pronajmout půdu oor Engels
pronajmout půdu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
farm out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci si pronajmout půdu.
Turns out General is afraid of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A můžete si pronajmout půdu a chatky za rozumnou cenu.
Lizard, come on, please, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže nemohu pronajmout dům pod mým jménem.
So is that our only possibility?Not necessarilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je hrozné, pronajmout si sklad pod jménem své mrtvé dcery.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že v důsledku vysokých cen komodit prudce vzrostly ceny půdy, což ještě více ztěžuje možnosti pronajmout si či zakoupit půdu pro zemědělskou produkci,
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, havea good night' s restnot-set not-set
Martin Grund tuto změnu klasifikace napadl (patrně z důvodu, že jako ornou půdu mohl pole Hohenkamp pronajmout za vyšší nájemné) zejména tvrdil, že zmíněná půda stálou pastvinou není.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
Jiný křesťan by se chtěl zabývat soukromým zemědělstvím (nebo chovem určitého dobytka), ale nemá k dispozici půdu. Musel by to tedy dělat za spoluúčasti někoho, kdo je ochoten mu půdu pronajmout za podíl ze zisku.
Seems to me they listen less and less the further I get from homejw2019 jw2019
Nyní nastala situace - vojenský převrat -, kterou částečně vyvolal plán bývalé vlády pronajmout milion akrů půdy na jihu země korejské firmě, která tam chtěla provozovat intenzivní zemědělství, zatímco převážná většina obyvatelstva žije z méně než jednoho eura na den.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Europarl8 Europarl8
Některé předpisy o prodeji půdy udělují předkupní právo veřejným orgánům nebo veřejným subjektům, aby mohly dále prodávat půdu jinému nabyvateli nebo ji pronajmout v souladu se zemědělskou politikou.
car radios (#.#) and radio-telephoneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bundesverwaltungsgericht v žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce nicméně uvádí, že M. Grund má zájem na určení, že pole Hohenkamp není stálou pastvinou, neboť jako ornou půdu by ho mohl pronajmout za vyšší cenu.
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
připomíná, že zpráva Evropské komise o potřebách mladých zemědělců ukazuje, že největším problémem, s nímž se potýkají mladí a začínající zemědělci, je dostupnost půdy, kterou lze koupit nebo si pronajmout (4);
You are the only man in the world who would dare do such a thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta půda šla o pár let později do háje, takže jsem se rozhodl část pronajmout Newettu.
to violate, to damage schendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato práva svým nositelům umožňují takovou půdu požívat zejména k hospodářským účelům, případně ji i pronajmout třetím osobám, a spadají proto do oblasti působnosti čl. 17 odst. 1 Listiny.
Why did you leave him?Eurlex2019 Eurlex2019
O opatření koupit pozemek pod stadionem a tréninkovým komplexem De Herdgang za 48 385 000 EUR a následně jej pronajmout zpět PSV rozhodla obec.
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
Obec poukazuje na skutečnost, že kupec má povinnost bezplatně pronajmout koupenou školní budovu po dobu jednoho roku a že žádné z ocenění nebere v potaz možné znečištění půdy.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
Chtěl bych pronajmout někomu zemědělské půdy.
Stop doing that. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
konstatuje, že některé rostoucí ekonomiky by mohly mít v úmyslu pronajmout si v chudších částech Afriky a Asie velké plochy půdy k pěstování plodin a přepravovat je na své trhy, aby tak zlepšily vlastní zajišťování potravin; je přesvědčen, že EU spolu s FAO musí brát tento jev vážně, neboť představuje vážnou hrozbu pro zajišťování potravin a účinnou zemědělskou politiku v hostitelských zemích
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unionoj4 oj4
konstatuje, že některé rostoucí ekonomiky by mohly mít v úmyslu pronajmout si v chudších částech Afriky a Asie velké plochy půdy k pěstování plodin a přepravovat je na své trhy, aby tak zlepšily vlastní zajišťování potravin; je přesvědčen, že EU spolu s FAO musí brát tento jev vážně, neboť představuje vážnou hrozbu pro zajišťování potravin a účinnou zemědělskou politiku v hostitelských zemích;
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že některé rostoucí ekonomiky by mohly mít v úmyslu pronajmout si v chudších částech Afriky a Asie velké plochy půdy k pěstování plodin a přepravovat je na své trhy, aby tak zlepšily vlastní zajištění potravin; je přesvědčen, že Evropská unie spolu s FAO musí brát tento jev vážně, neboť představuje vážnou hrozbu pro zajištění potravin a účinnou zemědělskou politiku v hostitelských zemích;
No- one knows who he is, or what he looks likenot-set not-set
konstatuje, že některé rostoucí ekonomiky by mohly mít v úmyslu pronajmout si v chudších částech Afriky a Asie velké plochy půdy k pěstování plodin a přepravovat je na své trhy, aby tak zlepšily vlastní zajištění potravin; je přesvědčen, že EU spolu s Organizací pro výživu a zemědělství musejí brát tento jev vážně, neboť představuje vážnou hrozbu pro zajištění potravin a účinnou zemědělskou politiku v hostitelských zemích;
See you tonight?not-set not-set
Dalo by se také pronajmout středně rodinné auto pod 23 dolarů za den.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dalo by se také pronajmout středně rodinné auto pod 23 dolarů za den.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Máte zájem svou půdu výhodně pronajmout?
What the hell is your problem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.