prochází
passes
procházet oor Engels
procházet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
go through
en
to examine or scrutinize
Moderní společnost prochází morální krizí.
Modern society is going through a moral crisis.
perambulate
Ne, ne, měl bych se procházet jinde.
No, no, I shall take my perambulations elsewhere.
walk through
Ty tady necháš procházet armády kdykoli se jim zachce?
Are you just gonna let an army walk through here any time they feel like it?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
run · browse · walk · stroll · to go through · to perambulate · to walk · to walk through · wander · crawl · surf · render · go for a walk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Technologie, komunikační sítě, média, obsah, služby a zařízení budou stále více procházet digitální konvergencí.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
V okamžiku prvního dotyku musí střednice nárazového tělesa procházet zvoleným zkušebním bodem s povolenou odchylkou ±10 mm v příčném i svislém směru.
Earthquake test!EurLex-2 EurLex-2
V budoucnu budou tyto nástroje právním základem pro výdaje Společenství vynakládané na podporu programů vnější spolupráce, včetně tematických programů, které budou procházet napříč zeměpisným pokrytím tří zmíněných nástrojů zaměřených na jednotlivé politiky a nahradí mimo jiné i stávající tematická nařízení.
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
Jak se můžeš procházet jen tak bez peněz?
Subject: Asbestos-related diseasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi to tak líto, miláčku, že tím musíš taky procházet.
So you' re going to suffer the way I sufferedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalibrační plyn pro plný rozsah se pak nechá při pokojové teplotě probublávat vodou a procházet detektorem (H)CLD a hodnota NO se zaznamená jako hodnota C.
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
Můžeš s tím procházet skrz zdi?
How many years were you in the army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soubory Sitemap pomáhají Googlu objevit a upřednostnit stránky, které chcete na webu procházet.
You wanna work #, # fucking hours?support.google support.google
Necertifikovaný materiál musí procházet ověřovacím systémem, který zajišťuje, že pochází z legálních zdrojů a splňuje veškeré další požadavky certifikačního systému na necertifikovaný materiál.
Anideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
„Můžeš se procházet v zahradě, kde bys taky měl být.
You can think up something, can' t you?Literature Literature
Francesco, já vedu tohle vězení, a nikomu, obzvláště tobě, nebudou procházet tyhle móresy.
Because I believe he' s leading you into a trapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doporučený postup: Chcete-li k obsahu omezit přístup, ale přesto jej nechat procházet, pomocí zpětného vyhledávání DNS zajistěte, aby k němu měl Googlebot přístup.
Maybe you can get a shot of the protesterssupport.google support.google
Proč není bezpečné se procházet v Central Parku nebo dát cizí osobě drobný?
You' re not getting into the spirit of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návštěvní hodiny skončili, ale nepředpokládám, že na tom záleží když můžeš procházet skrz zdi.
Do what you have to do to get a leadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se procházet po budově a rozhlédnout se po pozemku.
If the sum insured is less thanthe insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediným pojítkem se světem jsou pro nás houpající se, skřípající mosty postavené z kmenů kopaiv. Jen díky těmto stromům tedy můžeme procházet divočinou.
I feel so optimisticjw2019 jw2019
Tato železnice bude procházet demarkační linií a obě části Koreje opět spojí.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentjw2019 jw2019
Při modlitbě, pokud dnes večer bude nějaký jelen nebo los hledat vodu, bude tudy procházet, půjde k čerpadlu, propadne přes plast a bum...
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až bude Její výsost princezna procházet, uděláme hlubokou poklonu.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak možná jsem bláznivá, ale chtěla bych aby můj ženich měl hořící pot, hlavně, když za pár hodin budeme společně procházet uličkou.
Oh, honey.Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohatší země a nemuset procházet mezí těmi hlupáky, co jdou za Randem al’Thorem.
When you left, was the wire still here?Literature Literature
Měří-li se v daném bodě zrychlení ve více osách, má osa každého snímače zrychlení procházet ve vzdálenosti do 10 mm od tohoto bodu a seismické těžiště každého akcelerometru se má nacházet ve vzdálenosti do 30 mm od tohoto bodu.
I' ve made some friends hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukaž mi, jak se budeš tvářit, až kolem nich budeš procházet.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkouškami můžete procházet například v čase nemoci nebo nejistoty nebo při úmrtí někoho blízkého.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLDS LDS
Nechci se tu procházet a dělat jejich inventuru.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.