princip, že znečišťovatel platí oor Engels
princip, že znečišťovatel platí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Polluter Pays Principle, PPP.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Náklady s tím spojené by se měly hradit podle principu, že znečišťovatel platí, kde se za znečišťovatele považují prodejci, spotřebitelé a výrobci, (ne daňoví poplatníci).
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesnot-set not-set
Všichni se shodneme na tom, že je třeba zastavit finanční spekulace samy o sobě a zavést princip, že znečišťovatel platí, ale abychom toho docílili, je nezbytné přijmout přístup založený na pečlivě prozkoumaných datech, číslech a statistických analýzách.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEuroparl8 Europarl8
Je-li to zapotřebí, členské státy navíc zajistí, aby pro zlepšení sběru OEEZ v souladu s principem, že znečišťovatel platí, shromáždily při prodeji nových EEZ finanční zdroje (kde se za znečišťovatele považují prodejci, spotřebitelé a výrobci, nikoli však běžní daňoví poplatníci) na pokrytí nákladů na sběr OEEZ z domácností včetně nákladů na provoz sběrných zařízení a na související informační kampaň věnovanou OEEZ.
Obligations incumbent on olive growersnot-set not-set
V environmentální ekonomice existuje základní princip, který říká, že „platí znečišťovatel“.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Co se týče údajného nedostatku náhradních surovin pro dotčené průmyslové procesy, který má odůvodnit osvobození od daně, má Kontrolní úřad pochybnosti o tom, zda by osvobození za těchto okolností bylo slučitelné s principem, že platí znečišťovatel
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyoj4 oj4
lituje, že bylo vyškrtnuto upozornění na princip znečišťovatel platí; jenž je základem pro uplatňování odpovědnosti výrobců
Is he the shit thrower?oj4 oj4
lituje, že bylo vyškrtnuto upozornění na princip „znečišťovatel platí“; jenž je základem pro uplatňování odpovědnosti výrobců;
My wife and my daughter are in MexicoEurLex-2 EurLex-2
Podobně i ekologické zákony nutí firmy nést zodpovědnost za svůj toxický odpad a mnoho zemí včetně USA si již důvěrně osvojilo princip ,,znečišťovatelé platí" - tedy že firmy musí uhradit škody, které způsobí.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionNews commentary News commentary
Protože se domníváme, že je důležité, aby byl aplikován princip uživatel a znečišťovatel platí do legislativy EU
I can do withoutoj4 oj4
Poplatek z fosilních paliv by byl plně v souladu s normami zavedenými Rámcovou smlouvou OSN o změně klimatu a s principy mezinárodního práva stanovujícími, že „znečišťovatel platí“ a že „škodám se předchází,“ z nichž plyne požadavek, aby organizace platily za újmy, které způsobí.
But get yourself a girl so you could settle downProjectSyndicate ProjectSyndicate
připomíná, že zásada znečišťovatel platí a zásada obezřetnosti musí být potvrzeny jako regulační principy veřejných politik ve věci veřejného zdraví, bezpečnosti potravin, ochrany spotřebitelů a životního prostředí
Pretty interesting, isn’ t it?oj4 oj4
EHSV očekává, že studie bude brát v úvahu zásadu „znečišťovatel platí“ a zásadu „odpovědnosti výrobce“ jako principy evropského práva, a je přesvědčen, že problém financování bezpečné a udržitelné demontáže lodí nebude vyřešen, dokud nedojde k odpovídajícím dohodám, které by plně odrážely podíly zodpovědnosti jednotlivých subjektů v řetězci zodpovědnosti po celou dobu životnosti plavidel.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEurLex-2 EurLex-2
Přitom má být vzata v úvahu zásada návratnosti nákladů na vodohospodářské služby, včetně nákladů na životní prostředí a vodní zdroje spojených s poškozením nebo nepříznivým ovlivněním vodního prostředí, a to zejména v souladu s principem, že znečišťovatel platí.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se ukáže, že připravované mezinárodní právní předpisy a reakce účastníků trhu nepřinášejí očekávaný výsledek, měla by se znovu zvážit možnost systému financování na principu „znečišťovatel platí“.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
Tento závěr kromě toho, že by byl obtížně slučitelný se samotným zněním směrnice o evropské dálniční známce, by byl navíc v rozporu se dvěma široce akceptovanými principy unijní dopravní politiky, a to, že náklady na používání dopravní infrastruktury by měly být založeny na zásadách „uživatel platí“ a „znečišťovatel platí“(80).
Not understood in those # years I expected from youEurlex2019 Eurlex2019
Hlavním důvodem pro tento nedostatek financování je skutečnost, že pokrok na cestě k zpětnému získávání vynaložených prostředků od spotřebitelů vody a k uplatňování principu, podle kterého platí znečišťovatel, jak vyžaduje rámcová směrnice o vodě, je ve většině členských států pomalý a nedostatečný.
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je třeba usilovat o to, aby se negativní důsledky obchodu na životní prostředí odrazily v cenách a aby byl uplatňován princip „znečišťovatel platí“; žádá, aby byly sladěny systémy označování a podávání informací v oblasti environmentálních norem;
We' re fucking crazy!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 191 SFEU musí jakékoli kroky v této oblasti vycházet z vysoké míry ochrany založené mj. na zásadách předběžné opatrnosti a prevence, jakož i na principu „znečišťovatel platí“ a na zásadách udržitelnosti;
We can do thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zdůrazňuje, že je třeba usilovat o zohlednění vnějších vlivů, které jsou spojeny s obchodem (jako např. škodlivé dopady na životní prostředí), jinými slovy je třeba tyto vlivy převést na označování cen, které bude pro trh lépe srozumitelné, a podporovat spravedlivou hospodářskou soutěž zavedením principu „znečišťovatel platí“ do praxe (zejména v oblasti pozemní a letecké dopravy), v ideálním případě prostřednictvím celosvětového rozšíření systému pro obchodování s emisemi;
Well, you' d have to sleep together for that, Dwightnot-set not-set
zdůrazňuje, že je třeba usilovat o zohlednění vnějších vlivů, které jsou spojeny s obchodem (jako např. škodlivé dopady na životní prostředí), jinými slovy je třeba tyto vlivy převést na označování cen, které bude pro trh lépe srozumitelné, a podporovat spravedlivou hospodářskou soutěž zavedením principu „znečišťovatel platí“ do praxe (zejména v oblasti pozemní a letecké dopravy), v ideálním případě prostřednictvím celosvětového rozšíření systému pro obchodování s emisemi;
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je třeba usilovat o zohlednění vnějších vlivů, které jsou spojeny s obchodem (jako např. škodlivé dopady na životní prostředí), jinými slovy je třeba tyto vlivy převést na označování cen, které bude pro trh lépe srozumitelné, a podporovat spravedlivou hospodářskou soutěž zavedením principu znečišťovatel platí do praxe (zejména v oblasti pozemní a letecké dopravy), v ideálním případě prostřednictvím celosvětového rozšíření systému pro obchodování s emisemi
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!oj4 oj4
27 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.