vypovězení pro neplnění
termination for default
pro neplnění oor Engels
pro neplnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
for default
Například Malta stanovila další podstatná práva pro obchodní záruky a Estonsko stanovilo pravidla pro neplnění obsahu záruky.
For example, Malta has provided further substantive rules on commercial guarantees and Estonia has provided for default rules on the content of the guarantee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise zahájila řízení pro neplnění závazků proti Rakousku, Kypru, Řecku, Irsku, Itálii a Lotyšsku.
I' il settle up with MoncrieffeEurLex-2 EurLex-2
lhůty, ve kterých musí spotřebitel uplatnit případnou reklamaci pro neplnění nebo nesprávné plnění smlouvy.
Tim' s staying with his motherEurLex-2 EurLex-2
Síly, které nejsou tak pokrokové, se pokusily použít hospodářský útlum jako výmluvu pro neplnění nezbytných klimatických závazků.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEuroparl8 Europarl8
Výsledkem řízení pro neplnění povinností bylo, že členské státy neohlášené vnitrostátní předpisy zrušily.
Anybody got some antibacterial gel?EurLex-2 EurLex-2
Takové opatření nesmí být použito jako záminka pro neplnění povinností strany podle této dohody.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
Například Malta stanovila další podstatná práva pro obchodní záruky a Estonsko stanovilo pravidla pro neplnění obsahu záruky.
I' ve broken throughEurLex-2 EurLex-2
lhůty, ve kterých musí spotřebitel uplatnit případnou reklamaci pro neplnění nebo nesprávné plnění smlouvy
Where does the trail lead, Mr. Chekov?eurlex eurlex
Požadavky | Důvody zahájení řízení pro neplnění požadavků směrnice |
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská krize nesmí být za žádných okolností používána jako omluva pro neplnění programů sociálního začlenění.
Reading her lipsEuroparl8 Europarl8
Skutečnost, že veřejnost má právo nahlížet do činnosti orgánů, nemůže představovat přijatelný důvod pro neplnění těchto povinností.
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
Základní svobody, jež jsou podstatou fungování EU, nesmí být zástěrkou pro neplnění veřejné povinnosti platit daně.
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
k) lhůty, ve kterých musí spotřebitel uplatnit případnou reklamaci pro neplnění nebo nesprávné plnění smlouvy.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurlex2019 Eurlex2019
Byla za trest proměněna v otrokyni lásky a to pro neplnění svých manželských povinností.
We checked their vitals the whole way backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Základní svobody, jež jsou podstatou fungování EU, nesmí být zástěrkou pro neplnění veřejné povinnosti platit daně
Something I can feedoj4 oj4
V současné době probíhají řízení pro neplnění povinností proti řadě členských států, které neprovedly nová opatření.
These yellow stones that burn like coalEurLex-2 EurLex-2
Taková opatření nesmějí být použita jako záminka pro neplnění povinností strany podle této dohody.
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
Nebudou-li tyto cíle splněny do roku 2020, může Komise žalovat členské státy u soudu pro neplnění požadavků směrnice.
Are you crazy, dammit?!Europarl8 Europarl8
D. Nemec poté v roce 1996 podal proti sboru dobrovolných hasičů žalobu pro neplnění platebních povinností vyplývajících ze smlouvy.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Firma Ansaldo-Breda ve městě Pistoia: možné řízení pro neplnění povinností proti italskému státu podle článku # Smlouvy o ES
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?oj4 oj4
V jednom případě však bylo nutné podat žalobu pro neplnění povinností (Dánsko, pokud jde o důchody, věc C-150/04).
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
- Umožňuje zjistit nové překážky vnitřního trhu dříve, než mají negativní dopad, a předchází tak zdlouhavým a nákladným řízením pro neplnění povinností.
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
- Umožňuje zjistit nové překážky vnitřního trhu dříve, než mají negativní dopad, a předchází tak zdlouhavým a nákladným řízením pro neplnění povinností.
Ravi, it' s fragileEurLex-2 EurLex-2
Může při tom kontaktovat členské státy a/nebo případně přijmout nezbytné procesní kroky pro neplnění povinností v souladu s článkem 258.
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Firma Ansaldo-Breda ve městě Pistoia: možné řízení pro neplnění povinností proti italskému státu podle článku 226 Smlouvy o ES
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEurLex-2 EurLex-2
- Umožňuje zjistit nové překážky vnitřního trhu ještě dříve, než mají negativní dopad, a předchází tak zdlouhavým a nákladným řízením pro neplnění povinností.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
1572 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.