profesorský oor Engels
profesorský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
professorial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No ale hlavní je, že profesorský pytel s jeho spodkami zůstal celý
You took a chance with the noblest of motivesopensubtitles2 opensubtitles2
Tento profesorský post zastávaly největší mozky v oblasti vědy a techniky.
nationalityjw2019 jw2019
Mám tu místopřísežné prohlášení doktora Harolda Cohena, entomologa z profesorského sboru Kalifornské univerzity.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpora zaměstnávání ve vysokoškolském vzdělávání prostřednictvím nabídky profesorských míst mladším osobám tedy může takovýto legitimní cíl představovat.
Thought that did not know that?EurLex-2 EurLex-2
Přesto podíl dívek a mladých žen na dalším vzdělávání a akademické kariéře klesá Zatímco při dosažení vysokoškolského vzdělání je poměr 59 % ku 41 % ve prospěch žen, dosáhne doktorského titulu už jen 43 procent a profesorské hodnosti jen 15 % žen.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).not-set not-set
Použij ten svůj profesorský mozek, jo?
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázka žen v profesorském sboru, zvláště pak v základních vědách, je mnohem komplexnější.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Profesorské místo je už rok prázdné.
I made a mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Massachusetts Institute of Technology (MIT), který byl zřízen roku # v Bostonu ve Spojených státech amerických, dnes čítá zhruba # studentů a profesorský sbor s přibližně # osobami zapojenými do mezioborového systému na vysoké úrovni, který sahá od ekonomie po právo, od architektury po inženýrství, od správních věd po matematiku, fyziku a biologii
What' s going on?oj4 oj4
Roku 1951 přijal nabídku profesorského místa na MIT kde se zabýval zejména výzkumem krystalů.
That' s rightWikiMatrix WikiMatrix
No, hlavně, že profesorský pytel se spodkami zůstal celý.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakulta a profesorský sbor vám přejí veselé prázdniny.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdí, že v profesorském sboru jsou i komunisté.
He is single, just like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dám stranou svoje profesorské poznámky.
Dimensions of the centre axle trailerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po válce odmítl nabídku profesorského místa na Humboldtově univerzitě, kde místo něj přijali Maxe Borna a vrátil se do Finska, kde se roce 1918 stal prvním profesorem fyziky a později profesorem mechaniky na Helsinské technické univerzitě.
He wanted to talk to meWikiMatrix WikiMatrix
Já bych si ho z profesorského platu mohl těžko dovolit.
14. Textile imports (vote)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě teď- zdravý běh a pár seminářů, nepopsatelný oběd s profesorským sborem ve
an opportunity to cover up this matteropensubtitles2 opensubtitles2
Přestože Davis nikdy nedokončil doktorské studium, byla mu v roce 1890 přidělena profesorská pozice, a jako akademik a učitel působil po zbytek svého života.
There' d be eight others leftWikiMatrix WikiMatrix
Oni nechali tě mít jeden, profesorský% oni?
Yeah, we got a male Native American deceasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesorský sbor, administrativní personál
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prostory menzy Wilsonovy koleje, kde působím, shlíží jeho obraz v nadživotní velikosti a Prospect House, dnešní jídelna profesorského sboru, bývala v dobách, kdy univerzitu řídil, jeho rodinným domem.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 2000 pak jistý politický poradce pana Tunga navštívil rektora prestižní Hongkongské univerzity, aby se mu svěřil s obavami ohledně anket mezi členy profesorského sboru, v nichž se odrazila klesající popularita pana Tunga.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?News commentary News commentary
Nejlepší americké univerzity provádějí personální záležitosti interně a spoléhají se na hlasy zvenčí pouze u expertních posudků úrovně výzkumu uchazečů o profesorské posty.
Yeah, no, you did a great job, FrankNews commentary News commentary
Prozatím jsem profesorský asistent na Kolumbijské, ale vypadá to, že se budu stěhovat na Chicagskou Univerzitu.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.