pronajímatelé půdy oor Engels
pronajímatelé půdy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
absentee landowners
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimoto se nejeví, že by taková právní úprava umožňovala pronajímatelům podat důkaz o neexistenci jakékoli zneužívající praktiky.
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
Pronajímatel podá žádost o přiznání nebo navýšení platebních nároků, k níž připojí kopii smlouvy o pronájmu a v níž uvede produkční jednotky a počet hektarů, u nichž hodlá pronajmout platební nároky.
Play him toughEurLex-2 EurLex-2
Pronajímatel podá žádost o přiznání nebo navýšení platebních nároků, k níž připojí kopii smlouvy o pronájmu a v níž uvede produkční jednotky a počet hektarů, u nichž hodlá pronajmout platební nároky
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?oj4 oj4
Pronajímatel podá žádost o stanovení platebních nároků v souladu s článkem 12, k níž připojí kopii nájemní smlouvy a v níž uvede výrobní jednotky a počet hektarů, u nichž hodlá pronajmout platební nároky.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEurLex-2 EurLex-2
Finanční pronájmy poskytnuté původcem v roli pronajímatele se vykazují pod položkou aktiv „sekuritizované úvěry“.
Do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Komunikační služby mezi realitními agenty, prodávajícími nemovitostí, půdy a realit, kupujícími nemovitostí, půdy a realit, pronajímateli nemovitostí, půdy a realit, najímateli nemovitostí, půdy a realit, věřiteli, hypotečními makléři, příjemci úvěru, notáři, vlastníky nemovitostí, developery, investory, právníky a dalšími stranami
Pretty amazing, huh, guys?tmClass tmClass
(40) Pronajímatel této půdy byl chovatelem ovcí, který vlastnil více než 11 700 ha horských pastvin, na něž mu byly přiděleny nároky relativně nízké hodnoty ve výši 20 EUR na hektar.
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
30 S ohledem na výše uvedené je třeba na první otázku odpovědět tak, že pojem „převod souhrnu majetku nebo jeho části“ ve smyslu článku 19 směrnice o DPH musí být vykládán v tom smyslu, že nezahrnuje plnění, jehož prostřednictvím je pronajata nemovitost, která sloužila k provozování obchodní činnosti, včetně všech hmotných aktiv a inventárních předmětů nezbytných k tomuto provozování, i když nájemce pokračuje ve výkonu činnosti pronajímatele pod stejným názvem.
This Directive is addressed to the Member StatesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) Pojem „převod souhrnu majetku nebo jeho části“ ve smyslu článku 19 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty musí být vykládán v tom smyslu, že nezahrnuje plnění, jehož prostřednictvím je pronajata nemovitost, která sloužila k provozování obchodní činnosti, včetně všech hmotných aktiv a inventárních předmětů nezbytných k tomuto provozování, i když nájemce pokračuje ve výkonu činnosti pronajímatele pod stejným názvem.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pojem „převod souhrnu majetku nebo jeho části“ ve smyslu článku 19 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty musí být vykládán v tom smyslu, že nezahrnuje plnění, jehož prostřednictvím je pronajata nemovitost, která sloužila k provozování obchodní činnosti, včetně všech hmotných aktiv a inventárních předmětů nezbytných k tomuto provozování, i když nájemce pokračuje ve výkonu činnosti pronajímatele pod stejným názvem.
Regulation (EEC) No #/# should therefore beamended accordinglyEurlex2019 Eurlex2019
3 – Prodávající pro účely svého zemědělského podniku navíc k půdě o výměře přibližně 9,6 ha, kterou vlastnili a prodali, měli v nájmu přibližně 100 ha zemědělské půdy od několika pronajímatelů, popřípadě s vlastníky půdy uzavřeli smlouvy o užívání.
They' re gonna press charges?EurLex-2 EurLex-2
V takovém případě členský stát ověří, že pronajímatel povolil nájemci danou žádost podat.
I' il go with youEurLex-2 EurLex-2
24 Podstatou tří otázek předkládajícího soudu, které je třeba posoudit společně, je, zda právo Společenství ukládá pachtýři povinnost, aby při uplynutí pachtovní smlouvy vrátil pronajímateli propachtovanou půdu spolu s platebními nároky, které ve vztahu k této půdě vznikly nebo které s ní souvisejí, anebo mu vyplatil náhradu.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.EurLex-2 EurLex-2
Ze spisu však nevyplývá, zda byla na dotčené půdě skutečně vykonávána nezemědělská činnost ani zda pronajímatel skutečně uplatnil svá smluvní práva k této půdě.
You gotta have the comEurLex-2 EurLex-2
Pod tím je jméno pronajímatele.
Trust the systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednalo se o veřejnou půdu, k níž jiný zemědělec ( pronajímatel ) vykázal obcí udělená pastevní práva.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionelitreca-2022 elitreca-2022
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.