projektovaný oor Engels
projektovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
projected
Projektovaný prudký růst jaderné energie s sebou přinese další výzvy.
The projected rapid growth of nuclear energy will generate yet more challenges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zajistilo dosažení nominální rozpočtové korekce projektované v programu, případně i včasným přijetím konsolidačních opatření tak, aby nižší než očekávaný růst nenarušil předpokládanou konsolidaci veřejných financí v posledních letech programu a aby došlo k pokroku na cestě směrem k dosažení střednědobého cíle.
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Pukall zaloil vzdělávací systém předevím na technických znalostech, avak stejně důleitá byla i estetika projektovaných výrobků.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchCommon crawl Common crawl
projektovaná nebo vyrobená organizací, nad kterou agentura nebo členský stát zajišťuje bezpečnostní dozor; nebo
It' s much better on my sidenot-set not-set
4.2.3.4.7 Projektované hodnoty jízdních obrysů kol
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
1) Projektované převýšení musí být omezeno podle tabulky 7.
Subcutaneous or intravenous useEurlex2019 Eurlex2019
Střednědobé projekce vývoje dluhu, které předpokládají, že se tempo růstu HDP bude na hodnoty projektované před počátkem krize vracet pouze postupně a že se míra zdanění vrátí na úroveň před jejím vypuknutím, ukazují, že by rozpočtová strategie plánovaná v programu, pokud by byla naplněna v současné podobě, téměř stačila k tomu, aby se poměr dluhu k HDP do roku 2020 stabilizoval.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
„pojezdovou dráhou pro rychlé odbočení“ se rozumí pojezdová dráha připojená k vzletové a přistávací dráze v ostrém úhlu a projektovaná tak, aby umožnila přistávajícím letounům odbočit při vyšších rychlostech, než jaké dosahují na jiných výjezdech na pojezdové dráhy, a tím snížit na minimum dobu obsazení vzletové a přistávací dráhy;
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
Střednědobé projekce vývoje dluhu, které předpokládají, že se tempo růstu HDP bude na hodnoty projektované před krizí vracet pouze postupně a že se míra zdanění vrátí na úroveň před jejím vypuknutím, a které zohledňují předpokládané zvyšování výdajů souvisejících se stárnutím obyvatelstva a předpokládaný růst reálných úrokových sazeb, ukazují, že by rozpočtová strategie plánovaná v programu, pokud by byla naplněna v současné podobě a pokud by nedošlo k dalším změnám politiky, byla pro stabilizaci poměru dluhu k HDP do roku # téměř dostačující
No, I was too busy building itoj4 oj4
Individuální národní míry růstu HDP pro období 2007–2013 projektované Komisí v dubnu roku 2005 se použijí pro každý členský stát samostatně.
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
„U rizik krytých před obdobím odpovídá projektovaným technickým přítokům a odtokům v roce N pro rizika přijatá před začátkem období.
Put away your catalogues and take out your readersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pevné kondenzátory projektované pro použití v 50/60 Hz obvodech, s jalovým výkonem ≥ 0,5 kVA (silové kondenzátory)
No, your ExcellenceEurlex2019 Eurlex2019
projektovaná nebo vyrobená organizací, nad kterou agentura nebo členský stát zajišťuje bezpečnostní dozor, nebo
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperoj4 oj4
Jak je vysvětleno v 302. a 303. bodě odůvodnění výše, bez kapacitního trhu by kapacita k zajištění bezpečnosti dodávek byla nedostatečná, protože významná část elektráren je projektovaná tak, že na trhu výlučně s energií získají výnosy nepostačující pro pokrytí jejich nákladů.
I wouldn' t let you get hurtEuroParl2021 EuroParl2021
V zásadě je celková chybovost součtem projektovaných náhodných chyb a případné celkové částky systémových chyb v souboru a dalších neopravených neobvyklých chyb, vyděleným daným souborem.
Thunder, listen very carefullyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na hlavních kolejích jsou přípustné maximální projektované podélné sklony 12,5 mm/m.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
Po tlakovém cyklu při mezních teplotách musí být tlakové láhve hydrostaticky přetlakovány k roztržení v souladu s požadavky zkoušky na roztržení hydrostatickým tlakem a musí dosáhnout minimálního tlaku při roztržení ve výši # % minimálního projektovaného tlaku při roztržení
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the halloj4 oj4
Posouzení výše finančních potřeb na základě projektované činnosti
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
Pokud není tato podmínka splněna, vozidlo se buď seřídí do projektované polohy, nebo se všechna další měření upraví a zkoušky se provedou tak, aby byla simulována projektovaná poloha vozidla
View New Top Viewoj4 oj4
Napětí v tlakové láhvi se vypočtou pro 2 MPa, 20 MPa, zkušební tlak a projektovaný tlak při roztržení.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.EurLex-2 EurLex-2
Zbývající reziduální pevnost při roztržení tlakové láhve musí být nejméně 85 % minimální projektované pevnosti při roztržení.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na projektovanou mezeru výstupu Polska ve výši 1,5 % HDP v roce 2019 by nominální míra růstu čistých primárních výdajů vládních institucí neměla přesáhnout 4,2 %, což odpovídá strukturální korekci ve výši 0,6 % HDP plynoucí z požadavků na základě společně dohodnuté korekční matice podle Paktu o stabilitě a růstu.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Předpokládá se, že míra zadlužení se v průběhu programového období v zásadě stabilizuje na úrovni roku #, hlavně v důsledku projektovaných vyrovnaných rozpočtů veřejných financí
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasoj4 oj4
podle výše uvedených kroků se vypočte maximální povolená hloubka a délka vady, která nezpůsobí selhání tlakové láhve během projektované životnosti v důsledku únavy nebo roztržení.
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
c) pojezdové dráhy pro rychlé odbočení, kterou se rozumí pojezdová dráha napojující se na dráhu v ostrém úhlu a projektovaná tak, aby umožnila přistávajícím letadlům odbočit při vyšších rychlostech, než kterých dosahují na jiných výjezdech na pojezdové dráhy, a tím snížit na minimum dobu obsazení dráhy;
It' s Central European.Sort ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.