Mimořádné vydržení
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další postoj se dovolává principu "bezplatného sdílení znalostí a informací", jako společného dědictví lidstva a odmítá "duševní vlastnictví", autorské právo nebo vlastnicky orientované softwarové patenty.
I was # when my dad died in a freak accidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obdobně po vítězství proletariátu bude podle Marxe nutné nastolit diktaturu proletariátu, který proti odporu kapitalistických vlastnických elit zruší soukromé vlastnictví výrobních prostředků a uzákoní všeobecné volební právo a další principy demokratické společnosti (svobodu projevu, shromažďování, slučování atd.
God does not need a radio to spread His word, IrisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bezmocní věřitelé se soudili, avšak přestože soudci v principu s jejich případem souhlasili, Lord Keeper, jenž otevřeně argumentoval, že vládní finanční problémy musí být důležitější než spravedlnost a vlastnická práva, je přemohl.
Please, have a seatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud by totiž bylo upřednostněno vlastnické právo původního vlastníka, mohlo by to rozvrátit i celý řetězec následných smluv, čímž by v rozporu se základními principy spravedlnosti došlo k zásadnímu zásahu do právní jistoty kupujících.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.