promývání oor Engels
promývání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rinsing
Opětovné použití vody z promývání, oplachování a mytí zařízení, např. ve vícestupňovém promývání organické fáze v protiproudu
Reuse water from washing, rinsing and equipment cleaning e.g. in the counter-current multistep washing of the organic phase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
roztoky pro ředění testovaných vzorků, pro přípravu reakčních látek a pro promývání
this is the script of king wiedukoj4 oj4
ii) ošetření zásadou po dobu nejméně dvou dní, promývána vodou a ošetřována kyselým roztokem po dobu #–# hodin; hodnota pH musí být upravena a materiál musí být pročištěn filtrací a sterilizací při teplotě # °C až # °C po dobu # sekund
Tess wants to talkoj4 oj4
Každé promytí bude představovat setinu zředění předcházejícího promývání a každý přenos embrya musí být prováděn sterilní mikropipetou.
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
Zbývající methanol se nechá 10 minut ustát na sloupci a potom se pokračuje v promývání rychlostí, která nepřesáhne 20 ml/min. Eluát se shromažďuje v téže baňce s kulatým dnem.
Look, she nursed me through my recoveryEurLex-2 EurLex-2
Olej bohatý na fosfolipidy se získává z krunýřovky krilové (Euphausia superba) opakovaným promýváním schváleným rozpouštědlem (podle směrnice 2009/32/ES) s cílem zvýšit v oleji obsah fosfolipidů.
But that is the truthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Během promývání nebo mezi promýváním se neodsává.
Interrogate himEurLex-2 EurLex-2
Poznámka: Kolonu je nutné po každých 20–25 pokusech vyčistit nejméně třicetiminutovým promýváním 100 % rozpouštědlem B (7.5.1).
Good, good, goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výrobní postup sestává z několika kroků včetně: štípání, alkalického rozkladu, odstranění ligninů a jiných necelulózových složek, bělení vyčištěných vláken, promývání kyselinou a neutralizace.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Eurlex2019 Eurlex2019
Postupem podle článku # bude do data uvedeného v článku # vypracován protokol týkající se schválených tekutin pro oplachování a promývání, promývacích technik a podle potřeby enzymatických ošetření, společně se schválenými prostředky pro přepravu
He went to Tokyo for businesseurlex eurlex
h) roztoky pro ředění testovaných vzorků, pro přípravu reakčních látek a pro promývání;
Okay, is there someone else here?EurLex-2 EurLex-2
Po druhém promývání petroléterem se obsah baňky filtruje přes filtrační kelímek, zbytková vlákna se přenesou do kelímku pomocí malého množství petroléteru a rozpouštědlo se nechá odpařit.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!EurLex-2 EurLex-2
Vznik a promývání sraženiny
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
Sýřenina, která vznikla srážením, se oddělí od syrovátky a je následně zpracována a promývána tak, aby dosáhla požadovaných hodnot vlhkosti a pH.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?EurLex-2 EurLex-2
Tyto buňky je třeba při promývání kultur shromáždit a vrátit je zpět, aby při odběru k vyhodnocení nedošlo ke ztrátě buněk, které se nacházejí ve fázi mitózy a jsou ohroženy vznikem mikrojader.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.EurLex-2 EurLex-2
Odborné konzultace zaměřené na promývání plynu s aplikacemi na zachycování kysličníku uhelnatého, projektování (konstrukční), projektová činnost, studie technických projektů, průmyslový výzkum a vývoj, expertizy a inženýrské práce, jmenovitě expertizy, hodnocení, odhady, výzkum, příprava zpráv zaměřených na zpracování zemního plynu
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placetmClass tmClass
Rychlost promývání nesmí přesáhnout 20 ml/min.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in therules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Embrya musí být manipulována (vyšetřována, promývána, ošetřována a umísťována do označených sterilních nádob) ve stálé nebo mobilní laboratoři, která není umístěna v zóně podléhající zákazu nebo karanténním opatřením
Do you know where this is?eurlex eurlex
Směsi pro promývání motorů (chemické)
That' s in the balconytmClass tmClass
Přístroje k monitorování a měření pacientů pro měření tepové frekvence, srdečního rytmu, promývání a okysličování
Get the bullet!tmClass tmClass
Z prvního odběru embryí pro danou zásilku od dárcovského zvířete byl buď směsný vzorek životaneschopných zárodečných vaječných buněk/embryí a tekutiny pro promývání (podle kapitoly kodexu OIE pro embrya získaná in vivo) nebo embryo podrobeny buď testu izolace viru nebo testu PCR na BVDV s negativními výsledky.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorEurLex-2 EurLex-2
Poznámka: Kolonu je nutné vyčistit nejméně # minutovým promýváním # % rozpouštědlem B (#.#) po každých # až # pokusech
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "eurlex eurlex
Opětovné použití provozní vody z jednotky pro zpětné získání spotřebované kyseliny a nitrační jednotky k promývání DNT
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Promývání sraženiny se dokončí promytím dalšími # ml vody
Hicks) Tighten it up, Frosteurlex eurlex
Stejně tak je pro tento produkt jedinečný proces promývání.
There' s too many gnats out hereEurlex2019 Eurlex2019
Anexová pryskyřice se regeneruje promýváním kolony asi 5 000-6 000 ml roztoku hydrogenuhličitanu amonného (5.3.4) průtokovou rychlostí přibližně 10 ml/min, až je eluát prostý aniontových povrchově aktivních látek (zkouška s methylenovou modří).
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.