profesura oor Engels
profesura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
professorship
Možná tě tu čeká víc, než jen tvá profesura.
Maybe there's more waiting here for you than just your professorship.
chair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zřízení profesury
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howtmClass tmClass
bere na vědomí návrh financovat profesuru Evropského parlamentu na počest profesora Bronisława Geremka a zřídit radu, jejímž účelem by mj. bylo udělování výroční ceny; vyzývá předsednictvo, aby ve spolupráci s Komisí tento návrh a jeho proveditelnost posoudilo s cílem přidělit přiměřené zdroje;
How' s it going?not-set not-set
Pilotní projekt k pokrytí nákladů na studium u studentů, kteří se specializují na EPS, a na s tím související akademické činnosti, včetně zřízení profesury EPS na College of Europe v Natolinu
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
Přišel i o profesuru na univerzitě v Královci, kde od svých kolegů dostal přezdívku Cvok.
Mom is fine here.As if you careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že podíl žen ve vedoucích akademických pozicích jen zřídka překročí # % a u mužů je třikrát větší pravděpodobnost, že získají profesuru či podobný titul
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.oj4 oj4
společné profesury;
He' s not available right now, sirEurLex-2 EurLex-2
Stal se asistentem profesuru na Seoul National University, kde propagoval nové metody pro editaci genomu s umělými nukleázy.
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
profesura nebo docentura ve vysokoškolské instituci,
which enables him to heal rapidlyEurLex-2 EurLex-2
Dostala profesuru, když já jsem si ještě prošlapával cestu.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
titul Ph.D. v oboru financí, ekonomie či jiném relevantním oboru nebo rovnocenná kvalifikace, významná akademická praxe na univerzitě (např. profesura) v jedné či více oblastí, které mají význam pro činnost ESRB, a/nebo významná publikační činnost;
Forgive rohan his prideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je mi líto, že jsi nezískal profesuru.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proc nikdo nemluví o profesure Dejin Cíny, kterou nase organizace venovala Yalské univerzite?
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latteropensubtitles2 opensubtitles2
Jak to vypadá s konkurenty na profesuru?
Yayoi, is something the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, že mi tenkrát nabízeli profesuru.
It' s time to become prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bere na vědomí návrh financovat profesuru Evropského parlamentu na počest profesora Bronisława Geremka a zřídit radu, jejímž účelem by mj. bylo udělování výroční ceny; vyzývá předsednictvo, aby ve spolupráci s Komisí tento návrh a jeho proveditelnost posoudilo s cílem přidělit přiměřené zdroje
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayoj4 oj4
Z různých důvodů k tomu dlouhou dobu nedošlo; v říjnu 1716 tedy Willenberg svou žádost zopakoval (českým stavům i císaři Karlu VI.) a po císařské urgenci byla konečně 9. listopadu 1717 dekretem českých stavů ustanovena Willenbergova profesura, první inženýrská profesura ve střední Evropě.
Your boyfriend was her sourceWikiMatrix WikiMatrix
Víš, že mi tenkrát nabízeli profesuru
You were a bad daddy...Perverted... Incestuousopensubtitles2 opensubtitles2
–„profesury EVP“, které univerzitám nebo výzkumným institucím pomohou přilákat a udržet si vysoce kvalitní lidské zdroje pod vedením vynikajícího výzkumného pracovníka a vedoucího výzkumu („držitele profesury EVP“) a zavést strukturální změny pro dosažení excelence na udržitelném základě,
Yours is down in hellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
titul Ph.D. v oboru financí, ekonomie či jiném relevantním oboru nebo rovnocenná kvalifikace, významná akademická praxe na univerzitě (např. profesura) v jedné či více oblastech, které mají význam pro činnost ESRB, a/nebo významná publikační činnost představují značnou výhodu;
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
Profesury s definitivou, jež měly kdysi pro renomé školy zásadní význam, nahrazují učitelé na částečný úvazek, jimž chybí pevná vazba na daný ústav.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Můj kolega zamp Kolumbijské univerzity Ronald Findlay poznamenal, že jeden zamp těchto mužů, jednadevadesátiletý Hla Myint, jenž získal profesuru na London School of Economics, byl otcem nejúspěšnější rozvojové strategie, která kdy byla vymyšlena, totiž kombinace otevřené ekonomiky a exportem taženého růstu.
When your anna is coming?News commentary News commentary
V roce 2008 přestoupil na Lékařskou fakultu Standfordovy univerzity (School of Medicine Stanfordova univerzita), kde získal profesuru Avrama Goldsteina v oborech molekulární a buněčná fyziologie, stejně tak drží čestnou profesuru v neurologii a neurovědách, a psychiatrii a behaviorálních vědách.
From where do you hail, Captain?WikiMatrix WikiMatrix
Máme snad dát profesuru Jarkkovi?
Well, you' d have to sleep together for that, DwightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta nána, co jsem jí vyfoukla profesuru.
It was a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.