principiální oor Engels
principiální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
principal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU a Japonsko dosáhly dne 6. července principiální dohody o hlavních prvcích dohody o hospodářském partnerství, přičemž probíhá intenzivní práce na tom, aby se do konce roku uzavřela dohoda v konečném znění.
You go to Aaron' s shop every dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud je nyní skutečná pozice Soudního dvora taková, že je připraven být méně přísný v otázce přípustnosti v interinstitucionálních sporech, kde je nutné vyřešit důležitou principiální otázku, bylo by pravděpodobně lepší říct to otevřeně.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEurLex-2 EurLex-2
Při použití metody diskontovaných peněžních toků použije účetní jednotka jednu nebo více diskontních sazeb stejných, jako je návratnost finančních nástrojů s principiálně stejnými podmínkami a vlastnostmi, včetně úvěrové kvality nástroje, zbývající doby trvání finančního nástroje, pro kterou je stanovena úroková míra, zbývající splatnosti jistiny a měny, v níž mají být platby realizovány
They talked my parents into keeping me awayoj4 oj4
Měla se tedy patrně domáhat zrušení rozhodnutí ze dne 5. srpna 2013, jímž bylo uvedené principiální rozhodnutí učiněno.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Na tuto funkčnost navazuje principiální otázka: jaké zájmy, neřkuli práva, by nějaký Čech, Dán nebo Číňan(18), kteří všichni bydlí stovky nebo i tisíce kilometrů daleko od navrhované činnosti, měli na výstavbě nového vepřína pro 855 prasnic v Echt-Susterenu v jihovýchodním Nizozemsku?
Stop looking at me like thatEuroParl2021 EuroParl2021
Evropský hospodářský a sociální výbor principiálně schvaluje přístup Evropské komise k profesím ve zdravotnictví.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEurLex-2 EurLex-2
115 V tomto smyslu viz body 89 a násl. rozsudku Tele2, pokud jde o principiální povinnost zajistit důvěrný charakter sdělení a s nimi souvisejících provozních údajů.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z principiálních důvodů bych chtěl poukázat také na další otázku související se závěry Rady.
I do not know what else to sayEuroparl8 Europarl8
Můj zásadní názor je, že je důležité režim oddělit - to je skutečně principiální prvek veškerých reforem, které jsme uskutečnili - a je nezbytné znovu přezkoumat možnosti zjednodušení a využít každé příležitosti k tomu, abychom náš režim zjednodušili.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEuroparl8 Europarl8
Jelikož uvedené nařízení neobsahuje žádné zvláštní ustanovení ohledně výjimky týkající se ochrany soudního řízení, použije se uvedené principiální řešení i na tuto výjimku.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
V rámci strategie EU 2020, která je principiálně zaměřena na snížení chudoby o 25 %, by se podle mého názoru měla intenzivněji hledat a rozvíjet specifická řešení související s otázkou ženské chudoby.
We' il see.BenEuroparl8 Europarl8
Svou pozdější Dogm atikou připravil církev na to, aby toto rozlišení provedla principiálně na celé linii.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderLiterature Literature
Tedy, 150 let po vydání Darwinovy revoluční knihy potvrdila moderní genetika její principiální pravdu.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhá velká naděje obhájců odpovědnosti za ochranu ovšem spočívala v tom, že principiální jednota usnadní dosahování shody na tom, co činit v praxi – jak normativní konsenzus promítnout v jednání.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchNews commentary News commentary
Tento soud se domníval, že jeho rozhodnutí závisí na slučitelnosti švédské právní úpravy se Smlouvou o ES, pokud jde o principiální zákaz uložený každému rezidentovi dovážet na švédské území přímo, bez osobního zajištění dopravy, alkoholické nápoje.
My mama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
93 Jak totiž vyplývá z bodů 83 a 86 tohoto rozsudku, je patrné, že Maďarsko nezakládá zákon o transparentnosti na existenci skutečné hrozby, nýbrž na principiální a nediferencované domněnce, že k takové hrozbě mohou vést finanční podpory pocházející z jiných členských států nebo třetích zemí a organizace občanské společnosti, které takové finanční podpory přijímají.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEuroParl2021 EuroParl2021
Tento přístup zaručuje, aby šlo principiálně o tentýž soud, který rozhoduje o příkazu a jeho přezkumu.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Skupina by měla zejména umožnit výměnu osvědčených postupů a zkušeností se spoluprací v oblasti přeshraniční mobility pracovních sil a koordinace systémů oblasti sociálního zabezpečení, které by mohl Evropský orgán pro pracovní záležitosti dále rozvíjet, jakož i přezkum obecných otázek, principiálních otázek a praktických problémů vyplývajících z uplatňování příslušných právních předpisů Unie.
Outlet tubeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto závěry závěr nelze zpochybnit argumentem, který vznesly německá vláda, vláda Spojeného království a Komise, podle kterého je třeba principiálně zohlednit odlišení mezi „učiněním“ a „podáním“ žádosti o mezinárodní ochranu, které vyplývá z článku 6 „směrnice o řízeních“.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
58 Toto principiální řešení nicméně neznamená, že je takový přezkum požadován za všech okolností.
But I can' t be responsible forEurLex-2 EurLex-2
Unie vyslovila tento principiální souhlas s výhradou, že se podmínky přistoupení Spojeného království k Dohodě nezmění na úkor Unie a že zájmy Unie nebudou negativně ovlivněny postojem ostatních stran Dohody.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurlex2019 Eurlex2019
Jmenovitá hodnota nebo zůstatek zbývajících způsobilých závazků podniku HETA vůči Rakouské republice a Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes ze smluvní pokuty v souvislosti s bodem 7 odst. 1 písm. a) principiální dohody ze dne 23. prosince 2008, včetně doplňků, včetně úroků naběhlých ke dni 28. února 2015, se sníží na částku rovnající se 46,02 procentům jejich oprávněné hodnoty.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEurLex-2 EurLex-2
Jakákoliv politika nutící země, které se rozhodly jít cestou fiskální solidnosti, aby doplácely na země s vysokými deficity a značným dluhovým zatížením, by silně podkopala veřejnou podporu eurozóny. „Solidarita“ v pravém slova smyslu znamená, že všechny země eurozóny by se měly přizpůsobit základním pravidlům EMU a dodržovat Pakt stability a růstu i principiální zákaz sanací.
Johnny never came back from the warNews commentary News commentary
Žádný principiální důvod tedy nebrání kumulaci jednorázové opravy a paušální opravy (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 28. října 1999, Itálie v. Komise, C‐253/97, EU:C:1999:527, body 72 až 74, a ze dne 15. června 2017, Španělsko v. Komise, C‐279/16 P, nezveřejněný, EU:C:2017:461, bod 72).
Member States shallEuroParl2021 EuroParl2021
Námitky, které mohou být vzneseny z principiálních důvodů nebo na základě jiné prognózy budoucího vývoje příslušných trhů proti určitým předpokladům tohoto obchodního plánu, nejsou tak závažné, aby mohly poškodit obecnou důvěryhodnost tohoto plánu
I' ve made a terrible mistakeoj4 oj4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.