profesoři oor Engels
profesoři
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
academics
A dneska v lepším případě univerzitní profesoři podupávají do rytmu při Brucknerově troubení.
Now, at best, academics stamp their feet in time to the trumpety-trumps of Bruckner.
professors
Vím, že profesoři rádi mučí své studenty, ale tohle je neskutečné.
I know professors like to torture their students, but this is unreal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vím i věci, které nevědí ani univerzitní profesoři.
straight flushLiterature Literature
V muslimských zemích taktéž není neobvyklé, že profesoři technických věd pranýřují Darwina jako podvod a mnozí známí lékaři tvrdí, že moderní technický a vědecký pokrok je předpovězen v Koránu.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceNews commentary News commentary
Vláda poté zvýšila financování základního výzkumu a vytvořila na univerzitách „centra výlučnosti", čímž ovšem neodstranila starý „ koza systém", v němž výzkumným oddělením často dominují mocní služebně nejstarší profesoři.
You realize what you' re doing?News commentary News commentary
Tak popisují profesoři historie M.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyjw2019 jw2019
Tvoji profesoři musí být hrdí.
Is that a joke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možné společnost s ručením omezeným, která vykonává ekonomickou činnost, podle čl. 3 odst. 4 přílohy I nařízení č. 651/2014 (1) nepovažovat za malý a střední podnik (dále jen „MSP“) již proto, že 90 % jejího základního kapitálu patří nadaci založené podle občanského práva, v jejímž kuratoriu, které není oprávněno řídit její činnost, jsou mezi sedmnácti členy dva zástupci ministerstev, jeden primátor města, jeden rektor univerzity, tři profesoři této univerzity, jeden rektor další vysoké školy a jeden výkonný ředitel obchodní a průmyslové komory?
You know what I think?Eurlex2019 Eurlex2019
Profesoři J.
What do you mean, you don' t know!jw2019 jw2019
Vím, že profesoři rádi mučí své studenty, ale tohle je neskutečné.
What' d he expect you to do about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je škola částí muzea, všichni profesoři jsou jako géniové, takže na ně nemůžeš kašlat jako na všechny ostatní.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesoři jsou podezřelí
Get her in here!opensubtitles2 opensubtitles2
Nějací profesoři.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky, když jsem hrála scénu ze Skleněného zvěřince, moji profesoři plakali.
I' m the one standing out here risking myted2019 ted2019
26 Italská, polská a rakouská vláda v podstatě tvrdí, že žádost musí podat nejen profesoři, kteří odpracovali svá služební léta alespoň zčásti na univerzitách v jiných členských státech než v Rakouské republice, ale i profesoři, kteří odsloužili celý svůj služební poměr v tomto posledně uvedeném členském státě a jejichž zvláštní příplatek za odsloužená léta nebyl správně vypočten.
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
Profesoři na vysoký jsou úplně v prdeli.
Monsieur, the fort is yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Brání ustanovení [směrnice] použití vnitrostátního zákona, podle kterého jsou profesoři, kteří dosáhli věku 68 let, nuceni odejít do důchodu?
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
Správná rozhodnutí při obsazovaní míst si vynucuje strach z toho, že průměrní profesoři nedokáží přilákat dobré studenty a velké výzkumné granty.
Sawyer, I need all your alcoholNews commentary News commentary
Studenti ho milovali, byl pro ně otcem i matkou, ale profesoři ho nesnášeli.
You can leave the chair hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří profesoři mají rádi studenty, kteří zpochybňují jejich hypotézy, B'Elanno.
This work we' re doing, it doesn' t really helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalosti, které učitelé a profesoři získávají ve výzkumu, obohacují jejich teoretickou výuku o velmi užitečnou praktickou stránku.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Profesoři, co dohlíželi na tuto práci, si mysleli, že to je až moc lehkovážné, takže jsme potom udělali naprosto vážnou aplikaci, jako tento optický stůl pro zkoušení prototypů, na kterém uzávěr zubní pasty na lepenkové krabici se stane laserem.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationQED QED
Nastoupil jsem na Tokyjskou univerzitu v roce 1949, a to bylo čtyři roky po válce, téměř všichni profesoři byli unavení, a přednášky nebyly inspirativní.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak jste se přesvědčil, profesoři nebyli připravení..... když to řeknu delikátně.
Right, thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o motiv tohoto jejich jednání, profesoři C.
Look here, go and stuff yourselfjw2019 jw2019
Přišel den, kdy se profesoři sešli k hodnocení projektu, tak jsme ER-1 vzali do učebny.
I don' t know, his parents?ted2019 ted2019
Důvodem je, že čtyři němečtí profesoři v Karlsruhe vyhrají a dokážou, že záchranná opatření, která jste již učinili, byla vlastně podle Smluv nezákonná.
Daddy was the most respected man in the countyEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.