princip vzájemného uznávání oor Engels
princip vzájemného uznávání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mutual recognition principle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– usnadnění přeshraničního uznávání způsobilosti poskytovatelů auditu: princip vzájemného uznávání auditorských společností a auditorů v celé Unii;
You okay, R#?GoodEurLex-2 EurLex-2
Není toto v rozporu s principem vzájemného uznávání diplomů v rámci EU?
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysnot-set not-set
část: celé znění kromě slov kombinovaného s principem vzájemného uznávání s ohledem na dotčenou oblast
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferoj4 oj4
1. část: celé znění kromě slov „kombinovaného s principem vzájemného uznávání s ohledem na dotčenou oblast“
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
Pokračovat ve vzájemném uznávání: stejně jako v občanskoprávní oblasti musí být princip vzájemného uznávání i nadále základním kamenem soudní spolupráce.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
V podstatě se tímto na oblast služeb přenáší princip vzájemného uznávání, jenž je u volného pohybu zboží nosným pilířem vnitřního trhu
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionoj4 oj4
V podstatě se tímto na oblast služeb přenáší princip vzájemného uznávání, jenž je u volného pohybu zboží nosným pilířem vnitřního trhu;
Who says I was selling it?EurLex-2 EurLex-2
Navržené rámcové rozhodnutí bude uplatňovat princip vzájemného uznávání zákazů na základě rozsudků za spáchání sexuálních trestných činů na dětech, které byly vyneseny v zahraničí.
Find a bit darker onenot-set not-set
vzhledem k tomu, že od přijetí programu z Tampere (odstavec #) se princip vzájemného uznávání právních rozhodnutí stal klíčovým bodem soudní spolupráce v rámci Unie
Killing me softly with his songoj4 oj4
(IT) Pane předsedající, paní komisařko, evropský zatýkací rozkaz je prvním nástrojem prováděným v Evropské unii, který zavádí do praxe princip vzájemného uznávání trestních rozsudků.
Come on now, BobEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že od přijetí programu z Tampere (odstavec 33) se princip vzájemného uznávání právních rozhodnutí stal klíčovým bodem soudní spolupráce v rámci Unie,
I can' t handle it anymorenot-set not-set
Mechanismus, který obsahuje, však nevychází z principu vzájemného uznávání: úmluva vyžaduje oboustrannou trestnost, umožňuje přezkum věcné stránky zákazu činnosti, obsahuje ustanovení týkající se stanovení její délky a možnost omezit její rozsah.
This does not answer the question of educational establishments and industry.EurLex-2 EurLex-2
O to důležitější to je od chvíle, kdy Evropská rada během svého zasedání v Tampere v roce 1999 prohlásila, že princip vzájemného uznávání bude „hlavním pilířem v oblasti svobody, bezpečnosti a práva“.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Takový nepřímý dozor nad těmito podniky by znamenal zasahování do pravomocí příslušných orgánů těchto podniků ohledně vykonávání dozoru a zpochybnil by základní princip vzájemného uznávání, který je jádrem právního rámce stanoveného tímto návrhem.
Has only kissed themEurLex-2 EurLex-2
Nesmíme zapomínat, že účinnost evropského zatýkacího rozkazu v boji proti přeshraničnímu zločinu, organizovanému zločinu a terorismu závisí na principu vzájemného uznávání mezi členskými státy, který je základem skutečného evropského soudního prostoru a také správného fungování schengenského prostoru.
Mm- hmm, with spiral clusterEuroparl8 Europarl8
Přeshraniční obchod se zbožím vzrostl od vytvoření jednotného trhu v roce 1992 přibližně o třetinu, a to díky dvěma principům: principu vzájemného uznávání, který firmám umožňuje aplikovat vlastní národní pravidla, a směrnicím EU, které tato národní pravidla harmonizují.
I can' t bear to think that another woman has known your touchNews commentary News commentary
navrhuje, aby odvětvové nástroje, kterých se tento přezkum týká, vycházely z principu minimální harmonizace kombinovaného s principem vzájemného uznávání s ohledem na dotčenou oblast; konstatuje nicméně, že se tím nevylučuje cílená plná harmonizace v případech, kdy je v zájmu spotřebitelů a „profesionálů“ nutná;
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
Souhlasím s přijatou zprávou, zejména protože uplatnění principu vzájemného uznávání povolení přípravků na ochranu rostlin uzavře případy nerovnováhy v konkurenceschopnosti, které existují mezi jednotlivými členskými státy (s různě velikými trhy) a zejména sníží obavy týkající se ochrany životního prostředí a bezpečnosti potravin.
One of you is going in there after himEuroparl8 Europarl8
Podle opatření 9 a 10 Programu opatření pro zavedení principu vzájemného uznávání rozhodnutí v otázkách trestných činů z listopadu 2000 [1] (dále pouze "program vzájemného uznávání"), který byl přijat na zádost Evropské rady konané v Tampere, existuje jasný mandát pro přijetí opatření.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EurLex-2 EurLex-2
navrhuje, aby odvětvové nástroje, kterých se tento přezkum týká, vycházely z principu minimální harmonizace kombinovaného s principem vzájemného uznávání s ohledem na dotčenou oblast; konstatuje nicméně, že se tím nevylučuje cílená plná harmonizace v případech, kdy je v zájmu spotřebitelů a „profesionálů“ nutná,
Good, good, goodnot-set not-set
navrhuje, aby odvětvové nástroje, kterých se tento přezkum týká, vycházely z principu minimální harmonizace kombinovaného s principem vzájemného uznávání s ohledem na dotčenou oblast; konstatuje nicméně, že se tím nevylučuje cílená plná harmonizace v případech, kdy je v zájmu spotřebitelů a profesionálů nutná
Is this Megan' s desk?oj4 oj4
dohlížet, aby členské státy při provádění rámcového rozhodnutí nenutily soudce, který vykonává evropský zatýkací rozkaz, systematicky kontrolovat jeho soulad se základními právy, protože to by zvyšovalo nebezpečí vzniku rozdílů, neboť mechanismus je založen na principu vzájemného uznávání a stát vydávající evropský zatýkací rozkaz tuto kontrolu provádí
A lot of money, momoj4 oj4
Pokud jde o přenesení důkazního břemena, tedy o základní princip textu o vzájemném uznávání, podařilo se nám uložit odpovědnost také určitým hospodářským subjektům, nikoli pouze správním orgánům.
Stop doing that. "Europarl8 Europarl8
Článek 8 připomíná jeden ze základních principů Úmluvy TIR, kterým je vzájemné uznávání autentizace držitele vydaných příslušnými orgány smluvních stran vázaných přílohou 11.
Grandpa' s restaurantEurlex2019 Eurlex2019
98 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.